Header image for news printout

Необходимо срочно предотвратить несоразмерное воздействие COVID-19 на расовые и этнические меньшинства – Бачелет

English

ЖЕНЕВА (2 июня 2020 г.) – Во вторник Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет заявила, что всё более серьезные различия в том, как COVID-19 воздействует на сообщества, и его основное несоразмерное воздействие на расовые и этнические меньшинства, включая лиц африканского происхождения, сделали очевидным вызывающее тревогу неравенство внутри нашего общества. Она отметила, что сходное неравенство также послужило причиной многочисленных протестов, затронувших сотни городов в Соединенных Штатах Америки.

«Данные говорят о катастрофическом воздействии COVID-19 на лиц африканского происхождения, а также на этнические меньшинства в некоторых странах, включая Бразилию, Францию, Великобританию и США», – отметила Бачелет. «Во многих других странах мы ожидаем сходные тенденции, но не можем говорить о них с уверенностью, так как сбор данных в разбивке по расе и этнической принадлежности там просто не ведется», – говорит она.

В штате Сан-Паулу в Бразилии вероятность гибели от COVID-19 среди темнокожего населения на 62% выше по сравнению с этим показателем среди белокожих людей. В департаменте Сен-Сен-Дени во Франции, где живут многие меньшинства, также сообщается об особенно высоком уровне смертности.

По сообщениям, в Соединенных Штатах Америки уровень смертности от COVID-19 среди афро-американцев более чем вдвое выше по сравнению с другими расовыми группами. Сходным образом данные, которыми располагают правительства Англии и Уэльса, свидетельствуют о том, что уровень смертности среди темнокожего населения, выходцев из Пакистана и Бангладеш почти вдвое выше по сравнению с данным показателем среди белокожего населения, даже когда учитывается социальный класс и некоторые медицинские факторы.

«Ужасающее воздействие COVID-19 на расовые и этнические меньшинства активно обсуждается, однако неясно, достаточно ли усилий прилагается для того, что предотвратить такое воздействие», – говорит Бачелет. «Государства должны принять срочные меры, такие как приоритетный мониторинг состояния здоровья и тестирование, расширение доступа к медицинским услугам и целенаправленное предоставление информации данным сообществам».

Данное неравенство, вероятно, стало результатом многочисленных факторов, связанных с маргинализацией, дискриминацией и доступом к здравоохранению, хотя необходимо больше информации для того, чтобы полностью понять и исправить сложившуюся ситуацию. Экономическое неравенство, перенаселенность жилья, экологические риски, ограниченный доступ к здравоохранению и предрассудки в оказании медицинской помощи – все эти факторы могли сыграть свою роль. Представители расовых и этнических меньшинств также чаще занимаются работой, которая связана с более высоким риском, включая транспортировку, здравоохранение и уборку.

«Государства должны сосредоточиться не только на нынешних последствиях неравенства для групп и сообществ, сталкивающихся с расовой дискриминацией, но также на его коренных причинах», – сказала Бачелет. «Новый вирус делает очевидным хроническое неравенство, которое слишком долго оставалось без внимания. В Соединенных Штатах Америки протесты, начавшиеся после убийства Джорджа Флойда, обращают внимание не только на насилие полиции в отношении темнокожих людей, но и на неравенство в сфере здравоохранения, образования, трудоустройства и на постоянную проблему расовой дискриминации.

«Эти проблемы существуют в больших или меньших масштабах во многих других странах, где лица африканского происхождения и другие расовые меньшинства подвергаются укоренившимся формам дискриминации», – добавила она. «Трагично, что понадобилась пандемия COVID-19 для того, чтобы изобличить то, что должно было быть очевидным – что неравный доступ к здравоохранению, перенаселенность жилья и распространенная дискриминация делают наши общества менее стабильными, менее безопасными и менее процветающими».

По словам Бачелет, теперь необходимы срочные действия правительства для приоритетного сбора дезагрегированных данных. Недавнее исследование документов и докладов национальных служб наблюдения о COVID-19, проведенное журналом Lancet, свидетельствует о том, что только 7% собранных в них данных дезагрегированы по признаку этнической принадлежности.

«Сбор, дезагрегирование и анализ данных в разбивке по этнической принадлежности и расе, а также по полу необходимы для выявления и устранения неравенства и структурной дискриминации, которые приводят к проблемам со здоровьем, включая COVID-19», – отметила Бачелет.

«Также крайне важно проводить серьезные и регулярные консультации с этническими и расовыми меньшинствами о дальнейших мерах реагирования на COVID-19», – сказала она.

«Борьба с пандемией не может увенчаться успехом, если правительства отказываются признать вопиющее неравенство, которое стало очевидным вследствие распространения вируса», – сказала Верховный комиссар. «В конечном итоге, усилия по борьбе с COVID-19 и начало процесса восстановления будут успешными, только если будет защищено право каждого человека на жизнь и здоровье без дискриминации.

«Международное десятилетие лиц африканского происхождения (2015-2024 гг.) также дает важную возможность для борьбы с исторической несправедливостью, которая бесспорно привела к сегодняшнему расовому неравенству», – сказала Бачелет, которая также является Координатором данного Международного десятилетия.

КОНЕЦ

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь: К Руперту Колвиллю - + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org, Джереми Лоуренсу - + 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org, Лиз Троссел - + 41 22917 9296 / ethrossell@ohchr.org или Марте Хуртадо - + 41 22917 9466 /mhurtado@ohchr.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью в Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights