Header image for news printout

Зейд предостерегает от влияния популистов и демагогов в Европе и США

 Английский | Китайский | Французский | Испанский

 

Мероприятие Фонда мира, справедливости и безопасности

Гаага, 5 сентября 2016 г.

Дорогие друзья,

Я хотел бы обратиться с этим кратким заявлением к г-ну Герту Вилдерсу, его последователям и другим людям вроде него: популистам, демагогам и политическим фантазерам.

Для них я, должно быть, что-то вроде ночного кошмара. Я на весь мир говорю о правах человека, универсальных правах; выбранный всеми государствами и теперь критикующий почти все государства. Я защищаю и поощряю права каждого человека где бы то ни было: права мигрантов, лиц, ищущих убежища, и иммигрантов; права сообщества ЛГБТИ; права женщин и детей во всех странах; меньшинств; коренных народов; инвалидов и всех тех, кто подвергается дискриминации, находится в трудной ситуации, стал жертвой гонений или пыток будь то со стороны государств, политических движений или террористов.

Я мусульманин, при этом расисты могут быть сбиты с толку тем, что я белокожий; моя мать - уроженка Европы, а отец - араб. И я тоже зол. Из-за того, что г-н Вилдер использует ложь, полуправду, манипуляции и сеет страх. Дело в том, что двадцать лет назад я служил в миротворческих силах ООН во время Балканских войн, столь жестоких и разрушительных, которые стали результатом работы такого же конвейера лжи, нетерпимости и этнического национализма.

Герт Вилдерс опубликовал свой гротескный манифест из одиннадцати пунктов всего несколько дней назад, а месяц назад он говорил примерно те же вещи в Кливленде в США. Я не стану повторять, что он сказал, но многие станут; и ожидается, что его партия наберет значительное количество голосов на выборах в марте.

И то, что делает г-на Вилдерса похожим на г-на Трампа, г-на Орбана, г-на Земана, г-на Хофера, г-на Фицо, мадам ле Пен, г-на Фаража, делает его также похожим на ИГИЛ.

Все они в той или иной мере стремятся вернуть прошлое, такое мирное и чистое, где залитые солнцем поля заселены людьми, объединенными этничностью или религией, мирно живущими в изоляции, хозяева своей судьбы, свободные от преступности, иностранного насилия и войн. Прошлое, которое совершенно точно никогда в реальности не существовало, где бы то ни было. Прошлое Европы, как все мы знаем, веками было каким угодно, но только не таким.

Предложение вернуть предположительно идеальное прошлое - это выдумка; те, кто пытаются всучить эту идею, - просто мошенники. Умные мошенники.

Популисты используют полуправду и чрезмерное упрощение - два скальпеля лукавых пропагандистов, а Интернет и социальные сети являются для них идеальным полем для деятельности, сокращая мыслительные процессы до самых маленьких форм: звуковые отрывки, сообщения в Твиттере. Нарисуйте половину картины в уме встревоженного человека, который, возможно, сталкивается с экономическими трудностями и через СМИ узнает об ужасах терроризма. Подкрепите эту картину какой-нибудь полуправдой тут и там, а затем позвольте естественным предрассудкам людей дорисовать остальное. Добавьте драму, подчеркивая, что во всем виновата отдельная группа, чтобы выступающие, которые лоббируют эту словесную артиллерию, и их последователи могли так или иначе чувствовать себя безупречными.

Таким образом, формула проста: сделайте так, чтобы люди, которые и без того напряжены, почувствовали себя просто ужасно, а затем подчеркните, что это все по вине одной группы внутри общества, чужеродной и угрожающей. Затем пусть ваша аудитория почувствует себя хорошо, когда вы предложите им то, что является лишь фантазией в их жизни, но обернется ужасной несправедливостью для других. Разжигайте и тушите, повторяйте до тех пор, пока тревога не перерастет в ненависть.

Не поймите меня неправильно: я определенно не приравниваю действия националистов-демагогов к действиям ИГИЛ, чудовищным и отвратительным; члены ИГИЛ должны быть привлечены к ответственности. Но по манере общения, по использованию полуправды и излишнего упрощения пропаганда ИГИЛ использует тактику, схожую с тактикой популистов. И обе стороны полезны друг другу: ни одна не получила бы такого влияния без действий другой.

Унизительные расовые и религиозные предрассудки, разжигаемые такими, как г-н Вилдерс, стали в некоторых странах муниципальной и даже национальной политикой. Мы слышим о растущей дискриминации на рабочих местах. Детей позорят и избегают из-за их этничности и религии: независимо от того, что указано у них в документах, им говорят, что они не "настоящие" европейцы, не "настоящие" французы, британцы или венгры. Целые общины очерняют подозрениями об их сговоре с террористами.

История, возможно, научила г-на Вилдерса и подобных ему, насколько эффективно можно превратить ксенофобию и нетерпимость в оружие. Общины сами разделят себя на испуганные, враждебные лагеря с такими популистами, как они, и с такими экстремистами, как эти командиры. Атмосфера наполнится ненавистью; и в этот момент она может быстро вылиться в колоссальное насилие.

Мы должны остановить движение по этой траектории. Друзья мои, достаточно ли усилий мы прилагаем для того, чтобы бороться с этой связью демагогов разных стран? Десять лет назад манифест и кливлендское выступление Герта Вилдера произвели бы фурор во всем мире. А теперь? Теперь на них реагируют едва ли не пожатием плеч, и за пределами Нидерландов его слова и разрушительные планы почти не замечают. Собираемся ли мы продолжать стоять и смотреть, как нетерпимость становится обыденным явлением, до тех пор, пока она не приведет к логическому заключению?

В конечном итоге, именно закон оградит наши общества - право в области прав человека, обязательный закон, который является квинтэссенцией человеческого опыта, поколений человеческих страданий, криков жертв прошлых преступлений и ненависти. Мы должны ревностно оберегать этот закон и руководствоваться им.

Не идите, друзья мои, за обманщиками. Только следуя за полноценной правдой и действуя мудро, человечество может выжить. Поэтому положите этому конец и говорите. Высказывайтесь, говорите правду и делайте это с сочувствием, выступайте в интересах ваших детей, тех, кто важен для вас, за права всех людей и обязательно четко скажите: стоп! Ты, агрессор, больше не запугаешь нас, а ты, лжец, больше не одурачишь нас, никогда больше; потому что мы, а не вы, будем управлять нашей коллективной судьбой. И это мы, а не вы, будем писать и формировать грядущий век. Установите границу дозволенного!

Смотрите видео заявления:
https://youtu.be/2FgipIiN4nQ