Header image for news printout

COVID-19: Необходимы меры для защиты людей, лишённых свободы, заявили представители органа ООН по предупреждению пыток

Английский | Арабский | Испанский | Китайский | Французский

ЖЕНЕВА (30 марта 2020 г.) – Подкомитет ООН по предупреждению пыток (ППП) опубликовал подробные рекомендации относительно действий, которые правительства и независимые контролирующие органы должны предпринять для защиты людей, лишенных свободы, во время пандемии COVID-19.

Данные рекомендации* описывают меры, которые власти должны принять в отношении всех мест лишения свободы, включая тюрьмы, центры содержания мигрантов, закрытые лагеря беженцев и психиатрические лечебницы, чтобы снизить риск для здоровья, вызванный коронавирусом.

Данные меры включают возможное сокращение числа заключенных за счет досрочного, условного и временного освобождения правонарушителей, не представляющих серьезной опасности, пересмотра всех случаев предварительного заключения, более широкого применения освобождения под залог за исключением самых серьезных дел, а также за счёт пересмотра и сокращения использования центров содержания мигрантов и закрытых лагерей беженцев. В руководстве также подчеркивается, что все задержанные, лица на карантине и в закрытых медицинских учреждениях, члены их семей и все сотрудники должны получать достоверную, точную и обновленную информацию касательно всех предпринимаемых мер.

"Всего за несколько коротких недель коронавирус оказал серьезное воздействие на повседневную жизнь всех людей. В тюрьмах и других местах лишения свободы, многие из которых переполнены и не имеют надлежащих санитарных условий, существуют острые проблемы, которые продолжают усугубляться и требуют безотлагательных действий", – заявил Председатель ППП сэр Малкольм Эванс. "Правительства должны принять меры, необходимые для того, чтобы предупредить распространение инфекции, и ввести экстренные меры для обеспечения того, чтобы у лиц, лишенных свободы, были доступ к надлежащему уровню здравоохранения и возможность общения с семьей и внешним миром", – добавил он.

Независимым контролирующим органам, которые официально называются национальными превентивными механизмами, также рекомендовано продолжить осуществлять свой мандат во время пандемии, включая посещение мест лишения свободы, если это возможно, с учетом правомерных ограничений социальных контактов и с соблюдением принципа непричинения вреда. В рекомендациях подчеркивается, что такие механизмы должны иметь возможность продолжать свою работу по предупреждению, даже если полный доступ в места лишения свободы временно ограничен.

Кроме того, ППП отложил свой визит на Мадагаскар, который был запланирован на май, в свете нынешней ситуации с пандемией.

КОНЕЦ


Общая информация: Подкомитет по предупреждению пыток осуществляет мониторинг выполнения государствами-участниками положений Факультативного протокола к Конвенции против пыток, который к настоящему времени ратифицировали 90 стран. Подкомитет состоит из 25 независимых экспертов в области прав человека из различных регионов мира, которые работают в своем личном качестве и не являются представителями государств-участников. Подкомитет уполномочен посещать места лишения свободы в государствах-участниках.
За интервью, пожалуйста, обращайтесь к Вивиан Квок (+41 (0) 22 917 9362 / vkwok@ohchr.org) или в Отдел УВКПЧ по работе со СМИ (+41 (0) 22 928 9855 / media@ohchr.org)

Отметьте и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights:  Instagram@unitednationshumanrights