Борьба с языком ненависти и подстрекательством к насилию в сирийских СМИ


Яйха Фарес, сирийский беженец, работающий в Сирийском центре по вопросам СМИ и свободы выражения мнений, который занимается мониторингом языка ненависти и подстрекательства к насилию.

Кровавый конфликт в Сирии длится вот уже восемь лет, и напряженность в обществе лишь продолжает расти, а страдания людей и нарушения прав, похоже, прекратятся еще не скоро. Разногласия в обществе усиливаются с каждым днем, и СМИ играют не последнюю роль в призывах присоединиться к той или иной группе и в укреплении предрассудков.

По данным Сирийского центра по вопросам СМИ и свободы выражения мнений (SCM), каждый пятый медийный продукт - будь то на телевидении, радио, в прессе или в Интернете - содержит проявления языка ненависти.

"Большая часть сирийского населения придерживается тех или иных политических взглядов, поэтому данная проблема затрагивает практически всех", - поясняет Яйха Фарес, руководитель программы SCM по борьбе с языком ненависти. "Обобщение и стереотипы, обвинения в терроризме и предательстве широко распространены в сирийских СМИ".

Организация осуществляет мониторинг языка ненависти в отношении различных политических групп и их сторонников с 2017 года. Их конечной целью является сокращение языка ненависти в сирийских СМИ и как следствие сокращение нарушений прав человека, к которым может привести разжигание ненависти, например, усугубление дискриминации и подстрекательство к насилию.

В докладе SCM, подготовленном в прошлом году совместно с ЮНЕСКО, приведены 134 идиомы и терминов, которые можно расценивать как язык ненависти. Анализ, приведенный в докладе, охватывает 24 информационных издания, из которых 8 работают в районах, контролируемых правительством, 8 - в районах, контролируемых оппозицией, и 8 - в районах под контролем курдов. Все эти издания оказывают значимое влияние на свою целевую аудиторию.

Анализ терминов, представляющих собой проявления языка ненависти, вскоре будет опубликован в Интернете в рамках глоссария, который находится в открытом доступе для редакторов и писателей.

Из беженцев в правозащитники

Сам Фарес был вынужден бежать из Сирии в 2011 году "по той же причине, что и все остальные". Сегодня он работает в соседней Турции в организации SCM и руководит реализацией проекта по борьбе с языком ненависти. Данная организация также занимается развитием СМИ и защитой журналистов.

"Мы не занимаемся цензурой. Мы осуществляем мониторинг для того, чтобы понимать, как на самом деле СМИ преподносят ту или иную информацию", - говорит он.

Что является "языком ненависти"?

Хотя международного правового определения языка ненависти не существует, согласно недавно принятым Стратегии и Плану действий ООН по борьбе с разжиганием ненависти, язык ненависти - это любой тип коммуникации в речи, на письме или в поведении, который подвергает нападкам или задействует унизительные или дискриминационные слова и выражения в отношении лица или группы на основании того, кем они являются, иными словами, на основании их религии, национальности, расы, цвета кожи, происхождения, гендера и других характеристик.

Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида Адама Диенг также добавил, что "борьба с ненавистнической риторикой не означает ограничение или запрет свободы мнений и их выражения. Она подразумевает противостояние тому, чтобы язык ненависти не стал чем-то более опасным, в особенности подстрекательством к дискриминации, враждебности и насилию, которые запрещены международным правом".

ООН сотрудничает с правительствами, гражданским обществом и частным сектором с целью выявления и предупреждения языка ненависти и борьбы с ним во всем мире.

Сирия: "Любые положительные изменения в отношении языка ненависти - уже победа"

В случае Сирии в прошлом году Управление ООН по правам человека сотрудничало с несколькими местными организациями для расширения и защиты пространства гражданского общества. Представители организаций собирались вместе с представителями Управления ООН по правам человека в рамках различных обсуждений в формате круглого стола. Их недавний диалог завершился проведением совместной кампании по случаю Дня прав человека 2019 года. Кампания была направлена на борьбу с языком ненависти и стигматизацией наиболее уязвимых групп в стране, включая миллионы внутренне перемещенных лиц, которые столкнулись с дискриминацией по причине их географического происхождения или пола.

Фарес был одним из самых активных участников этих важных дискуссий за последний год; работа, проведённая при поддержке ЮНЕСКО, и выводы SCM помогли в формировании и планировании данной кампании.

"Борясь с языком ненависти, мы не только защищаем гражданское пространство, но также и достоинство людей, которые становятся объектом нападок из-за своей этнической принадлежности, расы или политических взглядов. Отчуждение и порицание других групп и стереотипы подрывают свободу людей. Защищая эти группы и громко заявляя о том, что никто не должен быть изолирован лишь по причине своего происхождения, мы защищаем их права".

Фарес и его организация напомнили, что их работа заключается не в том, чтобы осуждать СМИ, но в том, чтобы работать вместе с ними для улучшения профессиональных стандартов и осуществлять более качественное и надежное освещение событий.

"Любые положительные изменения в отношении языка ненависти - уже победа", - добавил он. "Если не допускать разжигания ненависти и пагубных заявлений, уровень профессионализма в СМИ возрастет автоматически".

Организация планирует провести еще один цикл мониторинга СМИ и надеется вскоре увидеть положительные изменения.

"С помощью этого проекта мы пытаемся восстановить социальную структуру, разрушенную войной. Мы надеемся, что, повлияв на СМИ, их владельцев и руководителей, мы сможем добиться определенных изменений", - подытожил Фарес.

Оговорка: Мнения и информация, представленные в статье, принадлежат людям, являющимся героями статьи, и необязательно отражают официальную позицию Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.

 

11 февраля 2020 г.


Смотрите также