Header image for news printout

Заявление для Совета по правам человека по случаю Международного женского дня
Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет
Женева, 6 марта 2020 г.


Дамы и господа,

Коллеги, друзья,

В воскресенье мир будет праздновать Международный женский день. В 2020 году этот день имеет особое значение, поскольку мы отмечаем 25-ю годовщину принятия Пекинской декларации и Платформы действий, амбициозной концептуальной дорожной карты для достижения гендерного равенства.

Когда 25 лет назад женщины, представляющие все регионы мира, все возрастные группы и социальные классы, вышли вперед в рамках Всемирной конференции в Пекине, они выступили с громким призывом: "Права женщин – это права человека".

Они не просили о каких-либо привилегиях или особых правах.  Они требовали, чтобы каждая страна, каждая правовая система, каждый работодатель и каждая школа, каждый судья и каждый государственный служащий признали в законодательстве и на практике, что женщины имеют те же права, что и мужчины.

Они хотели, чтобы права человека, равенство и достоинство женщин прочно занимали место в повестке дня международного сообщества. И они в значительной степени преуспели.

Представители 189 стран взяли на себя обязательство достичь равенства женщин с тем, чтобы все женщины и девочки могли пользоваться своими неотъемлемыми правами человека и свободами. Вместе с решительной приверженностью женщин- и девочек-активистов со всего мира это обещание привело к действиям и многим значимым достижениям отдельных лиц, сообществ и государств.

Сегодня мы должны праздновать этот прогресс. Но мы также должны напомнить себе, что борьба за достижение равенства прав женщин продолжается. Эта повестка дня не завершена, и самыми уязвимыми оказались женщины и девочки, которые подвергаются множественным и взаимосвязанным формам дискриминации: женщины и девочки, живущие в нищете, принадлежащие к меньшинствам, женщины из числа мигрантов и беженцев, женщины с различной сексуальной ориентацией и гендерной идентичностью; женщины-инвалиды.

В 25-ю годовщину принятия исторической и концептуальной Пекинской декларации мы не можем считать приемлемыми нынешние темпы прогресса, которые являются слишком медленными и неравномерными.

Мы должны приложить больше усилий.

Я с нетерпением ожидаю активного участия в Форуме "Равенство поколений" позднее в этом году и сотрудничества с государствами-членами, гражданским обществом, частным сектором и всеми заинтересованными сторонами для ускорения прогресса в достижении полного гендерного равенства.

Несколько дней назад мое Управление запустило кампанию 2020 года "Я на ее стороне", которая призвана бороться с несправедливыми взглядами и убеждениями о роли и характеристиках женщин и девочек. Такие взгляды и убеждения широко распространены во всех странах и лежат в основе гендерной дискриминации. Они мешают искоренить изоляцию и притеснения. Борьба против них - это первый шаг в поощрении наших прав. Кампания привлечёт внимание общественности к таким несправедливым повествованиям и призовет изменить сюжет (#ИзмениСюжет). Я надеюсь, что вы примете участие в столь необходимом разговоре.

Дорогие коллеги и друзья,

У нас есть знания, союзники и возможности, необходимые для того, чтобы приблизиться к достижению гендерного равенства. Теперь нам нужно прийти к единому видению и цели, которые были в Пекине, чтобы это стало реальностью. Вместе мы можем изменить сюжет. Мы можем освободиться от ограниченных ожиданий общества, связанных с полом, и создать общество, где все равны в своем достоинстве и правах.

С Международным женским днём.