Header image for news printout

Межсессионный семинар о роли развития в осуществлении всех прав человека

English

Видеозаявление Мишель Бачелет, Верховного комиссара ООН по правам человека

28 мая 2021 года

Уважаемый Председатель Совета,
Посол Чен,
Ваши превосходительства,
Коллеги, друзья,

Роль развития в обеспечении свободы от нужды очевидна. Устойчивое и инклюзивное развитие необходимо для улучшения образования и доступа к основным правам и услугам; поощрения гендерного равенства и основных гражданских свобод, иными словами, для достижения важнейших целей в области прав человека.

Это действительно один из основополагающих принципов Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, которая основана прежде всего на Декларации о праве на развитие, открывшей новую страницу всеобщей борьбы за укрепление человеческого достоинства, свободы, равенства и справедливости.

Я убеждена, что права человека и устойчивое развитие едины и взаимосвязаны: как минимум они усиливают друг друга.

Цель устойчивого развития – улучшение благосостояния каждого человека на нашей планете. Как часто подчеркивает мое Управление, люди – это не те, с помощью кого осуществляется развитие, не средства, которые можно использовать для увеличения богатства отдельных привилегированных групп в обществе. Люди – это те, для кого осуществляется развитие. Подлинное развитие способствует большей социальной справедливости, а не усугублению эксплуатации, а также позволяет сократить неравенство, которое ставит под угрозу основные права человека, особенно права бедных и маргинализированных людей. Это развитие людей, осуществляемое людьми и служащее людям. Оно влияет на жизнь будущих поколений и здоровье нашей планеты.

Нет сомнений в том, что за последние 18 месяцев эти проблемы стали значительно сложнее. Последствия пандемии COVID-19 оказались разрушительными для экономики, общества, общин и людей во многих странах. Проблема изменения климата обострилась настолько, что может привести к необратимым изменениям. Растет нищета и углубляется неравенство, в том числе между странами: отставание в вакцинации между богатыми и развивающимися странами является ярким примером глубины этих различий.

Права человека должны играть центральную роль в развитии. Именно поэтому Генеральный Секретарь выступил за принятие нового общественного договора на основе нового глобального договора. В своем Программном заявлении для Генеральной Ассамблеи* он назвал это двойной инициативой, направленной на то, чтобы «избавить будущие поколения от войн, климатического кризиса, пандемии, голода, нищеты и несправедливости» на основе равных прав и возможностей для всех.

Генеральный секретарь подчеркнул: «Восстановление после пандемии дает нам шанс провести перезагрузку и активизировать наши усилия в рамках Десятилетия действий по достижению Целей в области устойчивого развития».

Нам нужно действовать по многим направлениям, причем как можно скорее. В условиях падения объемов торговли, сокращения денежных переводов, оттока капитала, обесценивания валюты и нехватки необходимой международной помощи в области развития бедные страны вынуждены выбирать между обеспечением основных услуг для населения и необходимостью обслуживать свой долг.

Ограничения в финансовой и политической сферах сокращают их возможности для инвестирования, чтобы обеспечить минимальный необходимый уровень осуществления прав, которые должны соблюдаться всегда, в том числе в условиях кризиса.

Чем больше мы откладываем принятие мер, тем более разрушительными будут последствия для нашей жизни и средств к существованию.

В этом духе я приветствую этот своевременный и важный семинар.

Государства-члены, учреждения, фонды и программы ООН, национальные правозащитные институты, активисты гражданского общества, эксперты по развитию и другие помогут определить ключевые области, в которых нам следует двигаться вперед, будут способствовать обмену передовой практикой и опытом.

Среди наиболее актуальных вопросов для обсуждения – сотрудничество и солидарность в интересах развития, политика по борьбе с бедностью и неравенством, инициативы по преодолению цифрового разрыва и поощрению взаимодействия.

Я надеюсь, что они станут приоритетными направлениями деятельности в области развития и прав человека в ближайшие месяцы и годы.

Для этого необходимы новые подходы к партнерству и признание того, что, несмотря на разногласия, которые иногда разделяют сообщества, занимающиеся развитием и защитой прав человека, у нас общие цели.

Положить конец дискриминации и лишениям. Укреплять человеческое достоинство и равенство. Обеспечить благополучие и права человека.

Спасибо за ваше участие в этой дискуссии.

Спасибо.