 | No. 38
Frequently Asked Questions on Human Rights and Climate Change
English (PDF)
|
 | No. 23 Reporting under the International Covenant on Civil and Political Rights: Training Guide (Part I – Manual)
English (PDF)
|
 | Berkeley Protocol on Digital Open Source Investigations: A Practical Guide on the Effective Use of Digital Open Source and Information in Investigating Violations of International Criminal, Human Rights and Humanitarian Law
Advance version (published jointly with the Human Rights Center at the University of California, Berkeley, School of Law)
English (PDF)
|
 | No. 22 Gender Stereotyping and the Judiciary: A Workshop Guide
English (PDF)
Accompanying
training sessions have been developed for use in training courses or as a general information resource on eliminating judicial gender stereotyping |
 | Orientaciones de las Naciones Unidas sobre el empleo de
armas menos letales en el mantenimiento del orden
Arabic |
Chinese |
English |
French |
Russian |
Spanish (PDF) |
| Realizing Women's Rights to Land and Other Productive Resources (published jointly with UN Women) Second Edition
English (PDF) |
 | Evaluating the Impact of Human Rights Training: Guidance on Developing Indicators (published jointly with Equitas)
English |
French (PDF) |
 | Evaluating Human Rights Training Activities: Workshop Guide (published jointly with Equitas)
English (PDF) |
| |
|
| Guidance on Casualty Recording
English (PDF) | 
| Born Free and Equal: Sexual Orientation, Gender Identity and Sex Characteristics in International Human Rights Law (Second Edition)
English (PDF) |
 | El otro déficit de infraestructura: La sostenibilidad - Perspectivas de derechos humanos y del medioambiente (publicado conjuntamente con la Fundación Heinrich Boell)
Inglés (PDF)
Resumen ejecutivo
Inglés |
Francés |
Alemán |
Japonés |
Español (PDF) |
| De la planificación al impacto: Manual sobre la metodología de formación en derechos humanos
Arabic |
English |
French |
Spanish (PDF) |
| Integración de la perspectiva de género en las investigaciones en derechos humanos
Arabic |
English |
French |
Spanish (PDF) |
| Who’s Responsible? Attributing Individual Responsibility for Violations of International Human Rights and Humanitarian Law in United Nations Commissions of Inquiry, Fact-finding Missions and other Investigations
Arabic |
English (PDF) |
| Derechos humanos y procesos constituyentes
Árabe |
English |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) | | |
| La caja de herramientas de un practicante al acceso femenino a una justicia programada (publicada conjuntamente con Mujeres NU, PNUD y UNODC)
Inglés (Versión consolidada en PDF)
Módulos individuales:
Introducción,
Módulo 1,
Módulo 2,
Módulo 3,
Módulo 4 y
Módulo 5 |  | Prevención de la Tortura: el papel de los Mecanismos Nacionales de Prevención – Una guía práctica
Inglés |
Ruso |
Español |
 | Professional Training Series No. 20 Reporting to the United Nations Human Rights Treaty Bodies: Training Guide in English:
Parte I - Manual |
Parte II – Notas para facilitadores (PDF) |
 | El Protocolo de Minnesota sobre la Investigación de muertes potencialmente ilícitas (2016): Versión revisada del Manual de las Naciones Unidas sobre la Prevención e Investigación Eficaces de las Ejecuciones Extralegales, Arbitrarias o Sumarias
Árabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso|
Español (PDF) |
| Plan de acción de la tercera etapa
Programa Mundial para la educación en derechos humanos (publicado conjuntamente con la UNESCO)
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |  | Resource book on the use of force and firearms in law enforcement (published jointly with UNODC)
Inglés (PDF) |
| Haciendo realidad los derechos humanos a través de los presupuestos gubernamentales
Inglés |
Francés |
Español (PDF) |  | Human Rights Translated 2.0: A Business Reference Guide
Prepared in collaboration with Monash University's Castan Centre for Human Rights Law and the UN Global Compact Office
Inglés (PDF) |
 | Derechos Humanos: Manual para Parlamentarios (publicado conjunto con la Unión Interparlamentaria)
Inglés |
Francés | Español (PDF) |
| Human Rights and Traditional Justice Systems in Africa
Arabe |
Inglés |
Francés (PDF) |
 | Mecanismos nacionales de presentación de informes y seguimiento: Guía práctica para la colaboración efectiva de los Estados con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos
Arabe | Inglés |
Francés |
Ruso | Español (PDF) |
 | Mecanismos nacionales de presentación de informes y seguimiento
Arabe |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
 | Land and Human Rights: Standards and Applications
Árabe |Inglés (PDF) |
 | Land and Human Rights: Annotated Compilation of Case Law
Árabe | Inglés (PDF) |
 | No.37 Preguntas frecuentes sobre el derecho al desarrollo
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés | Ruso | Español (PDF) |
| Manual para los Miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
Inglés |
Francés |
Español (PDF) |
| Migración, derechos humanos y gobernanza : Manual para Parlamentarios No. 24 (publicado labor conjunta de la Unión Interparlamentaria, la Organización Internacional del Trabajo y las Naciones Unidas (Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos)
Inglés |
Francés |
Español (PDF) |
| Principios de contratación responsable: Integración de la gestión de los riesgos relacionados con los derechos humanos en las negociaciones entre Estados e inversores - Orientación para los negociadores
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
RusoEspañol (PDF) |
| Aplicación de la Declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas - Manual para parlamentarios No. 23
Inglés |
Frances |
Ruso |
Español (PDF) |
| Human Rights in the Administration of Justice: A Facilitator’s Guide on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers
Inglés (PDF)
|
| Behind Closed Doors: Protecting and Promoting the Human Rights of Migrant Domestic Workers in an Irregular Situation
Inglés (PDF) |
| Instrumentos del Estado de dre derecho para sociedades que han salido de un conflicto: Archivos
Arabic |
Inglés |
Francés |
Ruso | Español |
| Comisiones de investigación y misiones de determinación de los hechos en derechos humanos y derecho internacional humanitario: Guía y práctica
Inglés |
Francés |
Español (PDF) |
| Los derechos de la mujer son derechos humanos
Arabe |
Chino |Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| Preguntas frecuentes acerca de los principios rectores sobre las empresas y los derechos humanos
Arabe |
Chino |
Inglés | Francés | Ruso | Español (PDF) |
| Reproductive Rights are Human Rights: A Handbook for National Human Rights Institutions Published jointly with UNFPA and the Danish Institute for Human Rights
Inglés (PDF) |
 | No. 36 Los derechos humanos y la trata de persona
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso | Español (PDF) |  | Los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de los migrantes en situación irregular
Inglés |
Francés |
Español (PDF) |
 | Desalojos forzosos 25/Rev.1
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso | Español (PDF) |  | No. 19 - Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: Guía de formación
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF)
Acompañando a módulos de capacitación (en inglés), para el uso en el desarrollo de cursos de formación o como un recurso de información general sobre la Convención y su Protocolo Facultativo, se puede
aquí.
Formatos accesibles en DAISY, EPUB, HTML y BRF en
Arabe | Chino | Inglés | Francés | Ruso | Español
|
| Elaboración de planes nacionales de acción contra la discriminación racial : Guía práctica
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés | Ruso |
Español (PDF) |
| Justicia transicional y derechos económicos, sociales y culturales
Arabe |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| Realizing Women's Rights to land
Inglés (PDF) |
| Los principales tratados internacionales de derechos humanos (Rev. 1)
Arabe |
chino |
Inglés |
Francés | Ruso |
Español (PDF) |
 | Realizing the Right to Development: Essays in Commemoration of 25 Years of the United Nations Declaration on the Right to Development
Inglés (PDF) or
capítulo por capítulo Corta introducción presentando los componentes calves del libro
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
 | Mainstreaming Human Rights in Development
"Stories from the Field"
Inglés (PDF) |
| Los pueblos indígenas y el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés | Ruso |
Español (PDF) |
 | La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas : Manual para las instituciones nacionales de derechos humanos
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| Procedimientos para presentar denuncias individuales en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| Promoción y protección de los derechos de las minorías : Guía para defensores
Arabe |
Chino | Inglés |
Francés | Ruso |
Español (PDF) |
 | La objeción de conciencia al servicio militar
Arabe |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
 | Quién debe rendir cuentas? Los derechos humanos y la agenda para el desarrollo después de 2015
Inglés |
Francés |
Español (PDF) Resumen
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
 | Indicadores de derechos humanos : Guía para la medición y la aplicación
Arabe |
Inglés |
Francés |
RusoEspañol (PDF) |
| Educación en derechos humanos en la escuela primaria y secundaria: guía de autoevaluación para gobiernos (publicación conjunta la OACDH y la UNESCO)
Inglés |
Francés |
Español (PDF) |
 | La mujer y el derecho a una vivienda adecuada
Arabe |
Chino | Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| Nacidos libres e iguales : Orientación sexual e identidad de género en las normas internacionales de derechos humanos
Arabe | Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF)
Traducciones no oficiales:
Portuguese |
Vietnamese (20Mb, PDF) |
Farsi, Fichas de información
1,
2,
3,
4,
5) |
| Programa Mundial para la educación en derechos humanos : Plan de acción (Publicación conjunta con la UNESCO)
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| El sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas (Rev.1)
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| La responsabilidad de las empresas de respetar los derechos humanos : Guía para la interpretación
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
 | Selección de decisiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Volumen 1
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF) |
| Principios rectores sobre las empresas y los derechos humanos : Puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para "proteger, respetar y remediar"
Fecha de publicación: enero de 2012
Arabe |
Chino |
Inglés |
Francés |
Ruso |
Español (PDF)
|
| Human Rights in the Administration of Justice: A Facilitator’s Guide on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers
Inglés (PDF)
|
