Header image for news printout

Мемориальная церемония в память о тех, кто погиб, служа делу прав человека

English

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

19 августа 2021 г.

Уважаемые коллеги,

Благодарю за то, что вы здесь сегодня.

Ежегодно во Всемирный день гуманитарной помощи мы собираемся вместе, чтобы почтить память наших коллег, которые погибли, служа делу прав человека под флагом ООН.

18 лет назад, 19 августа 2003 года, двадцать два коллеги погибли в результате взрыва бомбы в штаб-квартире ООН в Багдаде. До этого пять коллег были убиты в результате нападения в Руанде в 2011 году. В 2010 году двое погибли при землетрясении на Гаити. И двое погибли в результате двух отдельных обстрелов в Афганистане в 2011 и 2015 годах.

Многие другие сотрудники Организации Объединенных Наций были убиты во время осуществления своей работы, призванной сделать мир лучше. Огромное число правозащитников лишились жизни, служа делу прав человека. 

Мы скорбим об их гибели и отдаем дань уважения их отваге и приверженности своей работе.

Мы также выражаем свое почтение в адрес наших коллег, которые пережили эти преступления и трагедии, а также в адрес тех, кого они оставили позади: членов семьи, друзей и коллег. Я солидарна с теми присутствующими здесь, кто потерял близких в результате этого ужасного взрыва, и с коллегами, которые выжили и все еще несут в себе раны и воспоминания этого преступного действия.

Мы помним приверженность делу и лидерство Сержиу Виейра ди Меллу и его команды. Мы помним решительность наших коллег в Руанде и Гаити. Мы помним энтузиазм наших коллег в Афганистане.

Мы чтим их наследие, следуя их примеру и продолжая их работу. Борясь за универсальные ценности прав человека. Возрождая дух товарищества, который объединяет нас как сообщество с общими ценностями. Заботясь друг о друге и поддерживая тех, кто оказался в особенно тяжелой ситуации.

Наша работа спасает жизни. Наша работа останавливает ненависть и насилие. Мы создаем более гармоничные и устойчивые общества, где происходит меньше трагедий, а когда они происходят, мы даем людям средства преодолеть их.

Защищать права людей, которые могут стать жертвами несправедливости, также означает, что мы действуем, когда они находятся в опасности. Мы на их стороне. Мы двигаемся вперед и громко требуем изменений.

Для тех, кого мы вспоминаем сегодня, и для многих из нас это работа всей жизни, возможность помочь изменить жизнь многих людей, и дар, который мотивирует нас и становится целью нашего существования.

Организация Объединенных Наций просит, чтобы каждый из нас использовал свои лучшие качества в работе. Но мы также должны как можно лучше заботиться о своих коллегах.

Мы не можем оградить их от трудностей и травмы, особенно в нашей профессии. Но мы можем попытаться реагировать на них более профессионально, в результате становясь лучше, и в то же время поддерживать друг друга.

За последние полтора года мы столкнулись с новыми для всех нас трудностями. Но, несмотря на изоляцию, отсутствие социальных контактов, длительное отсутствие наших родственников и близких и, что еще более трагично, несмотря на потери, с которыми столкнулись некоторые из нас, как Управление мы встретили этот вызов лицом к лицу. Мы адаптировались, мы выстояли и выполнили свою работу.

Я решительно настроена добиться того, чтобы надлежащее консультирование и уход были доступны каждому из вас, без какой-либо стигмы, чтобы помочь в восстановлении и излечении травмы, в том числе перед лицом злоумышленных деяний, и чтобы поддержать ваше благополучие как дома, так и в Управлении, чтобы все мы могли продолжать нашу непростую работу.

Я тронута и крайне горжусь всеми, кто работает в Управлении, а также отвагой и приверженностью, которые вы ежедневно демонстрируете.

Вспоминая наших погибших коллег, я благодарю всех вас за вашу службу.