Skip to main content
x

الدورة الـ4 للاستعراض الدوري الشامل: مساهمات "أصحاب المصلحة الآخرين" ومشاركتهم في الاستعراض الدوري الشامل

ينظر مجلس حقوق الإنسان، من خلال الاستعراض الدوري الشامل، وعلى أساس دوري ومنتظم، في وفاء كل دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ويبلغ عددها 193، بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان.

ويستند استعراض دولة ما إلى ما يلي: (أ) تقرير وطني تعده الدولة قيد الاستعراض؛ و(ب) تجميع لمعلومات الأمم المتحدة عن الدولة قيد الاستعراض، من إعداد مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛ و(ج) موجز للمعلومات المقدمة من أصحاب المصلحة الآخرين (بما في ذلك فعاليات المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات الإقليمية)، من إعداد المفوضية السامية لحقوق الإنسان أيضًا.

ويجري الاستعراض في جنيف خلال دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الذي يتألف من 47 دولة عضو في مجلس حقوق الإنسان. ويأخذ الاستعراض شكل حوار تفاعلي بين الدولة قيد الاستعراض والدول الأعضاء والدول المراقِبة في المجلس. وفي نهاية كل استعراض، يعتمد الفريق العامل وثيقة ختامية ينظر فيها مجلس حقوق الإنسان ويعتمدها في دورته اللاحقة.

مساهمات "أصحاب المصلحة الآخرين" في وثائق الاستعراض الدوري الشامل، بما في ذلك المجتمع المدني ومؤسسات حقوق الإنسان

تفرض عملية الاستعراض الدوري الشامل مشاركة جميع الأطراف المعنيين، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والآليات الإقليمية.

وبإمكان الجهات الفاعلة في المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والآليات الإقليمية أن تقدم معلومات مكتوبة تُضاف إلى التقرير الذي يتضمّن موجزًا عن المعلومات التي يقدمها أصحاب المصلحة الآخرون، على أن يجري النظر فيها أثناء الاستعراض.

وبإمكان أصحاب المصلحة المعتمدين حضور دورات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل. وبإمكانهم أيضًا حضور الدورات العادية لمجلس حقوق الإنسان والإدلاء ببيانات شفهية عندما يجري النظر في نتائج استعراضات الدول.

دليل الاستعراض الدوري الشامل للمجتمع المدني الخاص بالدورة الـ4: English | Français | Español.

على أصحاب المصلحة، من منظمات المجتمع المدني ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وآليات إقليمية، أن يتبعوا المبادئ التوجيهية التقنية لمساهمات أصحاب المصلحة خلال الدورة الـ4، التي تصدرها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، بغية إرسال المساهمات المكتوبة وإثراء وثائق الاستعراض الدوري الشامل. وينبغي لكيانات الأمم المتحدة أن تتبع المبادئ التوجيهية التقنية لمساهمات كيانات الأمم المتحدة خلال الدورة الـ4، التي تصدرها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، لإرسال مساهماتها المكتوبة وإثراء وثائق الاستعراض الدوري الشامل.

ترجمة المبادئ التوجيهية لتقديم المعلومات والمساهمات:
المبادئ التوجيهية لكيانات الأمم المتّحدة - العربية، 中文 ،Español ،Français ،русский
المبادئ التوجيهية للمنظمات غير الحكومية - العربية، Español ،Français،русский

الاستعراض الدوري الشامل - نصائح إلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظّمات غير الحكومية بشأن انخراطها على المستوى القطري
(Español)

من الممكن الاطلاع على المواعيد النهائية المؤقتة غير المؤكّدة بعد لتقديم أصحاب المصلحة المساهمات خلال الدورة الـ4 على الرابط التالي.

ينبغي إرسال تقارير أصحاب المصلحة وفقًا للمواعيد النهائية الواردة أدناه، عبر "النظام الإلكتروني لتسجيل المعلومات والمساهمات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل" بهدف تسجيل المساهمات وإثراء وثائق الاستعراض الدوري الشامل المقدمة من كيانات الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة المعنيين، وذلك من خلال الرابط التالي: https://uprdoc.ohchr.org. وينبغي لأصحاب المصلحة اتباع "المبادئ التوجيهية لاستخدام النظام الإلكتروني من أجل تسجيل المعلومات والمساهمات في الاستعراض الدوري الشامل" المتوفر في النظام الإلكتروني.

تنبيه: يجب تقديم جميع المعلومات والمساهمات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل وتلقيها (عبر النظام الإلكتروني لتسجيل المعلومات والمساهمات) في موعد لا يتجاوز الموعد النهائي المحدد (11:59 مساءً بتوقيت جنيف). ولن يتم النظر في أي معلومات ومساهمات ترد بعد هذا الموعد المحدّد. وفي حال واجهت المنظمات مشاكل تقنية عند استخدام النظام الإلكتروني، الرجاء الاتصال بمكتب المساعدة المخصّص لهذا الغرض عبر العنوان الإلكتروني التالي: [email protected].

 

ينبغي إبلاغ أمانة الاستعراض الدوري الشامل ([email protected]) وفريق المفوضية السامية لحقوق الإنسان المعني بالأعمال الانتقامية ([email protected]) فورًا بأي أعمال ترهيب وانتقام تُرتَكَب بحق من يتعاون مع آلية الاستعراض الدوري الشامل.

دورات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المواعيد النهائية غير المؤكّدة لتقديم "أصحاب المصلحة الآخرين"1 (وكيانات الأمم المتّحدة) المساهمات المكتوبة مصفوفات توصيات البلدان المُقرَّر استعراضها خلال الدورة الـ4 للاستعراض الدوري الشامل

الدورة الـ41 (تشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/ نوفمبر 2022)

31 آذار/ مارس 2022
(مؤكّد)

البحرين، إكوادور، تونس، المغرب، إندونيسيا، فنلندا، المملكة المتّحدة، الهند، البرازيل، الفلبين، الجزائر، بولندا، هولندا، جنوب أفريقيا

الدورة الـ42 (كانون الثاني/ يناير - شباط/ فبراير 2023)

14 تموز/ يوليو 2022
(مؤكّد)

الجمهورية التشيكية، الأرجنتين، غابون، غانا، بيرو، غواتيمالا، بنن، جمهوريّة كوريا، سويسرا، باكستان، زامبيا، اليابان، سريلانكا

الدورة الـ43 (نيسان/ أبريل – أيّار/مايو 2023)

11 تشرين الأوّل/ أكتوبر 2022
(مؤكّد)

فرنسا، تونغا، رومانيا، مالي، بوتسوانا، جزر البهاما، بوروندي، لكسمبرغ، بربادوس، الجبل الأسود، الإمارات العربية المتحدة، اسرائيل، ليختنشتاين، صربيا

الدورة الـ44 (تشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/ نوفمبر 2023)

5 نيسان/ أبريل 2023
(مؤكّد)

تركمانستان، بوركينا فاسو، كابو فيردي، كولومبيا، أوزبكستان، توفالو، ألمانيا، جيبوتي، كندا، بنغلاديش، الاتّحاد الروسي، أذربيجان، الكاميرون، كوبا

الدورة الـ45 (كانون الثاني/ يناير - شباط/ فبراير 2024)

18 تموز/ يوليو 2023
(مؤكّد)

المملكة العربية السعودية، السنغال، الصين، نيجيريا، المكسيك، جمهورية موريشيوس، الأردن، ماليزيا، جمهورية أفريقيا الوسطى، موناكو، بليز، تشاد، الكونغو، مالطة

الدورة الـ46 (نيسان/ أبريل – أيّار/مايو 2024)

11 تشرين الأوّل/ أكتوبر 2023
(مؤكّد)

نيوزيلندا، أفغانستان، شيلي، فيتنام، أوروغواي، اليمن، فانواتو، جمهورية شمال مقدونيا، جزر القمر،سلوفاكيا، إريتريا، قبرص، الجمهورية الدومينيكية، كمبوديا

الدورة الـ47 (تشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/ نوفمبر 2024)

14 آذار/ مارس 2024
(غير مؤكّد)

النرويج، ألبانيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، كوت ديفوار، البرتغال، مملكة بوتان، دومينيكا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بروني دار السلام، كوستاريكا، غينيا الاستوائية، إثيوبيا، قطر، نيكاراغوا

الدورة الـ48 (كانون الثاني/ يناير - شباط/ فبراير 2025)

27 حزيران/ يونيو 2024
(غير مؤكّد)

إيطاليا، السلفادور، غامبيا، بوليفيا، فيجي، سان مارينو، كازاخستان، أنغولا، إيران (الجمهورية الإسلامية)، مدغشقر، العراق، سلوفينيا، مصر، البوسنة والهرسك

الدورة الـ49 (نيسان/ أبريل – أيّار/ مايو 2025)

26 أيلول/ سبتمبر 2024
(غير مؤكّد)

قيرغيزستان، كيريباس، غينيا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، إسبانيا، ليسوتو، كينيا، أرمينيا، غينيا-بيساو، السويد، غرينادا، تركيا، غيانا، الكويت

الدورة الـ50 (تشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/ نوفمبر 2025)

13 آذار/ مارس 2025
(غير مؤكّد)

بيلاروس، ليبريا، جمهورية مالاوي، منغوليا، بنما، المالديف، أندورا، بلغاريا، هندوراس، الولايات المتحدة الأميركية، جزر مارشال، كرواتيا، جامايكا، ليبيا

الدورة الـ51 (كانون الثاني/ يناير - شباط/ فبراير 2026)

26 حزيران/ يونيو 2025
(غير مؤكّد)

ميكرونيزيا (اتّحاد ولايات)، لبنان، موريتانيا، ناورو، روندا، نيبال، سانت لوسيا، عمان، النمسا، ميانمار، استراليا، جورجيا، سانت كيتس ونيفس، سان تومي وبرينسيبي

الدورة الـ52 (نيسان/ أبريل – أيّار/ مايو 2026)

25 أيلول/ سبتمبر 2025
(غير مؤكّد)

ناميبيا، النيجر، موزامبيق، إستونيا، باراغواي، بلجيكا، الدانمرك، بالاو، الصومال، سيشيل، جزر سليمان، لاتفيا، سيراليون، سنغافورة

الدورة الـ53 (تشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/ نوفمبر 2026)

12 آذار/ مارس 2026
(غير مؤكّد)

سورينام، اليونان، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السودان، هنغاريا، بابوا غينيا الجديدة، طاجيكستان، جمهورية تنزانيا المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إسواتيني، ترينيداد وتوباغو، تايلند، أيرلندا

الدورة الـ54 (كانون الثاني/ يناير - شباط/ فبراير 2027)

25 حزيران/ يونيو 2026
(غير مؤكّد)

توغو، الجمهورية العربية السورية، فنزويلا (الجمهورية البوليفارية)، آيسلندا، زمبابوي، ليتوانيا، أوغندا، تيمور-ليشتي، جمهورية مولدوفا، هايتي، جنوب السودان

(ب) مشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل والدورات العادية لمجلس حقوق الإنسان

كيف يمكن المشاركة في دورة من دورات الفريق العامل؟

بإمكان اعتماد المنظمات غير الحكومية ذات الصفة الاستشارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمشاركة في دورة من دورات الفريق العامل بصفة مراقب.

قرار مجلس حقوق الإنسان 1996/31 المؤرّخ تموز/ يوليو 1996.

المنظمة غير الحكومية في قاعدة بيانات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة بالمنظمات غير الحكومية.

معلومات عن الطريقة التي يمكن من خلالها للمنظمة غير الحكومية التقدم بطلب الحصول على الصفة الاستشارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

روابط سريعة

1 أحداث موازية من تنظيم المنظمات غير الحكومية على هامش الدورة الـ43 لفريق العمل المعني بالاستعراض الدوري الشامل: في ضوء الدورة الـ43 للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل (1-12 أيار/ مايو 2023)، يجوز للمنظمات غير الحكومية ذات الصفة الاستشارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقدم طلبات لتنظيم أحداث جانبية حضورية في قصر الأمم، وذلك عبر المنصة الإلكترونية (https://uprreg.ohchr.org/Account/Login?ReturnUrl=/ParallelEventRegistration). وتفتح المنصّة المجال أمام تقديم طلبات تنظيم المنظمات غير الحكومية أحداث موازية على هامش الدورة الـ43 للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل يوم الثلاثاء الواقع فيه 11 نيسان/ أبريل 2023 في تمام الساعة 12:00 ظهرًا (بتوقيت جنيف) وحتّى يوم الاثنين الواقع فيه 17 نيسان/ أبريل 2023 في تمام الساعة 12:00 ظهرًا (بتوقيت جنيف).

وتُطَبَّق نفس الشروط والممارسات التي كانت سارية قبل جائحة كوفيد-19. ونظرًا إلى أثر الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث على توفّر قاعات الاجتماعات في قصر الأمم، تُخَصَّص فترات زمنية محدّدة للاجتماعات الجانبية بحسب ما هو متوفّر.

الرجاء التواصل مع الأمانة العامة للحصول على أي استفسار، وذلك على العنوان الإلكتروني التالي: [email protected]

2. دليل عملي للمجتمع المدني: يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالاعتماد وحضور الدورة والوصول إلى الشرفة العامة وطلب قاعة لعقد اجتماع إعلامي والوصول إلى الوثائق والموارد والمشاركة بشكل عام، وعلى المبادئ التوجيهية التقنية لتقديم أصحاب المصلحة المعلومات والمساهمات في الدليل العملي للمجتمع المدني العربية | English | Français | русский | Español] (PDF)