Header image for news printout

Мишель Бачелет по случаю Международного женского дня в Женеве, 8 марта 2019 г.

Английский | Арабский | Испанский | Французский

"Мы празднуем Международный женский день, и я хотела бы выразить почтение поколениям женщин и девочек, которые преобразовали наши общества, защищая права человека и требуя равенства, часто перед лицом обескураживающих трудностей и огромных личных жертв.

Благодаря безустанной работе таких правозащитников во всех уголках планеты в последние десятилетия мы стали свидетелями заметного прогресса в соблюдении прав женщин. Только за последние шесть месяцев в Эфиопии, Тунисе, Коста-Рике и США среди прочих стран женщины заняли важные политические посты и открыто выступают за расширение прав и возможностей женщин и гендерного равенства. В последнее десятилетие доля женщин на мировом рынке рабочей силы возросла приблизительно до 49%. Материнская смертность сильно снизилась в таких странах, как Индия. Это конкретные примеры прогресса, однако многое еще по-прежнему не сделано. Важно, чтобы законы и политика составлялись при значимом участии тех, чьи интересы они затрагивают: женщин самого разного общественного положения, включая женщин из числа меньшинств, представительниц коренных народов, женщин, живущих в нищете, женщин-инвалидов, женщин из числа пожилых людей и молодежи.

Я признаю отвагу и решимость женщин по всему миру, которые организовали мощные общественные движения и продолжают храбро высказываться о насилии, которому они подверглись: #MeToo, #Ibelieveher, #NiUnaMenos, #cuentalo, #noustoutes, #balancetonporc и множество других. Сегодня, в Международный женский день, я срочно призываю правительства, законодателей и судебные системы всего мира использовать этот импульс социальных движений против гендерного насилия. Укоренившиеся гендерные предрассудки создают серьезные препятствия для доступа женщин к правосудию и возмещению ущерба, и крайне важно, чтобы судьи и полицейские, среди прочих, проходили обучение с той целью, чтобы бессознательная предвзятость не препятствовала защите и обеспечению правосудия в отношении женщин.

Я выражаю почтение тем, кто сегодня стоит на передовой и борется за сердца и умы - против жестокости, дискриминации и насилия.

В Международный женский день и всегда мы - и особенно мужчины и женщины среди нас, имеющие силу и влияние для того, чтобы добиться изменений, - должны быть на стороне женщин-правозащитников, которые возглавляют борьбу за более равный и справедливый мир. Не стоит недооценивать силу наших коллективных голосов.

Я - на ее стороне (#IStandWithHer). А вы?

Счастливого Международного женского дня”.
  
КОНЕЦ

За дополнительной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Ковиллю - + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org, Равине Шамдасани - 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org или Марте Хуртадо - + 41 22 917 9466 / mhurtado@ohchr.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights