Header image for news printout

Украина: эксперт по вопросам ЛГБТ призвал поощрять терпимость и осуждать ненависть

Английский | Украинский

КИЕВ (10 мая 2019 г.) – Эксперт ООН заявил, что положительные изменения в законодательстве и политике для поощрения и защиты прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и лиц иной гендерной идентичности на Украине должны подкрепляться политическим лидерством, решительно нацеленным на обеспечение права на свободу и равенство.

Независимый эксперт по вопросу о защите от насилия и дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности Виктор Мадригал-Борлос сказал в рамках своего заявления, что общественные взгляды по-прежнему в значительной степени омрачены стигмой, а государственные должностные лица считают, что не следует рассматривать вопросы сексуальной ориентации и гендерной идентичности и говорить о них, потому что, по их мнению, "общество не готово" к этому. Сами представители ЛГБТ считают, что сокрытие их идентичности - это залог выживания", - сказал Мадригал-Борлос по завершении 11-дневного визита в Киевскую, Львовскую и Харьковскую области. Он заявил, что правительство должно взять на себя роль лидера в обеспечении уважения прав всех людей посредством повышения осведомленности, просвещения, диалога и расширения прав и возможностей.

Эксперт отметил, что, хотя он не увидел признаков грубых и масштабных актов насилия в отношении представителей ЛГБТ на Украине, он, тем не менее, обеспокоен применением насилия ультраправыми группами и их поощрением ненависти к ЛГБТ, а также поощрением вредоносных стереотипов и дискриминации со стороны должностных лиц. Он выразил сожаление по поводу того, что такие преступления остаются безнаказанными и что высокопоставленные государственные должностные лица не выражают открытой и явной поддержки прав ЛГБТ.

"Я также сожалею о той роли, которую сыграли несколько церквей, активно стремящихся воспрепятствовать принятию законодательства, направленного на защиту прав представителей ЛГБТ. Чтобы бороться с дезинформацией и разрушить вредоносные мифы и стереотипы, государству следует незамедлительно провести национальную образовательную кампанию для содействия пониманию и терпимости вместо ненависти и предрассудков", - заявил Мадригал-Борлос.

Эксперт встретился с широким кругом заинтересованных сторон от правительства и гражданского общества, а также многие представители ЛГБТ рассказали о своем опыте и поделились своими историями.

"Украинское государство стоит на перепутье, когда оно может принять значимые меры для признания и принятия сексуального и гендерного разнообразия. ЛГБТ не являются "другими", они не "чужие" для Украины, это ваши родные братья и сестры, ваши дети, родители и соседи. Они также ваши друзья, ваши врачи и избранные должностные лица. Таким образом, я призываю украинские власти эффективно осуществлять меры, предусмотренные Национальным планом действий в области прав человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности", - сказал он.

КОНЕЦ

Г-н Виктор Мадригал-Борлос (Коста-Рика) вступил в должность Независимого эксперта ООН по вопросу о защите от насилия и дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности на трехлетний срок, начиная с 1 января 2018 г. Он занимает должность Генерального секретаря Международного совета по реабилитации жертв пыток - глобальной сети, состоящей из более чем 150 центров по реабилитации, которые стремятся к полному осуществлению права на реабилитацию для всех жертв пыток и ненадлежащего обращения. Член Подкомитета ООН по предупреждению пыток с 2013 по 2016 гг., г-н Мадригал-Борлос занимал должность докладчика по вопросу о репрессивных мерах и консультировал в рамках разработки политики в борьбе с пытками и ненадлежащим обращением в отношении ЛГБТИ. До этого он возглавлял техническую работу в многочисленных делах, составлении докладов и свидетельских показаний в роли руководителя по судебным процессам и руководителя канцелярии Межамериканской комиссии по правам человека, а также работал в Датском институте по правам человека (Копенгаген, Дания) и в Межамериканском суде по правам человека (Сан-Хосе, Коста-Рика).  

Независимые эксперты являются частью так называемых Специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры (крупнейший орган независимых экспертов в системе защиты прав человека ООН) - это общее название независимых механизмов Совета для установления фактов и мониторинга, которые изучают либо ситуации в конкретных странах, либо тематические вопросы во всех частях мира. Эксперты специальных процедур работают на добровольной основе; они не являются сотрудниками ООН и не получают заработную плату. Они не зависят от правительств и организаций и выступают в своем личном качестве. 

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь:
На Украине (во время визита): Ирина Яковлева (+38 050 386 80 69 –iyakovlieva@ohchr.org)
В Женеве (после визита): Катрин де Пре де Баэ (+41 22 917 93 27 - cdepreuxdebaets@ohchr.org)

Для запросов от СМИ в отношении других независимых экспертов ООН, пожалуйста, обращайтесь к Джереми Лоуренсу, Отдел УВКПЧ по работе со СМИ (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)