Header image for news printout

Виртуальное мероприятие высокого уровня по сбору средств в связи с гуманитарной ситуацией в Йемене

English

Заявление Мишель Бачелет, Верховного комиссара ООН по правам человека
1 марта 2021 года

Ваши превосходительства,

Миллионы жителей Йемена лишились своих основополагающих прав человека в результате разрушительного конфликта, продолжающегося уже более шести лет, и недостатка финансирования гуманитарной помощи.

Доступ к убежищу, достаточному питанию, чистой воде, образованию и медицинским услугам в некоторых случаях просто отсутствует, а для многих людей он слишком дорогостоящ.

С ростом инфляции и быстрым обесценением йеменского риала всё больше семей в Йемене вынуждены жить в долг или оказываются без крова над головой.

Пандемия оказала разрушительное влияние на средства к существованию йеменских рабочих и фермеров.

Она также ограничивает возможности медицинских учреждений, число которых сократилось ввиду нападений, совершенных всеми сторонами во время конфликта в нарушение международного гуманитарного права.

Сложно преувеличить масштабы потребностей. Люди Йемена возлагают на нас надежды, они ждут от нас помощи ради спасения жизней.

Более 16 миллионов людей столкнулись с болью, бессилием и постоянными угрозами здоровью в связи с продолжающейся проблемой недоедания. Целому поколению детей угрожает задержка роста или неспособность процветания.

Последствия длительного голода или острой нехватки еды в таком масштабе затронут весь регион и многие поколения.

Зачастую женщины, внутренне перемещённые лица и мигранты, широко дискриминируемая община мухамашин, члены религиозных меньшинств и люди с инвалидностью несут на себе двойное или даже тройное бремя последствий. Дискриминация усугубилась в течение этих лет конфликта и становится ещё сильнее в связи с COVID-19.

Моё Управление продолжает регистрировать число мирных жителей, погибших или раненных во время вооруженного конфликта. Мы тщательно проверяем каждый отдельный случай с тем, чтобы в будущем привлечь к ответственности лиц, виновных в нарушениях. Установленное число жертв среди мирных жителей с марта 2015 года составляет на сегодняшний день более 20 000 человек, из них более 5000 - дети.

Все стороны конфликты несут ответственность за эти нападения. Ни одна из сторон конфликта не предприняла необходимых мер предосторожности при использовании боевой техники, будь то артиллерийское орудие: реактивные снаряды, авиаудары, - беспорядочное распространение наземных и морских мин или неизбирательное применение стрелкового оружия.

Страдания народа Йемена выходят за рамки человеческой выносливости. Люди нуждаются в обширной гуманитарной помощи, политической поддержке мирных переговоров и максимально возможной защите наиболее уязвимых групп населения.

Тем, у кого нет документов, удостоверяющих личность, по причине их утраты или переселения, необходима юридическая помощь. Жертвам гендерного насилия и подвергшимся насилию детям требуются соответствующая помощь и укрытие. Люди, подвергшиеся произвольным задержаниям, пыткам или жестокому обращению и несправедливому суду, нуждаются в юридической помощи. Необходима помощь семьям, члены которых пропали без вести.

Это крайне важно для сохранения достоинства людей, возвращения им надежды на верховенство права.

Нам нужна ваша помощь в масштабах, сопоставимых с приверженностью тысяч отважных работников в сфере гуманитарной помощи и прав человека и с огромной нуждой миллионов йеменцев. И мы просим незамедлительно оказать эту помощь.

Спасибо за вашу поддержку.