Header image for news printout

Эксперты ООН призывают государства возглавить новый тип мышления, речи и действий в области миграции


ЖЕНЕВА (15 декабря 2017 г.) – Необходимо полностью признать вклад мигрантов в развитие общества, и государства должны поощрять позитивные, инклюзивные и основанные на фактах обсуждения вопросов миграции, как заявила группа экспертов ООН в области прав человека*. Призывая отметить Международный день мигранта 18 декабря, эксперты заявили, что крайне важно, чтобы государства признали мигрантов неотъемлемыми членами общества и равными правообладателями. Их полное заявление гласит следующее:
 
"Государства могут играть важную роль в поощрении положительного восприятия мигрантов среди широкой общественности, используя и поощряя позитивный дискурс, а также представляя факты и исследования о вкладе мигрантов в развитие общества. Эти шаги помогут бороться с негативным популистским восприятием мигрантов.
 
Важно изменить то, что говорят о мигрантах, и подход к восприятию миграции. Государства должны прекратить поддерживать мифы, чтобы остановить нерегулярную миграцию и криминализацию не отвечающих правилам въезда и пребывания, а также перейти от политики нулевой терпимости к правозащитному подходу к миграции, стимулируя инклюзивность и интеграцию.
 
Это позволяет государствам обеспечить куда более комплексное понимание того, почему и как перемещаются люди, собрать информацию о различных причинах миграции и о способах перемещения мигрантов, которая должна распространяться в обществе. Демографические изменения ведут к серьезной нехватке рабочей силы, и мигранты часто переезжают, чтобы занять данные рабочие места. Другие переезжают с целью воссоединения семьи или вынуждены покинуть родину по причине нищеты, насилия, дискриминации и неэффективного управления.
 
Мы все знаем, что мигранты способствуют социальному и экономическому развитию в их странах проживания. Мигранты, как дети, так и взрослые, могут лишь обогатить наше общество. Их стойкость, мотивация, энергия и целеустремленность вдохновляют. Мы должны предоставить им место в нашем обществе, чтобы они могли процветать, быть свободными от дискриминации, расизма, эксплуатации, ненадлежащего обращения и страданий, и чтобы они обладали основополагающими правами.
 
Принимающие общества должны уметь учитывать всю пользу и трудности миграции с точки зрения экономического роста, демографических изменений, этнического и культурного разнообразия, социальной интеграции, личных свобод и уважения верховенства права.
 
Миграция - это не угроза. Это повседневная реальность и возможность. Когда права всех мигрантов, включая права детей-мигрантов и женщин-мигрантов, соблюдаются, они могут полностью реализовать свой потенциал и способствовать развитию своих новых сообществ многими способами. Соблюдение и защита прав всех мигрантов, независимо от их расы, религии, цвета кожи, происхождения и национальной и этнической принадлежности, играют важнейшую роль в преобразовании и расширении прав и возможностей в этом отношении.  
 
Основополагающие права мигрантов, такие как права на равенство и недискриминацию, здравоохранение, образование, достаточный уровень жизни, а также трудовые права должны соблюдаться и защищаться в соответствии с обязательствами, которые государства взяли на себя, ратифицировав юридически обязательные договоры в области прав человека, включая Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей. Если в какой-то момент происходит нарушение этих прав, как равноценные правообладатели все мигранты должны иметь доступ к правосудию и эффективным средствам правовой защиты.
 
Необходимо признать расовую дискриминацию в отношении женщин, детей и мужчин из числа мигрантов, включая структурный расизм и связанное с ним профилирование, на всех этапах миграционного процесса и в последующей повседневной жизни, и в этом отношении незамедлительно принять меры.
 
Безотлагательные и долгосрочные меры необходимы для содействия формированию социальной и экономической среды, благоприятной для полной интеграции мигрантов в жизнь местного населения без какой-либо дискриминации, при этом позволяющей им сохранять свое происхождение и исторический опыт без страха или запугиваний. Нам необходимы реформы в правовой, институциональной, политической, стратегической и социальной сферах, чтобы стимулировать интеграцию и солидарность.
 
Миграция сама по себе является естественной частью человеческого опыта. Это не преступление и не проблема. Данный подход к управлению миграцией переносит акцент с закрытия границ и предотвращения въезда людей на создание географически и финансово доступных, соответствующих правилам и безопасных каналов миграции, а также поощрение и уважение разнообразия.
 
КОНЕЦ
 
*Эксперты ООН: г-н Фелипе Гонсалес Моралес, Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов; г-н Хосе С. Бриллиантес, Председатель Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей; г-жа Анастасия Крикли, Председатель Комитета по ликвидации расовой дискриминации; г-жа Рената Винтер, Председатель Комитета по правам ребенка; г-жа Е. Тендайи Ачиуме, Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
 
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 18 декабря 1990 года. Она устанавливает принцип равного обращения со всеми трудящимися-мигрантами и членами их семей, как с остальными гражданами страны, независимо от их правового статуса. В ней впервые в истории содержатся согласованные государствами единые определения разных категорий трудящихся-мигрантов. Она также обязывает государства-участники происхождения и транзита, а также принимающие государства-участники установить меры по защите трудящихся-мигрантов.
 
За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Элис Оксенбейн (+41 22 917 98 30 / aochsenbein@ohchr.org)
 
Контакты для запросов от СМИ в отношении других независимых экспертов:
Джереми Лоуренс - Отдел УВКПЧ по работе со СМИ (+ 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)
 
Беспокоитесь о том, в каком мире мы живем? Тогда БОРИТЕСЬ за чьи-то права сегодня.  Боритесь за права человека (#Standup4humanrights) и посетите страницу в Интернете www.standup4humanrights.org