Header image for news printout

Глава ООН по правам человека: страдания мигрантов в Ливии возмутительны для совести человечества

ЖЕНЕВА (14 ноября) – Сегодня глава ООН по правам человека выразил озабоченность резким ростом числа мигрантов, которые содержатся в ужасных условиях в местах задержания в Ливии, заявив, что политика Евросоюза в содействии Ливийской береговой охране для перехвата в Средиземном море и возвращения мигрантов назад является бесчеловечной.

"Страдания мигрантов, задержанных в Ливии, возмутительны для совести человечества", - заявил Зейд Раад аль Хусейн. "Ситуация, которая и без того была тяжелой, теперь стала катастрофической".

"Система задержания мигрантов в Ливии совершенно неправильна", - сказал Зейд. "Только альтернативы задержанию могут спасти жизни и физическую безопасность мигрантов, сохранить их достоинство и защитить их от новых зверств".

"Международное сообщество не может продолжать закрывать глаза на невообразимые ужасы, через которые проходят мигранты в Ливии, и делать вид, что ситуацию можно исправить, просто улучшив условия содержания под стражей", - заявил он, призывая принять внутренние правовые меры и провести декриминализацию нерегулярной миграции, чтобы обеспечить защиту прав мигрантов.

По данным ливийского Управления по борьбе с незаконной миграцией (УБНМ), в начале ноября 19 900 человек содержались в подконтрольных ему центрах, по сравнению с 7 000 в середине сентября, когда власти поместили тысячи мигрантов под стражу после вооруженных столкновений в Сабрате в 80 километрах к западу от Триполи, где сосредоточена контрабандистская деятельность и торговля людьми.

ЕС и Италия помогают Ливийской береговой охране перехватывать лодки с мигрантами в Средиземном море, в том числе в международных водах, несмотря на опасения групп правозащитников касательно того, что это подвергнет еще большее число мигрантов произвольным задержаниям на неопределенный срок, а также пыткам, изнасилованиям, принудительному труду, эксплуатации и вымогательству. Задержанные не имеют возможности оспорить законность своего ареста и лишены доступа к правовой помощи.

"Возросшее число случаев вмешательства ЕС и его государств-членов пока что ничего не дало с точки зрения уменьшения злоупотреблений в отношении мигрантов", - заявил Верховный комиссар ООН по правам человека. "В действительности, наш мониторинг свидетельствует о быстром ухудшении их положения в Ливии".

С 1 по 6 ноября наблюдатели ООН в области прав человека посетили четыре учреждения УБНМ в Триполи, где опросили задержанных, которые бежали от конфликта, преследования и крайней нищеты из стран Африки и Азии.

"Наблюдатели были шокированы тем, что увидели: тысячи изнуренных и травмированных мужчин, женщин и детей, сгрудившихся и запертых в ангарах без доступа к самому необходимому и лишенные человеческого достоинства", - сказал Зейд.

"Многие из тех, кто содержится под стражей, уже подверглись торговле людьми, похищениям, пыткам, изнасилованиям и другим видам сексуального насилия, принудительному труду, эксплуатации, грубому физическому насилию, голоду и другим зверствам на протяжении своего пути через Ливию, часто со стороны торговцев людьми и контрабандистов".

Мужчина, который содержится в УБНМ в Тарик аль-Матар, где около 2 000 мигрантов находятся в переполненном ангаре без работающих туалетов, сказал сотрудникам ООН: "Мы словно спички в коробке, мы не спим, болеем, нам не хватает еды, мы не мылись уже несколько месяцев. Мы все погибнем, если не спасемся из этого места, это голгофа; слишком сложно перенести запах фекалий и мочи, многие лежат на полу без сознания".

Мужчины, женщины и дети, удерживаемые в центрах УБНМ, рассказывают об избиениях со стороны охраны. "Они бьют нас каждый день, используют электрошокеры просто за то, что мы просим еду, [медицинскую] помощь или информацию о том, что будет с нами дальше", - сообщил наблюдателям мигрант из Камеруна.

Женщины сообщают о случаях изнасилования и других видов сексуального насилия со стороны контрабандистов и охранников. Женщина из Кот-д'Ивуара сообщила сотрудникам ООН, что во время ее пути вошли вооруженные мужчины, выбрали шесть женщин, включая ее, и начали по очереди насиловать. "Сначала я сопротивлялась, но меня ударили и направили на меня пистолет. Снаружи меня изнасиловали четыре мужчины. Я была на раннем сроке беременности, и у меня началось сильное кровотечение. Думаю, что я потеряла ребенка. Я еще не была у врача".

В другом случае женщина из Африки к югу от Сахары сказала: "Трое мужчин, включая охранника УБНМ, забрали меня из центра УБНМ и изнасиловали в каком-то доме".

Управление ООН по правам человека призывает власти Ливии принять конкретные шаги для прекращения нарушений и злоупотреблений в области прав человека в подконтрольных им центрах, отстранить тех, кого можно разумно подозревать в совершении нарушений, провести расследование и привлечь к уголовной ответственности виновных, а также публично заявить о том, что подобные нарушения больше неприемлемы. Управление также призывает к тому, чтобы мигрантов не помещали под стражу и чтобы все центры были открытыми.

"Мы не можем быть молчаливыми свидетелями современного рабства, изнасилований и других видов сексуального насилия, а также внесудебных убийств, совершаемых ради управления миграцией и для того, чтобы не пускать отчаявшихся и травмированных людей к берегам Европы", - сказал Зейд.

КОНЕЦ

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь:

в Женеве: к Руперту Колвиллю (+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org) или Джереми Лоуренсу +41 22 917 9383 . jlaurence@ohchr.org)

Беспокоитесь о мире, в котором мы живем? Тогда БОРИТЕСЬ за чьи-то права сегодня. Боритесь за права человека (#Standup4humanrights) и посетите страницу в Интернете www.standup4humanrights.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights