Header image for news printout

Никарагуа: кризис в области прав человека требует действий и привлечения к ответственности - говорится в докладе ООН

ЖЕНЕВА (29 августа 2018 г.) - В докладе* Управления ООН по правам человека, опубликованном в среду, говорится, что необходимы срочные действия для борьбы с кризисом в области прав человека в Никарагуа, где уровень уголовного преследования настолько высок, что многие из тех, кто приняли участие в протестах, вспыхнувших в апреле, защищали права протестующих или просто выражали свое несогласие, вынуждены прятаться, покинуть Никарагуа или пытаются это сделать.

"В Никарагуа продолжаются репрессии и карательные меры в отношении демонстрантов, в то время как мир не обращает на это внимания. Насилие и безнаказанность, наблюдаемые в последние четыре месяца, сделали очевидной неустойчивость учреждений и верховенства права в стране и породили атмосферу страха и недоверия", - заявил Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн.

"Я призываю Совет по правам человека и более широкое международное сообщество принять конкретные меры для того, чтобы текущий кризис не перерос в более глубокий общественный и политический беспорядок. Любые такие меры должны быть направлены на обеспечение полной подотчетности за нарушения и злоупотребления в области прав человека, должны давать пострадавшим эффективный доступ к правосудию и адекватным средствам правовой защиты, включая возмещение ущерба и право на установление истины", - заявил Верховный комиссар.

Доклад охватывает период с 18 апреля, когда начались протесты против запланированной реформы социального страхования, по 18 августа. Злоупотребления и нарушения международного права в области прав человека, задокументированные в докладе, включают несоразмерное применение силы полицией, которое в некоторых случая приводило к внесудебным казням; насильственные исчезновения; распространенные произвольные задержания; пытки и ненадлежащее обращение; и нарушения права на свободу мнений, их свободное выражение и на свободу мирных собраний.

В докладе отмечается, что на первом этапе кризиса наблюдались ответные карательные меры в отношении протестующих со стороны полиции и проправительственных вооруженных элементов. В ходе второго этапа "чистки" с середины июня до середины июля полиция и проправительственные вооруженные элементы, известные как "ударные силы" (fuerzas de choque), а также банды (turbas) силой разрушали дорожные заставы и баррикады.

Информация, полученная Управлением ООН по правам человека, явно указывает на то, что данные вооруженные элементы действовали с согласия высокопоставленных государственных властей и национальной полиции, часто совместно с ними и скоординированным образом. "Хотя правительство больше не отрицает существование проправительственных вооруженных элементов, оно потворствует их действиям и позволяет им действовать безнаказанно", - говорится в докладе.

В ходе кризиса около 300 человек, по сообщениям, были убиты, и 2000 были ранены, согласно данным из разных источников. По большей части данное насилие происходило с середины апреля до середины июля. Анализ доступной информации подтверждает, что большинство пострадавших были мужчинами в возрасте до 30 лет, что дает представление о профиле среднестатистических протестующих, среди которых были студенты университета и молодые специалисты.

В докладе также отмечается, что члены Сандинистской партии, государственные должностные лица и члены сил безопасности (в частности, национальная полиция) подверглись нападениям, и было убито 22 полицейских. "Уровень жестокости в некоторых из этих случаев, включая сжигание, ампутации и осквернение тел, говорит о серьезном ухудшении кризиса", - говорится в докладе. Эти нарушения должны быть расследованы и никоим образом не должны оправдывать меры со стороны государства, которые не соответствуют нормам международного права в области прав человека.

После подавления протестов в ходе третьей и нынешней стадии кризиса демонстранты и другие лица, которых считают оппонентами правительства, подвергаются гонениям и уголовному преследованию. По данным, доступным Управлению ООН по правам человека, на 18 августа, по меньшей мере, 300 человек подверглись уголовному преследованию, включая обвинения в терроризме и организованной преступности за то, что они принимали участие в протестах или поддерживали их. Данные судебные разбирательства имеют серьезные недостатки и не соблюдают процессуальные нормы, включая беспристрастность судов, как сообщается в докладе.

Государственные служащие, включая учителей и врачей, были уволены, а люди, которых считают критически настроенными по отношению к государству, подверглись притеснениям, запугиваниям и даже нападениям. Власти, в том числе и на высшем уровне, все больше подвергают стигме и дискредитируют протестующих и правозащитников, называя их "террористами", "зачинщиками переворота" и "чумой".

"Вместо того, чтобы признать ответственность за любые нарушения во время кризиса, правительство осуждает общественных и оппозиционных лидеров за то, что они называют "насилием, связанным с государственным переворотом", а также за негативные последствия данного политического кризиса для страны", - отмечается в докладе.

Доклад призывает правительство незамедлительно прекратить подобные притеснения, запугивания и криминализацию. Авторы доклада также призывают правительство незамедлительно распустить и лишить оружия проправительственные элементы, прекратить все незаконные аресты и освободить всех, кто был произвольно помещен под стражу.

Доклад призывает правительство принять срочные меры для того, чтобы гарантировать независимость и беспристрастность судебной системы и возобновить значимый национальный диалог между государственными должностными лицами и представителями различных секторов общества, чтобы достичь соглашений на основе прав человека и демократических принципов.

КОНЕЦ

*Ознакомьтесь с докладом по ссылке: https://www.ohchr.org/Documents/Countries/NI/HumanRightsViolationsNicaraguaApr_Aug2018_EN.pdf

Комментарии государства Никарагуа к докладу (на испанском языке) доступны по ссылке: https://www.ohchr.org/Documents/Countries/NI/CommentsState26Aug2018.pdf

Доклад основывается на удаленном мониторинге ситуации с правами человека Управлением ООН по правам человека в Центральной Америке и с 26 июня группой ООН по правам человека в Манагуа по приглашению правительства. Данная группа регулярно контактировала с Министерством иностранных дел, но столкнулась с трудностями при проведении мониторинга.

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь: В Женеве: к Руперту Колвиллю - + 41 22 917 9767, Лиз Троссел - + 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org или Равине Шамдасани - + 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org

В Панаме: к Карлосу Августо Родригесу - + 507 302 4567 / + 507 6671 3569 / crodriguez@ohchr.org

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights