Header image for news printout

Видеообращение по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации 2019

Тема: Борьба с растущим националистическим популизмом и идеей расового превосходства

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

21 марта 2019 г.

Человеческое равенство и стремление искоренить дискриминацию лежат в основе прав человека. Расизм противоречит всему, за что мы боремся.

В Организации Объединенных Наций и в Управлении ООН по правам человека мы боремся за то, чтобы положить конец нетерпимости и ксенофобии, а также чтобы искоренить все формы дискриминации.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Все мы можем внести вклад в развитие и благополучие общества.

Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации дает всем нам возможность вновь заявить о своем обещании народам мира бороться - каждый день каждого года - за искоренение расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью.

Сегодня во многих частях света мы видим рост движений, основанных на идеях расового превосходства. Их краеугольным камнем является демонизация мигрантов и меньшинств, и они процветают за счет чувств, связанных с кризисом, осадой и угрозой.

Я хочу подчеркнуть, что эти идеи расового, религиозного, этнического и национального превосходства в реальности не имеют под собой оснований. Ненависть к другим расам, другим религиозным общинам и мигрантам не является результатом опыта. Например, там, где избиратели часто взаимодействуют с мигрантами, поддержка популизма ниже. Она высока в тех районах, где фактически мигрантов и беженцев очень мало, в местах, где в отношении них испытывают страх, вызванный ошибочными представлениями.

Национализм и популизм не дают реальных решений для комплексных трудностей, с которыми столкнулись общества. Они часто основываются на теориях заговора, и им вторят и их усиливают недальновидные социальные СМИ.

На почве страха людей перед лицом острых экономических изменений эти движения сеют семена негодования и гнева и пожинают ненависть и насилие.

Такой национализм полностью противоречит патриотизму. Он усиливает раскол, ведет к насилию и делает общество менее безопасным.

Нам нужно выявлять и открыто осуждать все высказывания, особенно в рамках политических заявлений и обсуждений, которые распространяют идеи расового превосходства и ненависти или разжигают расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость.

Можно заботиться о своей стране и в то же время не оставаться равнодушным к миру.

Можно заботиться о своей общине и своей семье и в то же время уважать разнообразие других людей.

Поощрение своих собственных прав в ущерб правам других людей - это прямой путь к разрушению для всего общества.

Наше Управление продолжит занимать самую решительную позицию против расизма, дискриминации и нетерпимости во всех их проявлениях, и я прошу вас присоединиться к нам.

Боритесь за права человека и помогите нам положить конец расизму.