Header image for news printout

Форум «Поколение равенства»

English

Мероприятие высокого уровня по Коалиции действий 6 «Феминистские движения и лидерство»

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

Париж, 2 июля 2021 г.

Дорогие друзья,

Я рада быть здесь среди смелых феминисток. 

Я благодарю Францию и ООН-Женщины за то, что они собрали нас вместе сегодня.

Двадцать шесть лет назад феминистки сыграли центральную роль в принятии исторической Пекинской повестки. Сегодня они по-прежнему находятся на передовой движений за социальную справедливость по всему миру, выступают в защиту прав и против угнетения.

Меня как феминистку воодушевляет наша мобилизация в виртуальном и в реальном мире. Наша упорная борьба с реакцией, патриархатом и мизогинией. Наше требование построить лучшее, более равноправное и справедливое общество для всех.  

Влиятельные феминистские движения и активистки сыграли важную роль в решении многих проблем в области прав человека в разных странах: борьба с гендерным насилием, продвижение сексуального и репродуктивного здоровья и прав, расовая справедливость, борьба с изменением климата.

Как международное сообщество мы должны помогать им в нашей общей борьбе против всех форм угнетения.

И мы должны продемонстрировать эту поддержку в политической, общественной и финансовой плоскости.

Пандемия COVID-19 угрожает лишить нас с трудом завоеванных достижений. Как и попытки разделить феминистское движение.

Действия и солидарность нужны как никогда.

ООН должна сыграть решающую роль. Вот как мы будем это делать.

Вместе с другими лидерами «Поколения равенства» мое Управление берет на себя обязательство активно способствовать созданию открытого, безопасного и инклюзивного гражданского пространства*. Мы будем принимать конкретные прогрессивные меры для обеспечения значимого участия феминистских движений и правозащитниц разных возрастов и во всем их многообразии онлайн и офлайн.  

Реакция часто приводит к угрозам и нападкам в общественной и частной жизни. Мое Управление выражает свою приверженность поддержке организаций, предоставляющих защиту, с уделением особого внимания правозащитницам и женским правозащитным движениям. Нам необходимо повысить эффективность мер реагирования и усилий по координации, в том числе обеспечить защиту от репрессий за сотрудничество с ООН.

В условиях цифрового неравенства и преследования онлайн, которые связаны с гендерной дискриминацией, мы обязуемся наращивать наши усилия по защите гражданского пространства онлайн, в том числе в рамках системы ООН. Наша цель – к 2026 году поддержать и внести свой вклад в обеспечение доступного, свободного и безопасного для всех феминистских движений, активисток и организаций интернет-пространства.

Кроме того, УВКПЧ подтверждает свою приверженность повышению информированности, расширению вовлеченности и улучшению доступа феминистских движений, активисток и организаций к независимым правозащитным механизмам и органам на всех уровнях.

Мы поддерживаем четыре коллективных обязательства нашей Коалиции действий: признать роль правозащитниц и бороться с их стигматизацией; устранить пробелы в данных о гражданском пространстве и разработать показатели, основанные на правах человека; участвовать в создании Глобального альянса за устойчивые феминистские движения; повысить интеграцию межсекторального подхода в нашу общую деятельность.

Друзья,

«Поколение равенства» дает нам коллективную энергию, силу и видение, чтобы мы откликнулись на призыв защитить права человека и добиться справедливости.

Я с нетерпением жду наших совместных действий в этом направлении.

Ознакомиться с обязательствами, принятыми Управлением ООН по правам человека в рамках «Поколения равенства»*.