Header image for news printout

Битва за Ракку не должна ставить целью победу над ИГИЛ любой ценой - Зейд

ЖЕНЕВА (31 августа 2017 г.) – В четверг Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн подчеркнул, что битва за изгнание ИГИЛ из Эр-Ракки и Дейр-эз-Зоры не должна проводиться за счет жизней мирных жителей, оказавшихся в ловушке и в осаде в этих районах.

"Определенно, целью победы над ИГИЛ должна быть защита и помощь мирному населению, которое страдало в условиях их смертоносного режима", - сказал Верховный комиссар Зейд. "Учитывая крайне высокое число сообщений о жертвах среди мирного населения в этом месяце, а также интенсивность авиаударов по Эр-Ракке наряду с использованием мирных жителей как живых щитов со стороны ИГИЛ, я глубоко встревожен тем, что мирные жители, которых следует все время защищать, платят неприемлемую цену, и что силы, участвующие в битве против ИГИЛ, упускают из виду конечную цель этого сражения".

С 1 по 29 августа Коалиция сообщила, что нанесла 1094 авиаудара по городу Ракка и его окрестностям по сравнению с 645 в июле. В июле по всей территории Сирии всего Коалицией было нанесено 885 авиаударов.

Военно-воздушные силы России, которые действуют отдельно от Коалиции, публично заявили, что произвели 990 боевых вылетов в Сирии за период с 1 по 21 августа и нанесли 2518 авиаударов.

Воздушные и наземные удары по Ракке привели к большому числу убитых и раненых среди мирного населения. И хотя сложно получить полное представление о ситуации, Управление ООН по правам человека смогло проверить следующие случаи, имевшие место после 1 августа 2017 года, в каждом из которых, по сообщениям, погибло более 20 мирных жителей - всего 151 мирный гражданин только в шести происшествиях:

•     Днем 21 августа были произведены воздушные удары по жилому кварталу района аль-Схани, который находился под контролем ИГИЛ, в результате чего, предположительно погибло 32 мирных жителя, в том числе, по меньшей мере, 11 женщин и 6 детей. В тот же день были нанесены воздушные удары по жилым районам аль-Баду, в результате которых, по сообщениям, было убито, по меньшей мере, 21 мирный житель, в том числе 6 женщин и 4 детей.

•     Днем 20 августа были нанесены воздушные удары по трехэтажному жилому зданию в районе аль-Баду, в результате чего предположительно погибло, по меньшей мере, 27 мирных жителей, 7 из них - дети.

•     Вечером 17 августа были нанесены авиаудары по жилым кварталам в районе Мадрасат Муавийа, в результате которых, по сообщениям, погибло, по меньшей мере, 22 мирных жителя, в том числе 6 женщин и, по меньшей мере, 9 детей.

•     Утром 8 августа были произведены авиаудары по жилым кварталам, подконтрольным ИГИЛ, в районе аль-Такна, в результате чего, предположительно, погибло, по меньшей мере, 22 мирных жителя, 9 из них - женщины, и 11 - дети. По сообщениям, убитыми были две полные семьи, которые ранее были перемещены из Пальмиры в мухафазе Хомс.

•     Утром 1 августа были нанесены воздушные удары по жилым кварталам в районе Альбо Сарая, в результате чего, предположительно, погибло, по меньшей мере, 27 мирных жителей, в том числе 12 детей и 8 женщин.

"Я крайне обеспокоен тем, что при проведении боевых действий атакующие силы могут не соблюдать принципы предосторожности, разделения и соразмерности, предусмотренные международным гуманитарным правом", - сказал Верховный комиссар Зейд. "В то же время бойцы ИГИЛ продолжают препятствовать бегству мирных жителей из этих районов, хотя некоторым из них удается бежать, заплатив большую сумму денег контрабандистам. У нас также есть сообщения о том, что ИГИЛ проводит публичные казни контрабандистов".

"Таким образом, в результате бомбардировки Эр-Ракки около 20000 мирных жителей либо оказались в ловушке, либо бегут, рискуя своей жизнью, и оказываются в самодельных лагерях в районах, контролируемых Сирийскими демократическими силами, которые возглавляют курды, находясь в ужасных условиях до тех пор, пока не будут пройдены продолжительные процедуры безопасности, без контроля над тем, как с ними обращаются, и как их проверяют", - сказал Зейд.

Верховный комиссар призвал всех тех, кто вовлечен в конфликт или может оказывать на него влияние, способствовать быстрому, безопасному отбытию мирных граждан, которые хотят покинуть город Эр-Ракку, и обеспечить защиту тех, кто остается.

Управление ООН по правам человека также получило сведения о том, что ИГИЛ принудительно вербует мирных жителей в Дейр-эз-Зоре, в том числе детей.

"Когда Эр-Ракка будет освобождена от контроля ИГИЛ, следующее большое сражение будет проходить в Дейр-эз-Зоре. Я призываю все стороны, участвующие в конфликте в Сирии, полностью выполнять свои обязательства в соответствии с международным правом в области прав человека, чтобы защитить мирное население и гражданские объекты. Действия лиц, которых подозревают в совершении серьезных нарушений норм международного права, должны быть объектами своевременного расследования, и при необходимости эти лица должны предстать перед судом в соответствии с международными стандартами", - сказал он.

КОНЕЦ

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 91 69 / rshamdasani@ohchr.org) или Лиз Троссел (+41 22 917 94 66 /ethrossell@ohchr.org)

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights