Header image for news printout

Неделя прав человека в Европейском парламенте

Экспертная дискуссия: Универсальность и неделимость прав человека в сегодняшнем глобальном и цифровом мире

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

Многоуважаемый Председатель Подкомитета по правам человека,
Члены Европейского парламента,
Члены 28 национальных парламентов,
Дамы и господа, члены Комиссии, 
Коллеги, друзья,

Для меня большая честь присутствовать среди таких выдающихся экспертов и выступать от лица Генерального cекретаря на тему того, как мы можем способствовать соблюдению прав народов Европы и мира и поддержать Всеобщую декларацию прав человека.

Говоря словами моего соотечественника Эрнана Санта Круза, одного из составителей Всеобщей декларации, ее принятие представляло собой "... поистине значимое историческое событие, в котором было достигнуто согласие о высшей ценности человека - ценности, которая проистекает не из решения некой мирской силы, но скорее из самого факта существования; которая порождает неотъемлемое право на жизнь, свободную от нужды и подавления, и право полностью развивать свою личность".

Признание Декларацией конкретных и универсальных прав привело к масштабному улучшению человеческого благополучия за последние 70 лет: в области здравоохранения, образования, поддержания мира, более устойчивого развития, меньшей маргинализации и ущемления прав многих меньшинств.

Люди подтвердили свои права на равенство и на жизнь, свободную от тирании и эксплуатации, со справедливым доступом к правосудию, основным услугам и экономическим возможностям.

Мы вполне можем измерить силу и ценность их достижений в данном регионе, который всего несколько десятилетий назад был эпицентром военного разрушения, экономического кризиса и ужаса Холокоста.

Споры разрешены за счет беспристрастной работы правосудия. Демократии основаны на прочных правовых нормах и управлялись верховенством права. Надежные институты, оживленные СМИ и гражданское общество обеспечивают широкие и открытые обсуждения самых разных идей. Общества стали более открытыми и более уважительными. В некоторых случаях преступники, совершившие правонарушения, подверглись уголовному преследованию. Растет число стран, где поддерживаются права народа на истину и возмещение ущерба.

И правительства все больше понимают, что они должны служить нуждам и правам своего народа.

Там, где когда-то наши родители, дедушки и бабушки пережили эпоху, когда тираны могли причинить наихудшие страдания, - без возможности найти убежище - сегодня Конституции по всему миру ссылаются на Всеобщую декларацию прав человека и включают многие из ее положений в законодательство и практику.

За 70 лет мир создал основу из обязательных соглашений, учредил международные и межправительственные институты и принял сеть законов, чтобы установить и поддерживать четкие обязательства, с готовностью взятыми на себя государствами.

Многоуважаемые участники дискуссии,

Правозащитные ценности имеют огромную силу.

Они породили и продолжают порождать огромные положительные изменения.

Но все мы знаем о беспокойном и все более поляризованном контексте текущего года, когда мы празднуем 70-ю годовщину Декларации.

Поднимающийся ветер раскола подрывает мир и прогресс на пути к общим целям в области прав человека.

Конфликты приводят к невыносимым страданиям и приводят к беспрецедентным масштабам перемещения.

Даже внутри Евросоюза - с его прочными правозащитными стандартами и похвальными институциональными принципами - независимость судей, свобода прессы и гражданское пространство подрываются.

Язык ненависти направлен на мигрантов и меньшинства, чтобы получить и усилить политическую поддержку.

Чтобы политика ЕС в отношении третьих стран заслуживала доверия, необходимо, чтобы внутри ЕС права человека поощрялись, а не ограничивались. Во многих странах ЕС еще многое предстоит сделать для полной интеграции рома, инвалидов, пожилых людей и бедных слоев населения в общество.

Мое Управление также обеспокоено подходами к управлению миграцией, в рамках которых мигрантов воспринимают как угрозу, а не как вклад в общество, и которые не сосредоточены на опыте и нуждах заинтересованных лиц.

По всему миру неравенство, достигшее невиданных для нашего времени масштабов, угрожает нашим надеждам на осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, которая содержит обещания народам мира в области прав человека, имеющие преобразующий потенциал. При этом параллельно усиливается изменение климата, оказывая негативное воздействие на права человека.

Вместе мы стоим перед моментом истины.

У нас есть возможность вновь утвердить критическую важность многостороннего и межправительственного подходов в реагировании на беспорядок, вызванный этими транснациональными трудностями.

Возможность принимать и выполнять решения, которые опираются на ясность и объективность международного права в области прав человека.

Говорим ли мы о миграции или об изменении климата, экономическом и социальном неравенстве, независимости судебной системы, свободе выражения мнений, массовом слежении, искусственном интеллекте, жизненной важности как можно более широкого пространства для участия в общественной жизни и выражения мнений - в основе всех этих вопросов лежат гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.

Предупреждение и смягчение их последствий требуют от всех нас совместной работы в рамках международного права в области прав человека - рамки, которые прочно устоялись и оказались очень успешными в достижении благоприятных результатов.

Сегодня эти нормы частично находятся под сильным давлением, но они выстояли и по-прежнему пользуются широким уважением.

Отчасти наша задача заключается в том, чтобы эти международные нормы и стандарты больше учитывались теми, кто определяет политику и принимает решения, эффективней доводя до их сведения то, сколько пользы могут принести им и их народу защита и поощрение прав человека.

Я соглашусь со Ставросом Ламбринидисом: мы нуждаемся в демонстрации положительных историй, которые показывают, что поддержка прав человека ведет к более сильным обществам с более устойчивым развитием и более эффективным предупреждением конфликтов.

Прежде всего, чтобы двигаться вперед, нам нужно давать отпор.

Давать отпор поношению мигрантов, меньшинств и других общин, подвергающихся нападкам, с помощью ясности принципов и истины.

Давать отпор планам ненависти, проливая свет на ценности Всеобщей декларации - справедливость и достоинство, которые поддерживают благополучие всего человечества. 
Я жду, что Европа, которая имеет отвагу, силу и волю, продолжит действовать на основе этих мощных достижений.

Европа, которая настроена поддерживать и способствовать соблюдению прав человека, социальному прогрессу и интеграции, которые являются ее главными сильными сторонами. Которая достаточно дальновидна, чтобы понять, что правозащитные принципы должны руководить политикой в пределах цифровой вселенной так же, как они руководят всей государственной политикой.

Нам нужно построить культуру прав человека и диалога. Нам нужно укреплять культуру уважения, прислушиваясь к множеству самых разных голосов.

Чтобы дети в этом регионе, дети в этом мире - и их дети - могли расти среди признания "достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав", которые являются "основой свободы, справедливости и всеобщего мира", что 70 лет назад было признано государствами.

Благодарю за внимание.