Header image for news printout

Заседание министров скандинавских стран по вопросам демократии, прав человека и верховенства права в контексте пандемии COVID-19

English

Видеопослание Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

11 сентября 2020 г.

Благодарю вас за то, что пригласили меня выступить с заявлением по такому важному вопросу. Поскольку некоторые правительства выделяют триллионы евро на борьбу с пандемией COVID-19 и восстановление после нее, решения, которые они принимают сегодня, будут иметь последствия на протяжении десятилетий. В такое время ни правительства, ни люди, ни наша планета не могут себе позволить упустить из виду права человека. 

Стремительно развивающийся кризис, вызванный COVID-19, совпал с несколькими более медленными и глубокими социальными и экономическими кризисами, которые вызваны дискриминацией и неравенством, а также длительным разрушением демократии в некоторых странах.

Это столкновение приводит к масштабному и многофакторному кризису в области прав человека. По всему миру мы видим негативные последствия для целого спектра гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

Однако в некоторых странах мы также видим свидетельства того, что системы, основанные на правах человека, - такие как социальная защита и всеобщий охват услугами здравоохранения, - которые хотя бы в какой-то мере защищают беднейшие и наиболее уязвимые группы от вреда, дают больше надежд на восстановление. 

Мы также видим, что некоторые должностные лица, в том числе и в скандинавских странах, приняли эффективные решения, которые помогли поддержать права человека.

Другие же использовали COVID-19 как предлог для того, чтобы пресечь критику и протесты.

Повсеместно – в большей или меньшей степени – кризис, вызванный COVID-19, оказал непропорциональное воздействие на бедные слои населения; коренные народы; сообщества, подвергающиеся маргинализации и дискриминации; мигрантов; людей с инвалидностью; детей и женщин.

Иными словами, он нанес ущерб обездоленным группам, чье мнение часто не принимают во внимание.

Этот кризис далёк от завершения. В преддверии его следующего этапа нам нужно извлечь уроки из успехов и неудач предыдущих месяцев.

Я считаю, что первым может быть такой урок: чтобы уверенно справиться с пандемией, нам нужно и дальше расширять права и возможности, укреплять демократию и способствовать более активному участию гражданского общества.

И уж точно не препятствовать этому.

Нам нужно строить основанные на правах человека системы, чтобы защищать и оберегать людей, которые являются самым ценным ресурсом любой страны, и их жизнь – это единственное, что действительно имеет значение.

И нынешний кризис вновь подчеркнул важность ключевых структур демократического управления, таких как надзорные учреждения, которые привлекают правительства к ответственности за их действия, включая чрезвычайные меры; свободные и независимые СМИ, которые дают точную обратную связь и основанную на доказательствах информацию, тем самым спасая жизни; и как можно более широкое гражданское пространство.

Мы должны отреагировать на предстоящие трудности принятием стратегий, которые основываются на правах человека и принципах демократии и верховенства права, чтобы свести к минимуму разрушительные социальные и экономические последствия COVID-19 и восстановить общества, сделав их устойчивыми и справедливыми.