Header image for news printout

Мероприятие высокого уровня в рамках 25-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата “We Dare”: Дети и молодежь против изменения климата
Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет


Мадрид, 9 декабря 2019 г.

Уважаемая Мэри,

Генриетта,

Министр Родригес

и многоуважаемые активисты со всего мира,

Я приветствую всех вас, и позвольте мне сказать, как я рада быть здесь, чтобы поблагодарить вас от всего сердца за вашу решимость и ясность. Я особенно признательна представителям государств, которые подписали Декларацию о правах ребенка и изменении климата.

Борьба за климатическую справедливость и эффективная, безотлагательная деятельность по борьбе с изменением климата - это борьба за права человека. В последнее время именно молодежь оказалась в первых рядах этого движения, мирно и настойчиво выступая на демонстрациях; участвуя в судебных процессах по особенно важным вопросам; помогая разрабатывать климатические решения; преодолевая препятствия и угрозы.

Многие молодые люди негодуют по причине того, что лидеры государств, коммерческих предприятий и различных учреждений не предпринимают меры в ответ на реальность, которую все мы можем наблюдать. Изменение климата уже идет полным ходом, разрушая жизни, жизненно важную инфраструктуру и экосистемы. Ни одну страну, ни одну экономику и ни одно сообщество не обойдет стороной его воздействие. Отрицанию или привычным методам ведения дел перед лицом этих фактов нет места. На кону наш мир, наши жизни и ваше будущее.

Молодежь, включая молодых людей в возрасте до 18 лет, имеет право принимать участие в принятии решений. Конвенция о правах ребенка требует этого. Парижское соглашение подтверждает это. Мне отрадно видеть, как молодые люди используют свое право требовать более эффективной деятельности по борьбе с изменением климата - в залах суда и на улицах, в Организации Объединенных Наций и в Парламентах.

Мое Управление продолжит добиваться соблюдения вашего права выражать свое мнение и учета этого мнения в рамках деятельности по борьбе с изменением климата на всех уровнях, в том числе и здесь, на 25-й Конференции сторон, где мы должны добиваться реализации полного потенциала Повестки дня, посвященной расширению возможностей в области борьбы с изменением климата.

Мы продолжим вести информационно-просветительскую работу и помогать государствам по всему миру принимать реальные и безотлагательные меры для борьбы с несоразмерными последствиями климатического кризиса для прав детей и молодежи, особенно тех из них, кто живет в уязвимых сообществах, чьи голоса подавляются нищетой и дискриминацией.

Мы активизируем свое взаимодействие с коммерческими предприятиями, инвестиционными учреждениями и государствами с той целью, чтобы все представители деловых кругов учитывали правозащитные стандарты в рамках всей своей деятельности, от поставок сырья до распределения и воздействия товаров, которые они продают.

И мы продолжим работать ради быстрого и справедливого перехода к "зеленой" экономике, в условиях которой вы и будущие поколения смогут процветать и расти.

Я понимаю отчаяние и ярость, которую испытывают столько молодых людей, а также более старшие поколения. Все мы знаем факты, но пока что было принято слишком мало реальных действий. Ваша пропаганда помогает изменить ситуацию, и это реальная сила, дающая надежду всем нам.

Климатическая справедливость имеет значение, потому что изменение климата приводит к дискриминации. Народы и сообщества, которые в наибольшей степени подверглись воздействию изменения климата, - это те, кто уже подверглись дискриминации по причине нищеты, пола, принадлежности к коренным народам, инвалидности или принадлежности к меньшинствй, а также потому что они оказались перемещены.

Согласно исследованию, опубликованному "Nature" в октябре, территория, на которой в настоящее время проживает около 150 миллионов человек, через 30 лет «навсегда окажется ниже верхней точки прилива». Где все эти семьи найдут кров, услуги, питание, новую жизнь?

Наша и ваша работа по обеспечению климатической справедливости крайне важна.

Нам нужно эффективно бороться с угрозами изменения климата с помощью координируемых на международном уровне ответных мер, основанных на равноправии, и справедливого перехода к более подходящим экономическим структурам. Нам нужны стимулы, регулирующие положения и законы, которые защитят права человека, включая право на здоровую окружающую среду. Нам нужно осуществлять масштабные практики для повышения энергетической эффективности и энергосбережения. Нам нужно наращивать потенциал и нам необходима финансовая помощь.

Нам нужно осуществлять принцип межпоколенческой справедливости, который прямо предусмотрен Парижским соглашением.

Нам нужно обеспечить, чтобы все люди, включая детей, имели доступ к правосудию и средствам правовой защиты, когда их права нарушаются, и к праву на участие в принятии решений.

Нам нужно защитить климатических активистов от угроз и вреда.

И, прежде всего, нам нужно действовать, чтобы сохранить нашу планету и защитить наше будущее.

Благодарю за внимание.