Header image for news printout

Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю празднования Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации

Поощрение терпимости, интеграции, единства и уважения разнообразия в контексте борьбы с расовой дискриминацией.
Заявление Верховного комиссара по правам человека Зейда Раада аль Хусейна
Нью-Йорк, 20 марта 2018 г.

Благодарю, заместитель Председателя,
Генеральный секретарь,
Дамы и господа,
Коллеги,
И все люде мира, которые смотрят данную Интернет-трансляцию, я шлю вам теплое приветствие,

Всеобщая декларация прав человека, 70-летие которой мы празднуем, начинается с четкого утверждения в статье 1 того, что является принципом и фактом. Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.

Это подтверждается положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации: "Всякая теория превосходства, основанного на расовом различии, в научном отношении ложна, в моральном — предосудительна и в социальном — несправедлива и опасна, и ... не может быть оправдания для расовой дискриминации, где бы то ни было, ни в теории, ни на практике".

Эти основополагающие тексты помогли миллионам людей получить свободу от насилия, несправедливости и бедности, основанных на отвратительной идее, что они являются "низшими расами" человечества.

Но сегодня ксенофобия и дискриминация по признаку расы, этнического или национального происхождения и религии возрастают до крайне тревожных уровней, часто активно поощряются ради политической выгоды политиками и государственными должностными лицами. Ненависть направлена против мигрантов. Мусульманские общины становятся объектом стереотипов, очернения и нападений. Уродливые обвинения антисемитизма снова нарастают; и другие религиозные меньшинства, такие как христиане, также страдают от роста дискриминации и насилия в некоторых регионах. Тем временем даже в некоторых наиболее процветающих обществах укоренившийся структурный расизм продолжает оказывать воздействие на коренные народы, лиц африканского происхождения и на другие меньшинства.

Когда ребенка унижают и заставляют чувствовать себя недостойным равного обращения по причине цвета кожи или общества, в котором он родился; когда к целым группам людей относятся с презрением и отрицают их равный доступ к правосудию, трудоустройству, жилью, избирательным правам или гражданству; когда имеет место дискриминация и подстрекательство к ненависти, отрицается основополагающее условие Устава ООН "проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи".

Расовая дискриминация - это не только вопрос индивидуальной несправедливости. Всеобщая декларация прав человека четко предупреждает о том, что, если не защищать права, за этим может последовать конфликт. Опыт не раз показывал, что дискриминация, нетерпимость, предрассудки и поиск "козлов отпущения" не только приводит к катастрофическому расколу общества, который подвергает опасности национальную сплоченность; они также часто ставят под угрозу региональный мир и приводят к конфликту.

Я призываю всех лиц, ответственных за принятие решений, поразмыслить об их обязательствах, предусмотренных Дурбанской декларацией и Программой действий, которые подтвердили в 2001 году, что "сохранение и поощрение терпимости и уважения разнообразия может построить более инклюзивные общества".

История каждого государства в Организации Объединенных Наций формировалась в результате перемещения людей через границы и океаны. Каждое общество является разнообразным, с разными общинами, которые могут гордиться своей идентичностью и вносят вклад в достижение общих целей. Активное принятие разнообразия, которое мы зовем терпимостью, это прекрасный показатель сильного и стабильного общества, где каждый человек имеет возможность вносить вклад в виде своего полноценного участия.

Я хочу обратиться к памяти о гиганте в области прав человека Нельсоне Манделе, который спас свою страну, оказавшуюся на грани катастрофы, с помощью одной лишь силы своего принципиального лидерства и силы своих идей. Вместе с моей предшественницей Мэри Робинсон Нельсон Мандела разработал видение терпимости и разнообразия в XXI веке, и я призываю всех лидеров ознакомиться с ним.

Мы можем оттолкнуть силы ненависти, нетерпимости и насилия и построить вместо этого общество, основывающееся на равенстве и справедливости. Чтобы освободить себя и наших собратьев от разрушительной несправедливости дискриминации, нам нужно разрушить отношение расовых, этнических и религиозных предрассудков в наших обществах; нам нужно начать действительно постоянно делать приоритетным послание и политику, которые поддерживают взаимоуважение. Нам нужно выполнить обещания об интеграции, которые являются основой Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Нет более срочной задачи в вопросах выживания человечества на этой общей для всех нас планете.

Я благодарю Вас, г-н заместитель Председателя.