Header image for news printout

Заключительное послание в рамках празднования 30-й годовщины принятия Конвенции о правах ребенка в Женеве с параллельной трансляцией в рамках Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

20 ноября 2019 г.

Я приветствую всех представителей государств, гражданского общества, экспертов и практикующих специалистов, коллег из ООН и, прежде всего, детей, которые присутствуют сегодня здесь в Женеве в зале XX Совета по правам человека; тех, кто следит за нашим мероприятием в Интернете; и участников Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке.

Конвенция о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней являются важнейшей совокупностью живых правовых норм. Она стала силой, направляющей мир на пути к более эффективному осуществлению прав детей, и сегодня 30-я годовщина принятия этого документа побуждает нас действовать.

Мы должны принять меры, чтобы обеспечить соблюдение прав детей высказывать свое мнение и участвовать в принятии решений, касающихся их жизни и будущего.

Мы должны принять меры для защиты детей от эксплуатации и вреда.

Нам нужно принять меры для того, чтобы у детей была возможность выражать свое мнение, и чтобы защитить от физических нападений и других форм надругательств тех детей, которые борются за защиту прав человека и прав детей.

Нам нужно поощрять подотчетность лиц, виновных в нарушениях прав детей.

Ратифицировав Конвенцию, правительства почти каждой страны в мире пообещали принять меры, призванные поддержать ее принципы и поощрять права детей. И за последние три десятилетия государства, учреждения, группы гражданского общества и многие другие субъекты действительно приняли шаги, которые улучшили положение детей, позволили им иметь доступ к основным товарам и услугам и участвовать в принятии решений.

Однако для многих миллионов детей детство по-прежнему является периодом лишений, несчастий, эксплуатации и насилия.

Также появились новые трудности в осуществлении прав ребенка.

Масштабные изменения, вызванные применением цифровых технологий, дали некоторым людям больше свободы, но для многих других они стали орудием продолжающихся нарушений, включая неприемлемые формы притеснений в Интернете, зачастую со стороны взрослых и даже людей, наделенных властью. Цифровые средства также делают возможной эксплуатацию детей, включая вредоносные изображения детей и торговлю детьми в сексуальных целях.

Тридцать лет назад изменение климата было лишь чем-то возможным в теории. Сегодня оно наносит огромный ущерб сообществам по всему миру. С удивительным пониманием принципов справедливости и прав человека многие дети начинают требовать соблюдения их права участвовать в принятии решений.

В рамках наших обсуждений в Женеве мы осознали необходимость куда более активных мер с целью защитить детей от вреда и дать им как защитникам прав и инициаторам изменений возможность наравне с нами участвовать в дискуссиях.

Мир должен принять меры, чтобы положить конец насилию и разрушению сегодняшних конфликтов, которые без разбора вредят миллионам детей и вынуждают стольких людей жить в условиях лишений и надругательств.

Мы должны положить конец дискриминации, которая не дает миллионам девочек и мальчиков осуществлять свое право на качественное образование и здравоохранение, чтобы у них была основа для взрослой жизни в достоинстве и равенстве.

Мы должны продолжить достижение целей Повестки дня на период до 2030 года, которая является обещанием способствовать соблюдению прав сегодняшних детей и следующих поколений.

Я надеюсь, что это послание, которое также передается участникам дискуссии в Генеральной Ассамблее ООН, станет символом прочной связи в работе организаций ООН по всему миру. Права ребенка являются приоритетными для всех нас. Создание мира, где больше безопасности, равенства, открытости и возможностей, - это наша цель во всем, что мы делаем.

Для меня большая радость, что по случаю годовщины принятия Конвенции десятки государств дали обещание принять конкретные меры для соблюдения прав детей. Как Верховный комиссар по правам человека я тоже даю обещание: всегда стремиться защищать и поощрять неделимые и неотъемлемые права каждого ребенка при любых обстоятельствах и в каждой стране.

Я желаю вам продуктивных обсуждений.