Header image for news printout

Комитет ООН приветствует решение Испании разрешить марокканской девочке учиться в государственной школе

Английский

 

ЖЕНЕВА (28 мая 2020 г.) – Комитет ООН по правам ребенка приветствует быстрое решение Испании разрешить 12-летней марокканской девочке посещать школу в Мелилье, испанском анклаве в Северной Африке, что является положительным примером для более чем 80 случаев, по которым пока не принято решение.

Решение правительства Испании последовало через шесть недель после того, как Комитет ООН по правам ребенка (КПР) потребовал от Испании принять предварительные меры для того, чтобы зачислить в местную начальную школу Н.С., гражданку Марокко, которая родилась и выросла в Мелилье.

«Мы приветствуем быстрое решение Испании», – заявила Энн Скелтон, которая является членом комитета. Н.С. сможет полностью раскрыть свой потенциал теперь, когда она имеет доступ к формальному образованию в Испании, единственной стране, которую она знает и в которой она прожила всю свою жизнь.

Н.С. родилась в Мелилье у матери-марокканки, которая переехала сюда, когда сама была ребенком. В Испании мать и дочь относятся к категории жителей с неурегулированным правовым статусом, поэтому Н.С. не имела доступа к государственной системе образования, несмотря на то, что достигла возраста обязательного школьного обучения (с 6 до 16 лет).

Более двух лет, начиная с 2018 года, Н.С. вместе с другими детьми, оказавшимися в такой же ситуации, вела кампанию и еженедельно выходила к зданию Министерства образования Мелильи, чтобы бороться за свое право на образование.

В ноябре 2019 года Н.С. вместе со своей матерью направили жалобу в административный суд Мелильи с требованием, чтобы ее допустили к обучению в школе, но судья постановил, что Н.С. должна получать образование в Марокко.

В феврале этого года Н.С. с матерью направили жалобу в КПР, где указали, что, поскольку она не имеет семейных связей в Марокко, требование поехать без необходимого сопровождения для получения образования в другой стране и на другом языке является невыполнимым.

Комитет сразу обратился к правительству Испании. Впоследствии, 24 марта, местная администрация сообщила Н.С., что она принята в государственную школу в Мелилье.

«Только меня одну приняли в школу, но многие другие дети не могут учиться», – рассказывает Н.С. в видео, где она делится радостной новостью с Комитетом. Она добавляет, что хочет, чтобы у других детей жителей с неурегулированным правовым статусом тоже была возможность ходить в школу, как и у нее.

«Это самое быстрое решение, которое было принято с помощью нашего механизма рассмотрения индивидуальных жалоб. Но есть еще несколько похожих случаев, которые были направлены в Комитет. Мы призываем Испанию принять срочные меры, чтобы разрешить этим детям посещать школу в Мелилье, поскольку дети имеют право на образование независимо от места их проживания и статуса», – говорит Скелтон.

Видео-послание Н.С. доступно по ссылке

КОНЕЦ

Запросы СМИ: Вивиан Квок +41 22 917 9362 / vkwok@ohchr.org

Справочная информация:

Комитет по правам ребенка осуществляет мониторинг соблюдения государствами-участниками Конвенции о правах ребенка и Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии. На данный момент участниками Конвенции являются 196 государств. В комитет входят 18 членов*, которые являются независимыми экспертами в области прав человека из разных стран мира. Они выступают в своем личном качестве и не являются представителями государств-участников. Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений, позволяет Комитету получать и рассматривать жалобы от частных лиц и групп лиц, которые заявляют, что стали жертвами нарушений прав ребенка со стороны государства, ратифицировавшего Факультативный протокол. На сегодня 46 государств ратифицировали или присоединились к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений. Мнения и решения Комитета по индивидуальным жалобам являются независимой оценкой соблюдения государствами обязательств в области прав человека в соответствии с Конвенцией и двумя основными факультативными протоколами к ней.

Узнайте больше из наших видео о системе договорных органов и о Комитете по правам ребенка!

Следите за новостями Управления ООН по правам человека в социальных сетях! Мы в Твиттере @UNHumanRights, Фейсбуке @unitednationshumanrights и Инстаграме @unitednationshumanrights