Header image for news printout

Срочное обсуждение ситуации в Восточной Гуте

37-я сессия Совета по правам человека

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль Хусейна

2 марта 2018 г.

Многоуважаемый Председатель,
Дамы и господа,

Вот уже пять лет жители Восточной Гуты находятся в осаде. Они подвергались авиаударам и обстрелам, и несколько раз сообщалось о том, что мирные жители умирали от удушья после выброса токсичных веществ. Они столкнулись со всеми возможными лишениями без какой-либо помощи с ноября, за исключением одного единственного груза гуманитарной помощи 14 февраля, которым смогли воспользоваться лишь 7 200 человек из сотен тысяч, живущих в этом районе. Как прямое следствие, тысячи и тысячи детей в Восточной Гуте страдают от сильнейшего недоедания и пережили сильнейшую травму. И теперь они столкнулись с одним из самых безжалостных нападений за весь период этой долгой и жестокой гражданской войны.

Мы получили сообщения о безжалостных авиаударах по больницам, школам и рынкам за последние недели. Группа Специального представителя сообщила о нападениях на 14 больниц, три оздоровительных центра и две машины скорой помощи за период с 18 по 22 февраля. По сообщениям, 25 февраля в Шифонии несколько мирных жителей, включая шестеро детей, имели серьезные проблемы с дыханием по причине токсичных веществ, которые могли быть выпущены после нанесения авиаударов. Как сообщается, двое из этих детей погибли. Недавняя гибель людей в Восточной Гуте, по заявлениям, является одной из самых масштабных из зарегистрированных за семь лет конфликта. Люди, живущие там, где кода-то был обычный пригород, - люди, которые имеют те же права и надежды, что и все мы, - оказались в ловушке и подвергаются бомбардировкам, а также лишены всех прав человека и, прежде всего, права на жизнь.

Совет Безопасности наконец-то принял резолюцию 2401 (2018) шесть дней назад. Она требует от сторон конфликта в Сирии незамедлительно прекратить военные действия, по крайней мере, в течение 30 последовательных дней, чтобы доставить гуманитарную помощь и эвакуировать больных и раненых в критическом состоянии. Несмотря на этот редкий пример единодушия, мирные жители Восточной Гуты продолжают сообщать о продолжающихся авиаударах и обстрелах. Мы поговорили с жителями Восточной Гуты, которые заявили, что они не осмеливаются покинуть свои укрытия в условиях непрекращающихся наземных ударов и авиаударов, а также по причине простой неопределенности того, что случится с ними, если они переживут бегство. Снимки со спутника, демонстрирующие шокирующие масштабы разрушений в городах по всей Восточной Гуте, служат мрачным свидетельством того, насколько опасными могут быть попытки бежать.

Несмотря на пятичасовой перерыв, объявленный российским правительством, чтобы позволить оказать медицинскую и гуманитарную помощь, авиаудары и наземные атаки продолжаются, а также обстрелы контролируемых правительством районов Дамаска; мое Управление получило сообщения о том, что там был убит мирный житель, а еще пятеро ранены по причине наземных ударов 27 февраля. Кроме того, гуманитарные организации дали понять, что невозможно доставить помощь всего за пять часов, поскольку целый день может уйти только на прохождение контрольно-пропускных пунктов.

Прекращение боевых действий, предусмотренное резолюцией 2401, не распространялось на операции против ИГИЛ, Аль-Каиды, Фронта ан-Нусра и других групп. Но как заявил Джеффри Фелтман два дня назад Совету Безопасности, "масштабы беспорядочных военных нападений со стороны правительств в Восточной Гуте с мирным населением в 400 000 человек не могут быть оправданы тем, что они направлены на бойцов фронта ан-Нусра". И как заявил заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Марк Лоукок, без гуманитарной помощи будет "еще больше бомбардировок. Больше боевых действий. Больше смертей. Больше разрушений. Больше искалеченных женщин и детей. Больше голода. Больше несчастий. Иными словами, больше того же самого".

Г-н Председатель,

Снова я подчеркиваю, что мы видим, что в Восточной Гуте и в других районах Сирии, вероятно, имеют место военные преступления и, возможно, преступления против человечности. Мирные жители подвергаются неволе и гибели. Лица, виновные в совершении этих преступлений, должны знать, что их находят; что ведется сбор материалов для их уголовного преследования; и что они будут привлечены к ответственности за то, что они сделали.

Не позволим думать, что преступники останутся безнаказанными. Другие тоже так думали и считали себя патриотами, пока их не арестовали. За последние четыре месяца боснийско-сербский генерал Ратко Младич был осужден в преступлениях геноцида, военных преступлениях, преступлениях против человечности, совершенных четверть века назад. Сальвадорский полковник Иноченте Орландо Монтано был выдан Испании по причине обвинений в связи с убийством шести иезуитских священников, их экономки и ее дочери в Сан-Сальвадоре в 1989 году. Бывшие капитаны аргентинского военно-морского флота Альфредо Астиз и Джордж Эдуардо Акоста были осуждены за преступления против человечности, совершенные с 1976 по 1983 годы. Возможно, медленно, но всё же колеса правосудия крутятся. Данный Совет может оказать реальное влияние на обеспечение правосудия - решительное, неизбежное и эффективное - за страдания, которые были причинены народу Сирии.

Ситуация в Сирии должна быть передана на рассмотрение Международного уголовного суда. Попытки помешать правосудию и защищать этих преступников постыдны. Я также призываю все государства в значительной мере расширить их поддержку Международного, беспристрастного и независимого механизма, созданного в прошлом году. Мандат данного механизма сосредоточен на обеспечении того, чтобы информация о серьезных преступлениях была собрана, проанализирована и сохранена с целью составления досье для будущих уголовных преследований. Эта работа неизбежна, и она дополняет замечательную работу, проделанную Независимой международной комиссией Совета по расследованию событий в Сирии. Я также активно призываю Совет возобновить мандат Комиссии по расследованию событий в Сирии в ходе данной сессии. Со своей стороны, мое Управление готово продолжать проводить свой собственный мониторинг, представлять доклады и вести работу в целях раннего предупреждения. Хотя эти три процесса и происходят раздельно, они усиливают друг друга и направлены на предупреждение последующих ужасных человеческих страданий и повышение вероятности того, что однажды будет обеспечено правосудие.

Благодарю за внимание.