 | Другой пробел в сфере инфраструктуры: устойчивость с точки зрения прав человека и окружающей среды (опубликовано совместно с Фондом имени Генриха Бёлля)
Английский (PDF)
Резюме:
Английский |
Немецкий |
Японский (PDF) |
| От планирования к реализации: Пособие по методике подготовки в области прав человека
Английский (PDF) |
|
| Учет гендерного аспекта при расследованиях нарушений прав человека: руководство и практика
Английский (PDF) |
| Кто ответственен? Установление индивидуальной ответственности за нарушения международного права прав человека и гуманитарного права в контексте комиссий ООН по расследованию, миссий по установлению фактов и других расследований
Английский (PDF) | | |
| Права человека и разработка Конституции
Английский |
Арабский |
Испанский |
Русский |
Французский (PDF)
|
| Отчёт ООН по правам человека 2018
Английский (PDF)
| |
| Инструментарий для практиков по обеспечению доступа женщин к правосудию (опубликовано совместно с ООН Женщины, ПРООН и ЮНОДК)
Английский (сводный PDF-файл)
Отдельные модули:
Введение,
Модуль 1,
Модуль 2,
Модуль 3,
Модуль 4 и
Модуль 5
Испанский (сводный PDF-файл) |  | Предупреждение пыток: роль национальных превентивных механизмов – практическое руководство
Английский |
 | Серия по профессиональной подготовке №20 Подготовка и представление докладов в договорные органы ООН по правам человека: учебное руководство на английском:
Часть I - учебник |
Часть II – методическое пособие для учителей (PDF) |
| Миннесотский протокол по расследованию предположительно незаконного лишения жизни (2016): пересмотренное руководство ООН по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней
Английский |
Арабский |
Испанский |
Китайский |
Русский (PDF) |
| |
| План действий на третий этап Всемирной программы образования в области прав человека (опубликовано совместно с ЮНЕСКО)
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |Испанский (PDF) |  | Справочное пособие по применению силы и огнестрельного оружия в рамках охраны правопорядка
(опубликовано совместно с ЮНОДК)
Английский (PDF) |
 | Реализация прав человека посредством государственного бюджета (опубликовано совместно с Международным бюджетным партнерством)
Английский |
Испанский |
Французский (PDF)
|  | Human Rights Translated 2.0: справочное руководство по бизнесу
Подготовлено в сотрудничестве с Центром Кастана по правам человека Университета Монаш и офисом Глобального договора ООН
Английский |
 | Отчёт УВКПЧ 2016
Английский |
 | Жить в условиях свободы и равенства: Как государства борются с насилием и дискриминацией в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов
Английский (PDF) |
 | Права человека: Руководство для парламентариев (опубликовано совместно с Межпарламентским союзом)
Английский | Французский | Испанский (PDF) |
 | Права человека и традиционные системы правосудия в Африке
Арабский | Английский |
Французский (PDF) |
 | Национальные механизмы по подготовке докладов и осуществлению последующей деятельности: практическое руководство по эффективному взаимодействию государств с международными правозащитными механизмами
Арабский |
Английский | Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
 | Национальные механизмы по подготовке докладов и осуществлению последующей деятельности: исследование по вопросу о взаимодействии государств с международными правозащитными механизмами
Арабский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Земля и права человека: Стандарты и практическое применение
Английский (PDF) |
| Земля и права человека: Собрание судебной практики с комментариями
Английский (PDF) |
 | No.37 Часто задаваемые вопросы о праве на развитие
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский | Русский | Испанский (PDF) |
 | Справочник для членов договорных органов по правам человека
Английский |
Французский |
Испанский (PDF) |
| Миграция, права человека и управление: руководство для парламентариев (опубликовано совместно с Межпарламентским союзом и Международной организацией труда)
Английский |
Французский |
Испанский (PDF) |
| Принципы ответственных контрактов: Интеграция управления рисками, связанными с правами человека, в формат переговоров с целью заключения контрактов между государством и инвесторами - руководящие указания для участников переговоров
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский
|
| Осуществление Декларации ООН о правах коренных народов - руководство для парламентариев No. 23
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Права человека при отправлении правосудия: Руководство по правам человека для судей, прокуроров и адвокатов (опубликовано совместно с Международной ассоциацией адвокатов) (PDF)
Английский
|
 | За закрытыми дверями: Защита и поощрение прав нерегулярных мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги
Английский (PDF) |
| Инструменты обеспечения верховенства права в постконфликтных государствах: Архивы
Арабский |
Английский |
Французский |
Русский | Испанский |
| Комиссии по расследованию и миссии по установлению фактов нарушений международного права в области прав человека и гуманитарного права: руководство и практика
Арабский |
Английский |
Французский |
Испанский (PDF) |
| Права женщин - это права человека
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский | Русский |
Испанский (PDF) |
| Часто задаваемые вопросы о Руководящих принципах предпринимательской деятельности в аспекте прав человека
Арабский | Китайский | Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Репродуктивные права - права человека: Руководство для национальных правозащитных учреждений
Опубликовано совместно с ЮНФПА и Датским институтом прав человека
Английский (PDF) |
| No. 36 - Права человека и торговля людьми
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Экономические, социальные и культурные права мигрантов в нерегулярной ситуации
Английский |
Французский |
Испанский (PDF) |
 | Принудительные выселения 25/Rev.1
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
 | No. 19 - Конвенция о правах инвалидов:
Учебное руководство
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский
Сопутствующие учебные модули (на английском), которые можно использовать в разработке учебных курсов или в качестве общей информации о Конвенции и Факультативном протоколе, доступны
здесь |
| Разработка Национальных планов действий по борьбе с расовой дискриминацией: практическое руководств
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Переходное правосудие и экономические, социальные и культурные права
Арабский |
Китайский |
Английский | Французский |Русский |
Испанский (PDF) |
| Реализация прав женщин на землю
Английский (PDF) |
| Основные международные договоры по правам человека (Rev. 1)
Арабский |
Английский |
Китайский |
Французский |
Русский |
Испанский |
| Осуществление права на развитие: Очерки по случаю 25-й годовщины Декларации ООН о праве на развитие
Английский (PDF) или
по главам
Краткое введение, представляющее ключевые компоненты книги
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Mainstreaming Human Rights in Development
"Stories from the Field"
Английский (PDF) |
| Коренные народы и система ООН по правам человека
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
 | Декларация ООН о правах коренных народов: Руководство для национальных правозащитных учреждений
Опубликовано совместно с Азиатско-тихоокеанским форумом национальных правозащитных учреждений
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Процедура подачи и рассмотрения индивидуальных жалоб в соответствии с договорами ООН по правам человека
Арабский |
Китайский |
Английский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Поощрение и защита прав меньшинств: Руководство для адвокватов
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
 | Сознательный отказ от военной службы
Арабский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
 | Кто будет подотчетным? Права человека и Повестка дня в области развития на период после 2015 года
Английский |
Французский |
Испанский (PDF)
Резюме
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский|
Русский |
Испанский (PDF) |
|
 | Показатели в области прав человека: руководство по измерению и осуществлению
Английский |
Арабский |
Испанский |
Русский |
Французский (PDF) |
| Образование в области прав человека в начальной и средней школах: Руководство по самооценке для правительств (опубликовано совместно с ЮНЕСКО)
Английский |
Французский |
Испанский (PDF) |
 | Женщины и право на достаточное жилище (HR/PUB/11/02)
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Брошюра о равенстве ЛГБТ ("Рождены свободными и равными")
Английский |
Французский |
Испанский |
Русский |
Арабский |
Китайский (PDF)
Неофициальные переводы:
Португальский |
Вьетнамский (20Мб, PDF) |
Фарси, Изложение фактов
1,
2,
3,
4,
5 |
| План действий на второй этап Всемирной программы образования в области прав человека (опубликовано совместно с ЮНЕСКО)
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Договорная система ООН по правам человека (Rev.1)
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Ответственность корпораций за соблюдение прав человека: Пособие по толкованию (HR/PUB/12/2)
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF)
|
 | Подборка решений Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Том 1
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский (PDF) |
| Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека: Осуществление рамок ООН в отношении «защиты, соблюдения и средств правовой защиты» (PDF)
Дата выпуска: январь 2012 г.
Арабский |
Китайский |
Английский |
Французский |
Русский |
Испанский |
|
|
