Равные права для всех людей, независимо от того, кого они любят

Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй вновь обратилась к государствам с призывом бороться с предрассудками в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ).

Вечерняя демонстрация в защиту права на однополый брак.  © Фото AP/Георгий Никитин

В новом видео-послании Пиллэй говорит о недавних жестоких нападениях на представителей ЛГБТ в Бразилии, Гондурасе, Южной Африке (ЮАР) и в Соединенных Штатах Америки, подчеркивая, что данные происшествия представляют собой не отдельные случаи, а проявление глобальной проблемы. Видео доступно на английском языке с французскими или испанскими субтитрами.

Нави Пиллэй отметила: “В конечном счете, гомофобия и трансфобия ничем не отличаются от сексизма, женоненавистничества, расизма или ксенофобии. Однако в то время как последние формы дискриминации повсеместно осуждаются правительствами государств, гомофобия и трансфобия очень часто просто игнорируются”.

Равенство и недискриминация являются ключевыми и не подлежащими оспариванию принципами защиты прав человека. “Ни одна группа людей не может быть признана менее ценной или не достойной уважения. Каждый из нас должен обладать равными правами, одинаковым уровнем уважения и подлежать достойному обращению, в независимости от сексуальной ориентации или половой идентичности”.

Призывая к большей терпимости, Верховный комиссар просит тех, кто не приемлет равенства прав для представителей ЛГБТ, переосмыслить свою позицию. Она заявила, что государственные власти играют особую роль в сфере изменения отношения общества к ЛГТБ: “Предубеждения и нетерпимость касательно этого или другого вопроса не должны находить свое отражение в рамках просвещения и образования”.

Видео-обращение Верховного комиссара приурочено к 17 мая, которое многими правозащитниками и государствами отмечается в качестве Международного дня по борьбе с гомофобией.

Выпуск видеофильма сопровождается публикацией брошюры, посвященной борьбе ООН с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации и половой идентичности, которую совместно составили Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ), Программа развития ООН (ПРООН), Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Брошюра доступна на английском и других языках.

КОНЕЦ

6 мая 2011 г.