Header image for news printout

Верховный комиссар призвала страны Тихоокеанского региона продолжить свою работу на передовой борьбы за климатическую справедливость


English

Добро пожаловать и благодарю за то, что вы приняли участие в этом семинаре, посвященном вопросам защиты прав народов низко расположенных атолловых стран от угрозы их существованию в связи с изменением климата.

Пандемия COVID-19 и климатический кризис имеют общие опасные характеристики.

Они имеют глобальный характер, не считаясь с границами.

Они имеют комплексные последствия: помимо их непосредственного воздействия, – в виде влияния на здоровье людей и на окружающую среду – они также оказывают огромное воздействие на осуществление экономических, социальных, гражданских и политических прав, а также права на развитие.

Обе эти катастрофы уже начали подрывать прогресс в достижении Целей в области устойчивого развития.

Больше всего страдают те, кто чаще всех остаются позади: бедные слои населения; группы, подверженные дискриминации; и те, кто уже был вынужден покинуть свои дома.

Эффективные меры для борьбы с этими кризисами должны включать незамедлительные и глобальные действия для поддержания прав человека.

Это наше общее дело. И только за счет решительных, скоординированных, преобразующих действий для поддержания основных прав, таких как право на безопасную, чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду, мы сможем обеспечить здоровье и благополучие каждого человека.

Климатический кризис подрывает человеческое достоинство народов, проживающих в атолловых государствах. Он угрожает их образу жизни и источникам средств к существованию, их территориальной целостности и самому их существованию.

Повышение уровня моря угрожает затопить целые острова, и этот процесс ускоряется, поскольку состояние рифовых экосистем, которые обеспечивают естественную защиту от шторма и высоких приливов, продолжает ухудшаться. Возросшая уязвимость во всех сферах жизни, включая водоснабжение, питание, санитарию, инфраструктуру, рыболовство и туризм, а также потеря жилья уже вынудили многих жителей государств, расположенных на атоллах, покинуть издавна занимаемые ими территории.

Это несправедливо. Сами народы этих стран не совершали практически никаких действий, которые бы привели к изменению климата. Жизненно важно, чтобы мы как международное сообщество выступали на стороне людей из стран, расположенных на атоллах, делая все возможное для поддержания их прав человека, включая их права на здоровую окружающую среду, культуру и саму жизнь.

Мы должны добиться того, чтобы рост глобальной температуры не превышал 1,5 градуса по Цельсию – цель, которой так решительно добивались в Париже народы, живущие на атоллах. Каждая страна должна обновить свои определяемые на национальном уровне вклады и серьезно отнестись к проблеме изменения климата. Более активная борьба с изменением климата должна быть нашим основным обязательством в области прав человека перед будущими поколениями и перед теми, кто несправедливо пострадал в результате климатического кризиса, вызванного по вине других.

Мы, кроме того, обязаны возместить ущерб, понесенный теми, кто пострадал в наибольшей степени, и обеспечить, чтобы у них был доступ к эффективным средствам правовой защиты, которые позволят привлечь к ответственности тех, чьи действия привели к изменению климата.

Мы также должны мобилизовать достаточные финансовые средства для обеспечения адаптации и устойчивости тех, кто в наибольшей степени пострадали от изменения климата.

И в нашей работе мы должны видеть более общую картину, которая включает в себя связь между безопасным климатом и защитой биоразнообразия и экосистем. Предстоящие обсуждения по вопросам глобального климата и биоразнообразия дадут возможность принять меры в этом отношении, включив права человека в важнейшую работу на основе РКИК ООН и Конвенции о биологическом разнообразии.

Я призываю низко расположенные атолловые страны продолжить свою работу на передовой глобальной борьбы за климатическую справедливость.

Я выражаю почтение Кирибати, Мальдивам, Маршалловым островам и Тувалу за инициирование Диалога об адаптации атолловых государства и выявление восьми конкретных приоритетных задач для их адаптации. Я также рада отметить, что Маршалловы острова участвуют в Совете по правам человека, присоединившись к Фиджи в выражении опасений касательно климата в ведущем международном межправительственном органе по вопросам прав человека.
Я убеждена, что подход, основанный на нормах международного права в области прав человека, способен обеспечить более эффективную глобальную и региональную деятельность по борьбе с изменением климата.

Правозащитный подход обеспечивает, чтобы меры государств по борьбе с изменением климата основывались на подотчетности, недискриминации, прозрачности, солидарности, равенстве, справедливости, расширении прав и возможностей и верховенстве права.

Он также опирается на право на эффективные средства правовой защиты в случае потерь и ущерба, что является крайне важным вопросом для островных государств Тихоокеанского региона.

В частности, правозащитный подход поощряет значимое участие каждой заинтересованной стороны. Коренные народы, пожилые люди, дети, люди с инвалидностью, люди, живущие в нищете, и женщины часто подвержены маргинализации и высокому риску. Они должны быть частью решения проблемы изменения климата.

Я очень рада отметить, что организации гражданского общества и молодежь участвуют в этом семинаре. Мы также должны подчеркнуть вклад наших старейшин. Традиционные знания, передаваемые из поколения в поколение на протяжении истории, могут помочь спасти планету и атолловые государства, если эти знания и права их обладателей будут защищаться и соблюдаться.

Дорогие друзья,

Я начала свое выступление с того, что отметила пагубное воздействие COVID-19, которое присовокупляется к бедствию нынешнего климатического кризиса.

Однако восстановление после COVID-19, которым придется заняться каждому государству, также является возможностью для борьбы с изменением климата с помощью создания новых, более справедливых и устойчивых систем в более чистом и безопасном мире.

В предстоящие месяцы, когда правительства и коммерческие предприятия будут принимать меры по восстановлению экономики и общества, они обязаны учесть при этом проблему неравенства и совершить переход к зеленым процессам с нулевыми выбросами.

Нам нужно действовать сейчас, осуществляя активную информационно-просветительскую работу и давая подробные рекомендации, которые помогут принять наилучшие решения. И нам нужно ваше лидерство как народа и государственных представителей стран, расположенных на атоллах, чтобы направлять нас.

Мое Управление готово поддержать ваши усилия и результаты данного семинара.

Спасибо.