Женщины навсегда оставили след во Всеобщей декларации прав человека.

За счет того, что они настояли на включении определенных прав в качестве статей или посредством изменения самого языка, женщины повлияли на форму Декларации с момента ее зарождения. Их работа сделала ее документом, несущим универсальность, которым она и остается по сей день, как заявила старший лектор Стокгольмского университета в Швеции Ребекка Адами.

"Противостояние этому стремлению, о котором я хочу рассказать, заполняет пробел в исследовании прав человека и женщин в истории, отслеживая идею прав человека, заложенную в ВДПЧ, как исторически основанную на политической и экономической борьбе за эмансипацию женщин по всему миру после Второй мировой войны", - говорит Адами.

Адами подробно изучила участие женщин на ранних этапах международного движения за права человека в целом и в формировании ВДПЧ в частности в ряде научных работ. Ее книга "Женщины и Всеобщая декларация прав человека" будут опубликована издательством Routledge позднее в этом году. Она будет представлена в рамках мероприятия в книжном магазине Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в начале декабря, накануне Дня прав человека.

Борцы за права человека

Элеонора Рузвельт определенно была самой выдающейся женщиной в Редакционном комитете и считала свою роль в составлении и обеспечении принятия Декларации как самое большое свое достижение. Она была признана прямолинейным лидером в области прав человека с политическими и культурными знаниями для обеспечения того, чтобы они сохранились в разобщенном мире.

Однако Адами продолжает указывать на то, что мало внимания уделяется вкладу женщин не из западных стран в составление и окончательный вид ВДПЧ. В своей научной работе Адами повышает осведомленность о работе женщин из восточных стран, указывая на то, как они прокладывали путь на международном уровне, а также у себя на родине.

Три женщины-делегата не из западных стран оказали особенно сильное влияние на Декларацию, как говорит Адами. Ими были Минерва Бернардино из Доминиканской Республики, Ханса Мета из Индии и Бегум Шаиста Икрамулла из Пакистана.

Как делегат Комиссии ООН по правам человека (1947-1948 гг.) Ханса Мета была непреклонным борцом за права женщин в Индии и за границей. Широко признается ее заслуга в том, что она внесла значительное изменение в формулировку статьи 1 ВДПЧ, заменив men («люди»), слово, которое могло также значить "мужчины", на нейтральное human beings («люди»).

"Я бы сказала, что ее сохраняющимся наследием является ее приверженность идее, что равенство полов является непреложным фактом", - говорит политический аналитик Прийа Равичандран из Бангалора, чей проект "15 для Республики" исследует и критически оценивает жизнь и работу женщин, которые способствовали основанию государства Индия. "Каждое ее действие основывалось на этом убеждении. Оно проходит красной нитью через всю ее работу в ООН, в Индии в сфере образования, в качестве законодательного советника, доверенного лица, а также первой леди штата Гуджарат".

Минерва Бернадино из Доминиканской Республики была одной из тех, кто подписал ВДПЧ в 1948 году. Дипломат и лидер феминистского движения в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, она стояла за основанием Комиссии ООН по положению женщин. Что касается Декларации, она среди прочего добивалась включения фразы "равенство мужчин и женщин" в преамбулу.

Работа делегата Третьего Комитета ООН из Пакистана Бегум Шаисты Икрамуллы над ВДПЧ была продолжением ее глубоких религиозных, политических и социальных убеждений. Как член первого парламента во вновь независимом Пакистане она добивалась включения статей и формулировок ВДПЧ, которые подчеркивали свободу, равенство и выбор. Например, она боролась за включение статьи 16 о равных правах в вопросах брака (которые она считала способом борьбы с детским и принудительным браком).

Ее приверженность равенству и участие на мировой арене стали частью сохраняющегося наследия ее деятельности, как заявила Рафия Зака, ведущая колонку в Dawn, одной из крупнейших и старейших газет Пакистана.

"Ее работа над ВДПЧ была особенно важна, потому что... она демонстрировала, что феминизм характерен для Пакистана", - говорит она. "Она помогает понять мне и моему поколению, что вклад женщин является нитью, связующей вместе мою страну".

Эпоха изменений

ВДПЧ была составлена вследствие зверств Второй мировой войны и отсутствия соблюдения прав человека. Задача разработки Декларация выпала на Комиссию ООН по правам человека, но на ее содержание повлияли несколько других органов ООН, таких как Третий комитет Генеральной Ассамблеи ООН, а также неправительственные организации, такие как Международный союз женских католических лиг.

ВДПЧ также была написана в период, когда колониальные империи еще только начали распадаться, как пишет Адами. Тот факт, что женщины, представляющие различные комитеты ООН из этих вновь независимых стран, получили опыт равенства в качестве женщин, "помогает объяснить их успех (поскольку женщины-представители были в меньшинстве, но были активны во время сессий) в изменении термина men («люди/мужчины») словами all human beings («все люди») и включении понятия недискриминации по признаку пола в текст Декларации", - рассказывает она.

И на сегодняшний день равенство, присутствующее в тексте Декларации, остается неизменным, как говорит Вероника Бирга, которая возглавляет Отдел по правам женщин и гендерным вопросам Управления ООН по правам человека.

"Требование равенства между мужчинами и женщинами, озвученное во время составления ВДПЧ, звучит и по сей день", - как отметила она. "Судя по событиям прошлого года, от глобальных шествий женщин до акции #TimesUp, женщины борются, высказывают свое мнение и продолжают менять мир".

7 марта 2018 г.