Header image for news printout

COVID-19: Бачелет призывает государства принять дополнительные меры, учитывающие интересы инвалидов

Английский

ЖЕНЕВА (30 апреля 2020 г.) – Необходимы целенаправленные меры для борьбы с несоразмерным риском, с которым сталкиваются инвалиды во время пандемии COVID-19, и в связи с этим Управление ООН по правам человека опубликовало руководство для государств и других заинтересованных сторон по COVID-19 и правам инвалидов.

"Инвалиды не только сталкиваются с высоким риском во время пандемии COVID-19, они также испытывают на себе несоразмерно более серьезные последствия мер экстренного реагирования, включая карантины. Чтобы справиться с двойным риском, нам нужно обеспечить участие инвалидов в разработке мер реагирования на COVID-19 и адаптировать планы действий с учетом их потребностей", – сказала Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет.

"Инвалиды оказываются в опасности в своих собственных домах, когда вследствие карантина доступ к повседневной помощи и услугам может быть ограничен, а некоторые инвалиды могут испытывать сильные переживания в связи с изоляцией или невозможностью выйти из дома. Эти проблемы можно решить, но для этого потребуются конкретные меры и исключения, чтобы предотвратить последующий ущерб.

"Инвалиды сталкиваются с еще более высоким риском в специализированных учреждениях, поскольку в таких учреждениях зарегистрирован высокий уровень смертности от COVID-19, и поступают ужасающие сообщения о пренебрежительном отношении к подопечным во время пандемии. Сейчас самое время поддержать меры на уровне местных сообществ там, где это возможно".

Бачелет добавила, что крайне важно донести информацию о COVID-19 до инвалидов в доступных форматах, как и обеспечить доступ к обучению онлайн.

Верховный комиссар также выразила обеспокоенность дискриминацией и стигмой в отношении инвалидов во время пандемии COVID-19.

"Меня крайне обеспокоили сообщения о том, что жизнь инвалидов неким образом имеет меньшую ценность, чем жизнь других людей, во время пандемии", – сказала она. "Медицинские решения должны приниматься на основе индивидуальной клинической оценки и медицинских потребностей, а не на основании возраста и других характеристик, таких как инвалидность".

Руководство, опубликованное Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека, указывает на основные проблемы и предлагает ключевые меры в контексте пандемии.

Данное руководство призвано повысить осведомленность о воздействии пандемии на жизнь инвалидов и их права; привлечь внимание к некоторым перспективным практикам, уже опробованным в мире; определить ключевые меры для государств и других заинтересованных сторон; и предоставить ресурсы для дальнейшего изучения того, как обеспечить учет прав инвалидов в рамках экстренного реагирования.

КОНЕЦ

По мере развития кризиса, вызванного COVID-19, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека публикует информационные материалы и краткие рекомендации по различным аспектам в области прав человека, связанным с пандемией. Эти материалы размещены на специализированной странице, посвященной COVID-19.

За дополнительной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Ковиллю - + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org, Джереми Лоуренсу: + 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org, Лиз Троссел - + 41 22 917 9296 / ethrossell@ohchr.org или Марте Хуртадо: + 41 22 917 9466 / mhurtado@ohchr.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights