Header image for news printout

Панельная дискуссия высокого уровня, посвященная 25-й годовщине принятия Пекинской декларации и Платформы действий
Ускорить выполнение обязательств Пекинской декларации и Платформы действий


Заявление Мишель Бачелет,
Верховного комиссара ООН по правам человека

Женева, 25 февраля 2020 г.

Госпожа Председатель,
Уважаемые участники,
Дорогие друзья,

Для меня большая честь открыть эту панельную дискуссию.

Двадцать пять лет назад лозунг «Права женщин – это права человека!» привел к тому переломному моменту, которому посвящена наша встреча.

Принятие Пекинской декларации и Платформы действий стало всеобщим выражением приверженности государств правам женщин и девочек.

189 стран взяли на себя обязательство достичь гендерного равенства на практике и в законодательстве, чтобы обеспечить женщинам и девочкам возможность полностью реализовывать свои неотъемлемые права и свободы на основе равенства.

Это выдающееся достижение, результат десятилетий правозащитной работы и твердой приверженности групп гражданского общества, феминистских движений и защитников прав женщин.

Действительно, на Всемирной конференции в Пекине, а также на предшествовавших ей конференциях – Всемирной конференции по правам человека в Вене и Конференции по народонаселению и развитию в Каире – отмечалась невероятная мобилизация защитников прав женщин разных возрастов и профессий.

Мы отдаем им должное, поддерживая те обязательства и принципы, которые они защищали.

«Права женщин – это права человека» – это больше, чем лозунг.

Это было напоминание о том, что женщины не просят каких-то особых прав.  

Они не требовали уступок, привилегий или компенсаций.

Они хотели от международного сообщества признания того, что они равноправны, что женщины имеют такие же права, как и мужчины.

Они призывали остановить широко распространенную многовековую гендерную дискриминацию, которая не позволяла им пользоваться этими правами человека на равных.

Двадцать пять лет назад их призыв был услышан и поддержан.

Права женщин и девочек были признаны неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека. 

Это был шаг вперед исторического значения.

До принятия Пекинской декларации допускалась масштабная дискриминация в отношении женщин.

Гендерное насилие рассматривалось как личный вопрос, который следует решать внутри семьи.

Исходя из представлений о том, что, как будущим матерям и женам, девочкам не требуется формальное образование, им отказывали в праве его получать.

Декларация стала твердым и долгожданным отказом от таких представлений.

Она признала разнообразие женщин и необходимость борьбы с множественными формами дискриминации.

Она подтвердила, что выбор женщины в отношении её тела является вопросом прав человека и основой для развития.

И она подчеркнула, что важно защищать права женщин на протяжении всей их жизни.

Иными словами, Пекинская платформа действий была революционной.

С тех пор удалось достигнуть прогресса.

Хотя мы все еще далеки от равного представительства, число женщин в национальных парламентах почти удвоилось.

Более чем в 150 странах сегодня действуют законы о сексуальных домогательствах.

В мире сократилось количество детских браков.

Страны получают значительно больше данных о насилии в отношении женщин.

Выросла доля женщин, имеющих оплачиваемую работу.

Более 140 стран гарантируют гендерное равенство в конституции.

Государства-члены Международной организации труда приняли конвенции об искоренении насилия и домогательств на рабочем месте и о защите трудовых прав домашних работников.

Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года признает права женщин и девочек и гендерное равенство необходимыми для построения лучшего будущего для всех.

И этот Совет регулярно обсуждает сохраняющиеся - и довольно серьезные - пробелы во всех основных проблемных областях Пекинской платформы действий: от равенства женщин в политике и экономике до вредных практик и гендерного насилия.

Как Верховный комиссар по правам человека, женщина и феминистка, я рада сегодня вместе с вами отметить этот прогресс.

Дорогие друзья,

Мы всегда должны отмечать значение Пекинской декларации, но мы также должны напоминать себе о том, что пекинская повестка дня еще не выполнена.

Мы не должны успокаиваться.

Риски отступления реальны - и  они растут.

Если Пекинская конференция известна как момент общей твердой приверженности правам человека, то сегодня, через двадцать пять лет, ситуация совсем другая.

Мы видим, что эти права, особенно права женщин, подвергаются многочисленным угрозам.

Мы наблюдаем противодействие и возрождение стереотипов, основанных на многовековой дискриминации, которые направлены против гендерного равенства.

Но права женщин не подлежат обсуждению.

Они не могут быть второстепенным вопросом, подверженным изменчивым политическим ветрам.

Мы не можем и не будем разделять повестку дня в области прав женщин, устанавливая иерархию приемлемых мер и тех, которые считаются «слишком чувствительными».

Иначе говоря, мы должны противостоять всем вызовам с трудом завоеванному подтверждению того, что мы знаем: права женщин являются правами человека - в их универсальности и неделимости - для всех женщин - в их полном и свободном разнообразии.

Человеческое достоинство не подлежит разделению или обсуждению, при этом оно не может быть привилегией немногих.

Я приветствую мощное заявление Генерального секретаря, которое он сделал вчера в этом зале.

В рамках своего «Призыва к действиям в области прав человека» он призвал «все страны поддержать политику и законодательство, обеспечивающие гендерное равенство, отменить дискриминационные законы, положить конец насилию в отношении женщин и девочек, обеспечить сексуальное и репродуктивное здоровье и права, стремиться к достижению равного представительства и участия женщин во всех сферах».

Это должно стать нашим общим обязательством.

Дорогие друзья,

Историческое соглашение в Пекине не было совпадением или случайностью.

Оно стало результатом целенаправленных действий правительств, гражданского общества и других партнеров.

За прошедшие 25 лет мы накопили знания и лучшие практики.

Мы создавали объединения и наращивали потенциал.

У нас есть все для того, чтобы еще больше ускорить прогресс.

Нам нужно найти внутри себя чувство единства и видение, цель и решительность, которые были в Пекине.

Мы должны идти вперед к равноправным и инклюзивным обществам.

Обществам, в которых никто не забыт.

И мы должны сделать это сейчас.

Благодарю вас за внимание.