Header image for news printout

Тревожного ухудшения ситуации в Ракхайне можно было избежать, говорит Зейд, призывая к ограничениям

ЖЕНЕВА (29 августа 2017 г.) – Во вторник Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн выразил обеспокоенность насилием и подстрекательством к дальнейшему насилию на севере штата Ракхайн с момента нападения на силы безопасности в трех северных населенных пунктах штата в пятницу. Он призвал все стороны отказаться от применения насилия и призвал государственные власти обеспечить, чтобы их действия не нарушали их обязательства в соответствии с положениями международного права в области прав человека.

"Я в высшей степени осуждаю насильственные нападения на сотрудников сил безопасности, которые привели к потере стольких жизней и к перемещению тысяч людей", - сказал Верховный комиссар Зейд. "К сожалению, происходит именно то, чего мы, похоже, боялись. Десятилетия постоянных и систематических нарушений прав человека, включая насильственные меры в области безопасности в ответ на нападения с октября 2016 года, с большой вероятностью, способствовали процветанию насильственного экстремизма, и, в конечном итоге, никто от этого не выиграл".

"Такое положение вещей плачевно. Оно было предсказуемо, и его можно было предотвратить".

Верховный комиссар предостерег все стороны от дальнейшего разжигания насилия. Он призвал политических лидеров осудить подстрекательские заявления и разжигание ненависти, которая распространяется в том числе в социальных СМИ. Зейд также выразил обеспокоенность заявлениями Управления Государственного советника о том, что сотрудники международной гуманитарной помощи участвовали в нападениях или поддерживали их.

"Подобные заявление безответственны и служат лишь повышению страха и вероятности дальнейшего насилия", - сказал он. "Я крайне обеспокоен тем, что неподтвержденные заявления в отношении международных гуманитарных организаций подвергают опасности их сотрудников и могут лишить их возможности оказывать необходимую помощь".

Верховный комиссар Зейд заявил, что преступники, ответственные за нападение на сотрудников сил безопасности, должны предстать перед судом, как и те, кто нападали на гражданское население. Все это должно происходить при полном соблюдении норм международного права в области прав человека. Государственные власти должны дать четкие инструкции силам безопасности о том, чтобы они воздержались от применения чрезмерной силы, минимизировали вред и ранения и соблюдали право на жизнь. Те, кто применяют чрезмерную силу, должны быть привлечены к ответственности. Зейд также призвал власти обеспечить доступ к гуманитарной помощи в пострадавших районах.

"Государство обязано защитить тех, кто находится на его территории, без дискриминации", - сказал Зейд.

"Я призываю правительство Мьянмы последовать рекомендациям Консультативного комитета по ситуации в штате Ракхайн, возглавляемого Кофи Аннаном, о комплексных и соразмерных действиях в ответ на ситуацию в штате Ракхайн, чтобы решить проблемы в области прав человека в интересах поддержания мира и порядка, а не пренебрегать ими".

Верховный комиссар Зейд также выразил обеспокоенность тем, что более 8700 мусульман-рохинджа бежали из Мьянмы в Бангладеш с момента нападений, добавившись к десяткам тысяч тех, кто прибыл в Бангладеш с октября 2016 года. Он призвал международное сообщество помочь Бангладеш справиться с наплывом беженцев.

КОНЕЦ

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 91 69 / rshamdasani@ohchr.org) или Лиз Троссел (+41 22 917 94 66 /ethrossell@ohchr.org)

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights