Header image for news printout

Международный день коренных народов мира
Обращение Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет


9 августа 2020 г.

English | Français | Español
Португальский Português PDF/Word

COVID-19 является серьёзной угрозой для коренных народов в период, когда многие из них также столкнулись с антропогенным ущербом для окружающей среды и ухудшением экономического положения.

Почти во всех 90 странах, где они часто проживают в отдаленных районах, многие общины коренных народов имеют крайне ограниченный доступ к здравоохранению, чистой воде и санитарным услугам. Их общинный образ жизни может повысить вероятность быстрого заражения, хотя мы увидели вдохновляющие примеры со всего мира в том, как общины коренных народов принимают меры на основе своей внутренней сплоченности, чтобы ограничить распространение вируса и его последствия. Те, кто живут в городской среде, часто сталкиваются с многоаспектной нищетой, и связанный с ней ущерб усугубляется сильнейшей дискриминацией, в том числе и в контексте здравоохранения.

В Северной и Южной Америке к настоящему времени более 70 000 представителей коренных народов заразились COVID-19. Из них почти 23 000 являются представителями 190 коренных народов района Амазонии. Зарегистрировано более 1000 смертельных исходов, в том числе гибель нескольких старейшин, имеющих глубокие знания о традициях предков. На этой неделе в Бразилии погиб вождь Аритана из народа явалапити.

В этом масштабном районе, который находится на территории Бразилии, Боливии, Перу, Эквадора, Колумбии, Венесуэлы, Гайаны, Суринама и Французской Гвианы, более 420 коренных народов живут на территориях, которым наносится все более серьезный ущерб, и которые все больше загрязняются в результате незаконной добывающей деятельности, вырубки лесов и подсечно-огневого земледелия. Несмотря на регулирующие положения, ограничивающие перемещение и хозяйственную деятельность, многие из этих незаконных видов экономической деятельности продолжаются в последние месяцы наряду с перемещениями религиозных миссионеров, которые также подвергают общины высокому риску заражения.

Коренные народы, которые проживают в добровольной изоляции от современного общества или устанавливают первоначальные контакты, могут иметь ослабленный иммунитет к вирусной инфекции, что подвергает их особенно серьёзному риску. Общины и народы, вынужденные покинуть свои территории, также очень уязвимы, особенно если они проживают на приграничных территориях.

В июне мое Управление опубликовало Руководство о правах коренных народов в контексте COVID-19. В нем приведены примеры перспективных практик, реализованных в некоторых странах, многие из которых были организованы после активных консультаций с коренными народами, а также выделены практические рекомендации, которые будут иметь как непосредственные, так и долгосрочные результаты в сфере охраны здоровья.

В целом пандемия наглядно демонстрирует важность обеспечения того, чтобы коренные народы могли пользоваться своими правами на самоуправление и самоопределение. Также с ними необходимо консультироваться, и они должны принимать участие в формировании и осуществлении государственной политики, затрагивающей их интересы, посредством своих представительных органов, лидеров и традиционных властей.

Речь идет о спасении жизней и о защите ценной системы культур, языков и традиционных знаний, которые связывают нас с глубокими корнями человечества.

В этот Международный день коренных народов мира мое Управление обещает сотрудничать с коренными народами, а также с ВОЗ, страновыми группами ООН, правозащитными механизмами ООН и государствами, чтобы обеспечить более эффективную защиту их основных прав человека.

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь: К Руперту Колвиллю - + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org , Джереми Лоуренсу - + 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org , Лиз Троссел - + 41 22 917 9296 / ethrossell@ohchr.org или Марте Хуртадо - + 41 22 917 9466 / mhurtado@ohchr.org

Отметьте и поделитесь - Твиттер:  @UNHumanRights  и Фейсбук:  unitednationshumanrights