Header image for news printout

Бачелет призвала к рекордному финансированию, чтобы поддержать работу ООН в области прав человека в "эпоху сильных волнений"

Английский | Испанский | Французский

ЖЕНЕВА (16 января 2019 г.) – В среду Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет призвала государства расширить свою поддержку в 2019 году, чтобы обеспечить финансирование "наиболее масштабной программы работы, когда-либо составленной" ее Управлением.  

Призывая обеспечить бюджет в 321,5 млн долл. США, глава ООН по правам человека подчеркнула, что в "эпоху сильных волнений" устойчивый мир, безопасность и развитие будут достигнуты, только еcли государства будут инвестировать в права человека, и назвала свое Управление "важным инструментом для более эффективного предупреждения и защиты во всем мире".

"Права человека являются вашими инструментами, лучшим и самым эффективным вложением в надежное и безопасное будущее для вашего народа", - заявила Бачелет собравшимся в Женеве делегатам.

"Работа в области прав человека - это работа в целях предупреждения", - сказала она. "Она предотвращает негодование, конфликты, неравенство, страдания и все формы дискриминации. Помогая всем государствам поддерживать гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права, а также право на развитие, мы предоставляем решения многих проблем, с которыми вы сталкиваетесь, от изменения климата до инфекционных заболеваний; искусственного интеллекта и будущего промышленной сферы; урбанизма и прав крестьян и населения в сельских районах."

По ее словам, программа работы Управления ООН по правам человека на 2019 год будет осуществляться по ключевым направлениям во всех регионах и будет нацелена на укрепление верховенства права и подотчетности; защиту и расширение гражданского пространства; борьбу со всеми формами дискриминации; более прочную интеграцию прав человека в политику и программы в области развития; на поддержку систем раннего предупреждения и защиту прав в ситуациях конфликта и отсутствия безопасности.

"Кроме того, - отметила Бачелет, - мы активизируем наши усилия в новых ключевых вопросах, таких как неравенство; изменение климата; права человека в цифровом ландшафте; коррупция; и миграция. Я также хочу подчеркнуть возросшую координацию и сосредоточенность на проблемах женщин, молодежи и инвалидов в рамках усилий по оказанию помощи государствам в целях осуществления Повестки дня на период до 2030 года и в выполнении их обещания никого не забыть."

В настоящее время Управление ООН по правам человека имеет 72 отделения на местах во всем мире, в которых работает около 1300 сотрудников, включая штаб-квартиру в Женеве. В 2018 году, в год празднования 70-й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, доход Управления составил 185,6 млн долл. США, что на 28% больше по сравнению с предыдущим годом, но намного ниже, чем 278 млн долл. США - бюджета, озвученного в ежегодном призыве предшествующего года.

Бачелет поблагодарила 83 донора, включая 61 государство, которые внесли финансовый вклад в 2018 году, но указала на то, что, хотя и была достигнута рекордная цифра, этих средств оказалось недостаточно для того, чтобы отреагировать на все запросы. Она также отметила, что две трети полученных средств были выделены на четко оговоренные проекты и мероприятия, что не позволило ее Управлению быть достаточно гибким и адаптироваться к неожиданным ситуациям и нуждам.

"Таким образом, хотя мы глубоко признательны за увеличение ресурсов, - сказала она, - я призываю вас вносить нецелевые средства, чтобы эти ресурсы могли быть использованы в тех сферах, где в них больше всего нуждаются".

КОНЕЦ

Ознакомьтесь с полным текстом Призыва ООН в области прав человека 2019 года: https://www.ohchr.org/RU/PublicationsResources/Pages/AnnualReportAppeal.aspx 

Ознакомьтесь со схемой распределения взносов в УВКПЧв 2018 году и в предыдущие годы: https://www.ohchr.org/RU/PublicationsResources/Pages/AnnualReportAppeal.aspx

Полный текст заявления Мишель Бачелет по случаю презентации Призыва 2019 года доступен по ссылке: https://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24074&LangID=R

За дополнительной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) или Марте Хуртадо (+41 22 917 9466 / mhurtado@ohchr.org)  
Чтобы узнать больше об Управлении Верховного комиссара по правам человека, пожалуйста, посетите сайт http://www.ohchr.org 

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполнилось 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRightsи Facebook: unitednationshumanrights