Header image for news printout

Инициатива "Положительные истории о правах человека"

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

13 февраля 2019 г.

Дамы и господа,
Коллеги, друзья,

Я рада присутствовать на этом мероприятии, которое является следующим шагом в осуществлении положительной национальной и межрегиональной инициативы, направленной на формирование позитивного и основанного на доказательствах повествования о правах человека. 

В сентябре прошлого года мы подчеркнули, что международные нормы в области прав человека необходимы для создания и поощрения устойчивых, мирных и инклюзивных обществ, включая обеспечение гендерного равенства и устойчивого развития.

Мы поделились вдохновляющими и мотивирующими историями о достижениях в области прав человека, что особенно важно в сегодняшней атмосфере пессимизма. 

Эти истории также дали четко понять, что поддержка прав человека может обеспечить широкий спектр преимуществ обществу и целым регионам.

Поэтому я хочу поприветствовать и повторить сейчас то, что сказала Фредерика Могерини во время нашей последней встречи: "Работа в области прав человека приносит плоды. Она полезна. И это не просто свидетельства, это нечто, несущее перемены к лучшему". 

Я бы хотела остановиться на этом чуть подробнее, потому что я считаю, что мы в правозащитном движении могли бы обращать больше внимания на данный аргумент, основанный на результатах. 

Права человека полезны. Соблюдение прав человека несет практическую пользу в повседневной жизни. От универсальных социальных гарантий до свободы критиковать свое правительство; права на качественное образование; гарантий на справедливое судебное разбирательство в судах и справедливое обращение со стороны полиции; права на свободу от унижения и препятствий, сопряженных с дискриминацией. 

И пока я говорю об этом, я прошу вас поразмыслить о том, как мы выражаем свои мысли: о юридических терминах международного права в области прав человека, которые просто непонятны большинству людей, включая и тех, на кого направлена наша работа. 

Мы слишком часто используем акронимы и термины, такие как "механизмы". Мы сожалеем и осуждаем, мы публикуем огромное число негативных заявлений, которые могут звучать как проповеди, как нравоучения свысока. 

Не поймите меня превратно. Информационно-просветительская работа в области прав человека необходима. Мы должны говорить четко и публично о нашей озабоченности. Прозрачность необходима. Мы должны обеспечить ее для тех, ради кого мы работаем, для людей.

Я считаю, что положительные примеры являются более эффективными, чем нравоучения.

Доказательства являются более убедительными, чем абстрактные мысли.  

И акцент на правах человека должен быть отправной точкой в нашей работе. 

Мы должны дать людям четко понять, что международные нормы в области прав человека работают, и что они работают на их благо. 

Нам нужно дать понять, что каждое нарушение чьих-то прав человека вредит нашим коллективным интересам, интересам каждого. 

А также каждый шаг в сторону достижения надежного и устойчивого прогресса в поддержании прав приносит пользу каждому. 

Прогресс в создании надежных учреждений, обеспечивающих верховенство права, оказывает благотворное воздействие на экономику и демократию. 

Поощрение гражданских прав и основных свобод помогает обеспечению национальной безопасности, а также безопасности соседних стран. 

Сильный импульс в поощрении экономических и социальных прав предотвратить многие формы напряженности и даже конфликты.

Больше социальной справедливости и социальных гарантий помогают разрушению дискриминации и расширению участия общественности посредством сильных и независимых групп гражданского общества, что способствует прогрессу в обеспечении более эффективного управления. 

Успех в борьбе с неравенством создаёт более устойчивые общества. 

Меры, способствующие привлечению к ответственности в случае нарушений прав человека в прошлом, могут также сдерживать будущие нарушения. 

Вот что мы имеем в виду, когда говорим, что права неделимы: между ними существует большое число связей, и это значит, что прогресс в одной из сфер способствует прогрессу в другой сфере и в то же время зависит от него.

Таким образом, я тепло приветствую усилия Евросоюза по поощрению более активной поддержки прав человека за счет содействия упрощению наших посланий и распространению положительных историй.

И положительные истории есть. Позвольте мне привести несколько примеров из работы моего Управления. УВКПЧ помогало в наращивании потенциала гражданского общества в целях поощрения и лоббирования прав человека ЛГБТИ в Панаме. Мы также тесно сотрудничали с правительством Туниса в разработке и принятии закона, который запрещает расовую дискриминацию. 

Кроме того, каждый любит футбол, но мы знаем, что он может приобретать уродливые формы на трибунах. Чтобы избежать этого, ФИФА сотрудничала с местными властями и отделением УВКПЧ в Москве, чтобы разработать средства борьбы с дискриминацией во время прошедшего Чемпионата мира по футболу. Извлеченные уроки будут учитываться при принятии мер в Катаре, где пройдет следующий Чемпионат мира. Эти три истории демонстрируют, что вместе мы можем добиться перемен и что, работая сообща, люди по всему миру могут построить здоровые и устойчивые сообщества и общество.

На прошлой неделе я была с визитом в Эфиопии. Ситуация в Эфиопии также является положительной историей в области прав человека: страна проводит множество важных реформ с целью обеспечения верховенства права, совершенствует управление, углубляет доверие и поддерживает права населения Эфиопии.

Я очень хочу услышать, что сегодняшние выступающие расскажут нам о том, как правозащитные меры помогли добиться положительных изменений в их сообществах.

Благодарю за внимание.