Более чем полвека спустя община добилась справедливости


Полвека кажется слишком долгим сроком для ожидания справедливости.

Но для Ика вани Тафары, председателя Благотворительного общества растафари Коралловых садов (RCGBS) ожидание - хоть и трудное, жестокое и иногда явно дискриминационное - стоило того. В конечном итоге, это ожидание принесло признание совершённого преступления; оно, в конце концов, принесет возмещение ущерба. Ожидание, наконец, привело к справедливости.

"Нужно было добиться справедливости, потому что мы постоянно живем вместе с людьми, напрямую пережившими то зверство. Так начался процесс возмещения ущерба со стороны правительства... так как мы знали, что правда на нашей стороне, и мы были уверены в победе добра над злом в сложившейся ситуации", - говорит он.

11-12 апреля 1963 года в маленьком городке Коралловые сады в 10 милях от Монтего-Бей вспыхнуло насилие, когда группа из шести растафари подожгла автозаправочную станцию. Последующие действия и жесткие меры со стороны полиции привели к насилию, которое вылилось в гибель мирных жителей и полицейских, а также в преследование, ненадлежащее обращение и помещение под стражу представителей растафарианства по всему острову.

Но в оценке этих событий, проведенной Управлением Народного защитника Ямайки, которая была опубликована в 2015 году, заявлено, что произошедшее в Коралловых садах является нарушением прав растафари, которое имеет далеко идущие последствия.

"События в Коралловых садах в апреле 1963 года стали значимым поворотным моментом в отношениях между общиной растафари и государством. Эта община подвергалась дискриминации также и со стороны гражданского населения. В действительности, растафари боролись с враждебностью во многих районах", - говорится в докладе.

4 апреля 2017 года община растафари организовала в Кингстоне марш с требованием, чтобы правительство уважительно отнеслось к выводам и рекомендациям доклада. В тот же день Премьер-министр Эндрю Холнесс извинился в парламенте перед всеми, кто несправедливо стал жертвой нападения во время событий в Коралловых садах.

"Сегодня мы прямо извиняемся за то, что произошло в Коралловых садах", - говорит он. "Мы выражаем наше сожаление и скорбь в отношении этой главы в жизни нашего народа, для которой были характерны жестокость, несправедливость и притеснения; это было ошибкой и никогда не должно повториться".

Возмещение ущерба, компенсация, извинения

Старший советник ООН по правам человека Биргит Герстенберг присоединилась к Программе развития ООН (ПРООН) и к местной неправительственной организации "Ямайка за справедливость" (JFJ), чтобы встретиться с RCGBS и предложить поддержку их требований о развитии общины, а также в повышении осведомленности о проблемах в области прав человека в растафарианской общине. Рекомендации из доклада Народного защитника дали бесценную возможность взглянуть на историю и нынешние требования растафари с точки зрения прав человека, как сообщила Герстенберг.

"События 1963 года имели серьезные последствия и стали переломным моментом за долгие годы дискриминации, маргинализации и преследования", - сказала она. "[Они] важны для истории прав человека на Ямайке, поскольку убийства, арест, пытки и унижающее достоинство обращение в отношении растафари в Коралловых садах стали насилием небывалых масштабов в отношении этой группы, и ожидание извинений и возмещения ущерба были незавершенным делом со стороны правительств в течение долгого времени".

Управление Народного защитника вновь изучило это дело после повторных обращений членов растафарианской общины. В 2015 году эти результаты были доведены до сведения Парламента, и, согласно этим результатам, после происшествия растафари подергались "дискриминации, клевете и пренебрежению".

В докладе содержатся рекомендации, в том числе касательно принесения извинений тем, кто был непосредственным участником событий в Коралловых садах, создания культурного центра растафари и целевого фонда в объеме 10 миллионов ямайских долларов для возмещения ущерба выжившим после происшествия.

Однако ответные меры правительства заняли некоторое время. Был создан комитет, чтобы изучить доклад и проконсультировать кабинет министров относительно выполнения рекомендаций доклада. В сентябре 2016 года вместе с ПРООН и JFJ Герстенберг связалась с группой из Коралловых садов, чтобы оказать поддержку RCGBS.

"Мы предложили обучение для повышения осведомленности о правах человека и помогли убедить премьер-министра выполнить рекомендации доклада", - рассказывает Герстенберг.

Вдобавок к извинениям, прозвучавшим в этом году, премьер-министр Холнесс объявил, что правительство возместит ущерб тем, кто пострадал во время событий в Коралловых садах.

Хотя Тафара и другие растафари рады извинениям, это не уменьшило их желание увидеть подлинную интеграцию и справедливость в отношении растафари.

"Я испытываю радость, чувство собственного достоинство и правоту от того, что спустя годы подлинных, духовных и материальных усилий, проявившихся в вере, могу осудить прошлую несправедливость и ожидать будущую победу, особенно возмещение ущерба для выживших и для общины", - говорит он. "Это укрепляет мою уверенность в том, что из поколения в поколение мы не должны прекращать бороться за то, что истинно и правильно, и в том, что сила может одержать победу над правым делом лишь на время".

Хотите узнать больше о борьбе за права человека растафарианской общины в Коралловых садах? Читайте более полную версию в нашем блоге на Medium.

29 мая 2017 г.

​​​​​​​​​

Смотрите также