Header image for news printout

Страх перед COVID-19 нельзя использовать для нападений на меньшинства и их изоляции – эксперт ООН

Английский | Арабский | Испанский | Китайский | ФранцузскийЭсперанто

ЖЕНЕВА (30 марта 2020 г.) – Эксперт ООН заявил, что различные группы и политики используют страх перед COVID-19 для того, чтобы обвинять меньшинства в сложившейся ситуации, и это приводит к тревожному росту словесных и физических нападений на представителей китайских и других меньшинств, а некоторым из них даже отказывают в медицинских услугах и в доступе к информации о пандемии.

"COVID-19 является проблемой не только в области здравоохранения; вирус может также усугубить ксенофобию, ненависть и изоляцию", – говорит Специальный докладчик по вопросам меньшинств Фернанд де Вареннес.

"Сообщения о физических нападениях на китайцев и других людей азиатского происхождения; о наполненном ненавистью осуждении меньшинств, включая рома, испаноязычных американцев и других людей, за распространение вируса; и о политических призывах к тому, чтобы не давать мигрантам доступ к медицинским услугам, свидетельствуют о том, что государствам нужно срочно обратить внимание на то, что права каждого человека – и особенно права наиболее уязвимых и маргинализированных групп – должны защищаться".

Эксперт ООН выразил обеспокоенность многочисленными сообщениями о проявлениях ксенофобии и исключении меньшинств из общества в различных частях мира, начиная с призывов к отказу в доступе к медицинской помощи для незарегистрированных мигрантов до отсутствия информации о пандемии на языках меньшинств, включая язык жестов.

"Миллионы людей, особенно из числа меньшинств и коренных народов, могут быть лишены доступа, возможно, к самым важным за многие десятилетия сообщениям, касающимся общественного здравоохранения", – сказал де Вареннес.

"В мире самые уязвимые зачастую оказываются последними в очереди за помощью. Поэтому международное сообщество и государства должны работать сообща для того, чтобы информировать их, помогать им и защитить их. Это означает общение с ними на их собственных языках, если это возможно, чтобы эффективно донести важнейшую информацию об общественном здравоохранении и оказать медицинскую помощь, а также принятие мер для их защиты от физических нападений и разжигания ненависти.

"Вспышка коронавируса угрожает здоровью каждого из нас, без различия языка, религии или этнической принадлежности. Однако некоторые люди более уязвимы перед инфекцией, чем другие. Все мы можем принять необходимые меры для того, чтобы дать отпор этой волне дискриминации и языка ненависти в отношении азиатских и других меньшинств в социальных СМИ, в том числе присоединившись к посланиям, выражающим поддержку, с хэштегами #IAmNotAVirus и #JeNeSuisPasUnVirus ("Я не вирус")."

"Борьба с эпидемией требует борьбы с её темными сторонами. Срочно необходимы твердые действия со стороны государств и всех нас для защиты прав наиболее уязвимых и маргинализированных, включая меньшинства, коренные народы и мигрантов", – подытожил Специальный докладчик.

КОНЕЦ

Г-н Фернанд де Вареннес был назначен Специальным докладчиком ООН по вопросам меньшинств Советом по правам человека в июне 2017 года. Совет в том числе уполномочил его содействовать осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Специальные докладчики являются частью Специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры, крупнейший орган независимых экспертов в системе защиты прав человека ООН, – это общее название независимых механизмов Совета по установлению фактов и мониторингу, которые изучают либо ситуации в конкретных странах, либо тематические вопросы во всех частях мира. Эксперты специальных процедур работают на общественных началах; они не являются сотрудниками ООН и не получают заработную плату. Они не зависят от правительств и организаций и выступают в своём личном качестве.

Ознакомьтесь с текстом Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к г-же Марине Нарваез (+41-22 917 9286 / mnarvaez@ohchr.org) или Жаки Зальцберг (+41- 22 917 9271/ jzalcberg@ohchr.org)

Контакты для запросов от СМИ в отношении других независимых экспертов ООН: Ксавьер Селайя (+ 41 22 917 9445 / xcelaya@ohchr.org).

Следите за новостями о независимых экспертах ООН в области прав человека в Твиттере @UN_SPExperts.

Беспокоитесь о мире, в котором мы живем?
Тогда БОРИТЕСЬ за чьи-то права сегодня
#Standup4humanrights
Посетите наш сайт www.standup4humanrights.org