Header image for news printout

Разрушительная жестокость в отношении детей, женщин и мужчин, принадлежащих к народу рохинджа, подробно описана в докладе ООН о положении в области прав человека

ЖЕНЕВА (3 февраля 2017 г.) – В новом докладе ООН, опубликованном в пятницу и основанном на опросах пострадавших, находящихся в Бангладеш, говорится о массовых групповых изнасилованиях, убийствах, в том числе младенцев и маленьких детей, жестоких избиениях, исчезновениях и других серьезных нарушениях прав человека со стороны сил безопасности Мьянмы в обособленном районе к северу от Маунгдау в северном штате Ракхайн.

Из 204 лиц, опрошенных по отдельности группой сотрудников ООН по расследованию нарушений прав человека, подавляющее большинство сообщило, что они стали свидетелями убийств, и почти половина из них сообщила о том, что кто-то из их членов семьи был убит или пропал без вести. Из 101 опрошенных женщин более половины сообщили о том, что стали жертвами изнасилований и других форм сексуального насилия.

Особенно отвратительными стали сообщения о детях, включая восьмимесячного, пятилетнего и шестилетнего ребенка, которые были зарезаны ножом. Одна мать рассказала, как ее пятилетняя дочь пыталась защитить ее от изнасилования, когда мужчина "достал длинный нож и перерезал девочке горло". В другом случае, по сообщениям, восьмимесячного малыша убили в то время, как его мать подвергалась групповому изнасилованию со стороны пяти сотрудников сил безопасности.

"Разрушительная жестокость, которой подверглись дети рохинджа, просто невыносима: какой силы должна быть ненависть, чтобы заставить человека ударить ножом малыша, который плачет без материнского молока. А мать, наблюдавашая это убийство и одновременно подвергавшаяся групповому изнасилованию со стороны сотрудников сил безопасности, которые должны защищать ее, - что это за "операция по зачистке"? Каким целям национальной безопасности могут служить такие действия?" - сказал Верховный комиссар Зейд, отметив, что согласно докладу нынешний уровень насилия является беспрецедентным.

"Я прошу международное сообщество самым решительным образом призвать лидеров Мьянмы прекратить подобные военные операции. Тяжесть и масштабы этих заявлений обязаны вызвать острую реакцию международного сообщества".

После того, как в очередной раз правительство Мьянмы отказало Управлению ООН по правам человека в беспрепятственном доступе в наиболее пострадавшие районы на севере штата Ракхайн, Верховный комиссар Зейд направил группу сотрудников по правам человека в район Бангладеш, граничащий с Мьянмой, куда с 9 октября 2016 года бежало приблизительно 66 000 представителей рохинджа.

Все лица, опрошенные этой группой, бежали из Мьянмы после нападений 9 октября на пограничные посты, за которыми последовали интенсивные военные операции и изоляция Маунгдау. Военные заявили, что проводят "операции по зачистке" данного района.

В докладе представлены согласующиеся показания о том, что сотни домов, школ, рынков, магазинов, медресе и мечетей были сожжены армией, полицией и иногда группами простых граждан. Свидетели также описывают уничтожение еды и источников продовольствия, в том числе рисовых полей, а также конфискацию домашнего скота.

"Многочисленные свидетельства от лиц из разных поселений... подтверждают, что военнослужащие умышленно поджигали дома с семьями внутри, а в других случаях заталкивали рохинджа в уже горящие дома", - говорится в докладе. "Были собраны показания о нескольких случаях, когда представители армии или жители Ракхайн запирали в домах целые семьи, в том числе пожилых людей и инвалидов, и поджигали их, оставляя тех погибать".

Несколько человек погибли в результате беспорядочного обстрела, многие - при попытке бежать в безопасное место. Те, кто получили серьезные физические травмы, почти не имели доступа к экстренной медицинской помощи, и многие из опрошенных по-прежнему имели заметные травмы от нарушений прав человека, которые они пережили или видели. Люди, не знавшие о судьбе близких, попавших в окружение армии или разлученных с ними во время бегства, были особенно подавлены.

Многие свидетели и пострадавшие также рассказывали о насмешках во время того, как их избивали, насиловали, окружали, например, "Вы из Бангладеш, вот и возвращайтесь назад" или "Что может ваш Аллах сделать для вас? Видите, что можем сделать мы?" В докладе отмечено, что насилию после 9 октября сопутствуют давно совершаемые нарушения прав и злоупотребления; систематическая и системная дискриминация; и политика социальной изоляции и маргинализации в отношении рохинджа, которые длились десятилетиями на севере штата Ракхайн.

В докладе сказано, что операции сил безопасности в этом районе продолжатся в январе 2017 года, хотя их интенсивность и частота могут снизиться.

"Убийства людей в то время, как они молились, ловили рыбу, чтобы накормить семью, или спали в своих домах, жестокое избиение двухлетних детей и пожилой 80-летней женщины - преступники, совершившие эти нарушения, а также те, кто отдал приказ их совершать, должны быть привлечены к ответственности", - сказал Верховный комиссар Зейд. "Правительство Мьянмы должно незамедлительно прекратить эти грубые нарушения прав человека в отношении собственного народа вместо того, чтобы продолжать отрицать их, а также должно взять на себя ответственность за обеспечение того, чтобы пострадавшие имели доступ к правосудию, возмещению ущерба и безопасности".

В докладе делается вывод о том, что распространенные нарушения в отношении рохинджа указывают на высокую вероятность совершения преступлений против человечности.

КОНЕЦ

* Чтобы ознакомиться с полной версией доклада, пожалуйста, перейдите по ссылке: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/MM/FlashReport3Feb2017.pdf

* См. также доклад Управления ООН по правам человека о положении мусульман-рохинджа и других меньшинств в Мьянме от июня 2016 года: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session32/Pages/ListReports.aspx. Составление доклада было поручено Советом ООН по правам человека.

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю  (+41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 9169/rshamdasani@ohchr.org) или Лиз Троссел (+41 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org)

Используйте хэштег и поделитесь информацией - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights