Header image for news printout

Украина: Эксперты ООН призывают действовать сейчас, чтобы остановить преследования рома

Английский | Украинский

ЖЕНЕВА (18 июля 2018 г.) – Украина должна принять незамедлительные меры, чтобы остановить явное "систематическое преследование" меньшинства рома в стране, которое подверглось ряду насильственных нападений, как заявила группа экспертов ООН в области прав человека*.

"Мы решительно осуждаем эти отвратительные акты запугивания и насилия в отношении членов меньшинства рома на Украине. Мы также серьезно обеспокоены растущей ненавистью и насилием по признаку расы в отношении этой общины и, в частности, в отношении самых уязвимых его представителей, детей и женщин", - заявили эксперты ООН.

Нападения начались в апреле 2018 года и предположительно совершались членами экстремистских ультраправых группировок. Нападения совершались в том числе на женщин и детей в разных регионах страны, включая Киев, а также Харьков, Тернополь и Львов.

Поселения рома поджигались, а жители подвергались запугиваниям, нападениям и были вынуждены покинуть свои дома. Сообщается, что преступники являются членами ультраправых националистических группировок, таких как «Сич-С14» и «Национальные бригады».

В результате нападения в Львове один человек погиб от ножевых ранений и четверо других получили ранения. В поселке Великая Березовица в Тернопольском районе в жителей рома были совершены выстрелы, а также они подверглись запугиваниям и нападениям. Большую часть из присутствующих там составляли дети.

Среди жертв нападений также оказался адвокат, который работал по делу о насилии в отношении рома. Местный прокурор и трое людей в масках ворвались в его офис, угрожали ему и совершили физическое нападение на него в попытке заставить его прекратить работать над этим делом.

"Данные нападения – свидетельство вызывающего беспокойство систематического преследования рома в Украине, которое отягчается разжиганием неприязни и стигматизации. Политическая и экономическая ситуация в стране этому способствует", - заявили эксперты ООН.

"Мы осуждаем отсутствие эффективных мер защиты представителей меньшинства рома от подобных действий со стороны украинских властей и, в частности, государственной и местной полицией. Мы также обеспокоены заявлениями о господствующей атмосфере безнаказанности и отсутствия подотчетности без тщательного и беспристрастного расследования подобных преступных действий.

"Важно, чтобы подобные преступления на почве ненависти и на расовой почве были объектом эффективного судебного преследования с учетом дополнительных отягчающих обстоятельств в виде "расовой, национальной и религиозной ненависти и вражды" вместо того, чтобы просто считаться "хулиганством".

"Насильственные выселения, вызванные разрушением и сжиганием домов, являются грубыми нарушениями прав человека и должны тщательно расследоваться с последующим уголовным преследованием", - добавили эксперты.

Эксперты ООН отметили, что министр внутренних дел, Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека и Омбудсмен публично осудили эти нападения.

"Мы призываем власти Украины принять надлежащие меры для выполнения своих международных обязательств в области прав человека, в том числе в отношении защиты прав лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным и языковым меньшинствам. Они должны расследовать все нападения в отношении рома и предоставить компенсацию за весь понесенный ущерб, включая адекватную компенсацию для пострадавших. Те, кто лишились своих домов и имущества во время нападений, должны получить безопасные и надежные альтернативы этому жилью от властей до тех пор, пока не будет предоставлена надлежащая компенсация".

"Мы считаем, что необходимы координированные и постоянные действия для предупреждения таких нападений, обеспечения правосудия и прекращения безнаказанности".

Эксперты ООН поддерживают контакт с правительством Украины и продолжат следить за развитием ситуации.

КОНЕЦ

*Эксперты: г-жа Лейлани Фарха, Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень; г-н Фернанд де Вареннес, Специальный докладчик по вопросам меньшинств; г-жа И. Тендайи Ачиуме, Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости. 

Специальные докладчики являются частью так называемых Специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры (крупнейший орган независимых экспертов в системе защиты прав человека ООН) - это общее название независимых механизмов Совета для установления фактов и мониторинга, которые изучают либо ситуации в конкретных странах, либо тематические вопросы во всех частях мира. Эксперты специальных процедур работают на добровольной основе; они не являются сотрудниками ООН и не получают заработную плату. Они не зависят от правительств и организаций и выступают в своем личном качестве.

Права человека в ООН, страница, посвященная Украине

Для получения дополнительной информации и интервью, пожалуйста, обращайтесь к г-ну Дамианосу Серефидису (+41 22 917 9681 / dserefidis@ohchr.org) 

Контакты для запросов от СМИ в отношении других независимых экспертов ООН:
Джереми Лоуренс, Отдел УВКПЧ по работе со СМИ (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.