Header image for news printout

Жестокие нападения на рохинджа делают их возвращение почти невозможным – доклад ООН по правам человека

ЖЕНЕВА (11 октября 2017 г.) – Согласно новому докладу ООН, основанному на опросах, проведенных в Бангладеш, жестокие нападения на рохинджа в северной части штата Ракхайн были хорошо организованными, скоординированными и систематическими. Кроме того они были направлены не только на то, чтобы изгнать население из Мьянмы, но и на то, чтобы помешать им вернуться домой.

В докладе группы из Управления ООН по правам человека, которая встретилась с рохинджа, вновь прибывшими в Кокс-Базар с 14 по 24 сентября 2017 года, утверждается, что нарушения прав человека совершались в отношении населения рохинджа силами безопасности Мьянмы, часто совместно с вооруженными буддистами Ракхайн. Доклад, опубликованный в среду, основывается на примерно 65 опросах отдельных лиц и групп.

Он также сообщает о стратегии "внушения сильного и распространенного страха и травмы - физической, эмоциональной и психологической" среди населения рохинджа.

Более 500 000 рохинджа бежали в Бангладеш с тех пор, как силы безопасности Мьянмы начали операцию в ответ на предполагаемые нападения ополченцев на 30 полицейских участков и на военную штаб-квартиру, совершенные 25 августа. В докладе говорится, что "операция по зачистке" началась до 25 августа 2017 года, в начале августа.

Управление ООН по правам человека крайне обеспокоено безопасностью сотен тысяч рохинджа, которые остаются в северной части штата Ракхайн, при том что продолжают поступать сообщения о насилии, и призывает власти незамедлительно предоставить правозащитникам и работникам гуманитарной помощи неограниченный доступ в пострадавшие районы.

В докладе цитируются показания свидетелей о том, что силы безопасности сожгли жилье и целые деревни, несут ответственность за внесудебные и суммарные казни, изнасилования и другие формы сексуального насилия, пытки и нападения на места религиозного поклонения. Очевидцы сообщили о многочисленных убийствах, говоря о том, что на некоторых пострадавших нападали умышленно, и что другие погибли от взрывов, огня и случайных пуль.

12-летняя девочка из города Ратедаунг описала, как "[силы безопасности Мьянмы и буддисты из Ракхайна] окружили дом и стали стрелять. Началась паника, они выстрелили в мою сестру прямо у меня на глазах, ей было всего семь лет. Она заплакала и сказала мне бежать. Я попыталась защитить ее и помочь ей, но у нас не было медицинской помощи на склоне холма, и у нее было такое сильное кровотечение, что через день она умерла. Я похоронила ее сама".

В докладе говорится, что в некоторых случаях до и во время нападений использовались мегафоны для объявлений: "Вам здесь не место - отправляйтесь в Бангладеш. Если вы не уйдете, мы сожжем ваши дома и убьем вас".

Достоверная информация указывает на то, что силы безопасности Мьянмы умышленно разрушили имущество рохинджа, делая объектами своих нападений дома, поля, хранилища продовольствия, зерновые культуры, скот и даже деревья, чтобы лишить рохинджа почти всякой возможности вернуться к нормальной жизни на севере Ракхайна в будущем.

Глава ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн, который назвал операции правительства на севере штата Ракхайн "классическим примером этнической чистки", также призвал правительство незамедлительно прекратить эту "жестокую" операцию по обеспечению безопасности. Он заявил, что из-за отрицания политических, гражданских, экономических и культурных прав, включая право на гражданство, действия правительства похожи на "циничную уловку, призванную принудительно переместить большое число людей без возможности вернуться".

В докладе указано, что были предприняты усилия для эффективного устранения памятных мест на территории рохинджа и всего, что напоминало бы о них, чтобы по возвращении на эту землю она показалась бы рохинджа пустынной и неузнаваемой.

Полученная информация также указывает на то, что силы безопасности Мьянмы нападали на учителей, культурных и религиозных лидеров и других влиятельных людей среди общины рохинджа в стремлении подорвать историю, культуру и знания рохинджа.

КОНЕЦ

Чтобы ознакомиться с полной версией доклада, перейдите по ссылке: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/MM/CXBMissionSummaryFindingsOctober2017.docx

За дополнительной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю - + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org, Лиз Троссел - + 41 22 917 9466  / ethrossell@ohchr.org  Джереми Лоуренсу - + 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org 

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights