Header image for news printout

Международный день в поддержку жертв пыток, 26 июня 2016 г.

Заявление Зейда Раада аль Хусейна, Верховного комиссара ООН по правам человека

Жертвами пыток становятся самые разные люди. Они есть во всех странах. Они могут быть правозащитниками, мигрантами, журналистами, инвалидами, представителями коренных народов, меньшинств или ЛГБТ.

Дети тоже могут подвергаться пыткам: для получения информации или же для того, чтобы оказать давление на их родителей и общины. Работа Фонда добровольных взносов ООН для жертв пыток показывает, что сегодня число детей, ставших жертвами пыток, растет. По оценкам, в 2016 году помощь организаций, финансируемых Фондом ООН, получили 5 279 детей и подростков, ставших жертвами пыток, что на 35% больше по сравнению с 2015 годом.

Кроме того, шокирующе высокое число детей-мигрантов подвергаются задержанию на границах и могут стать жертвами очень грубого физического и психологического насилия со стороны государственных служащих, пока находятся под стражей.

Двадцать девять лет назад Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания стала законом. На сегодняшний день ее ратифицировали 159 государств. Она безоговорочно запрещает умышленное причинение сильной боли, физической или психической, для получения информации, наказания за предполагаемые преступления или оказания давления на пострадавшего или других лиц.

Пытка является серьезным нарушением прав человека, которое не может быть оправдано, даже в военное время, или когда национальная безопасность находится под угрозой. Статья 14 Конвенции также обязывает государства обеспечить, чтобы все жертвы пыток, подпадающие под их юрисдикцию, получали компенсацию и возможную наиболее полную реабилитацию.

Когда государства не могут в достаточной мере позаботиться об этих и других пострадавших, Фонд добровольных взносов ООН приходит на помощь, чтобы они могли получить реабилитацию и возмещение ущерба. Фонд находится под руководством моего Управления, и в этом году отмечает 35-ю годовщину оказания помощи пострадавшим; он предоставил более 180 миллионов долларов свыше 630 организациям во всем мире.

Только в 2016 году Фонд профинансирует 178 проектов в объеме 7,1 млн. долларов США, оказав помощь более 47 000 пострадавших в более чем 81 стране, чтобы они вернулись к достойной жизни.

Жизнь каждого пострадавшего имеет значение. Помогать Фонду в обеспечении специализированной реабилитации этих мужчин, женщин и детей - это реальный способ для каждого из нас добиться изменений в мире. И это настоящее проявление приверженности искоренению пыток.