Skip to main content

إبلاغ الفريق العامل عن حالة اختفاء

الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

إبلاغ الفريق العامل عن حالة اختفاء

يمكن أقارب المختفين أنفسهم أو المنظمات التي تعمل نيابة عنهم (بموافقة مسبقة من الأقارب) إبلاغ الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي عن حالة الاختفاء. ويجب أن يكون الشخص الذي يحيل الحالة إلى الفريق العامل قادرًا على التواصل معها والاستجابة بسرعة لطلبات الحصول على مزيد من المعلومات أو الإيضاحات.

الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ينظر في القضايا الفردية ويحيلها

بموجب الإجراءات العاجلة، يحيل الفريق العامل أي حالة اختفاء وقعت في فترة الأشهر الثلاثة السابقة لاستلامه التقرير، مباشرة إلى وزارة الخارجية في البلد المعني (في غضون يوم أو يومين)، عبر الممثل الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

في الحالات التي وقعت منذ أكثر من ثلاثة أشهر (الحالات العادية)، بإمكان الفريق العامل أن يأذن بإحالتها إلى الحكومة المعنية، وأن يطلب إجراء التحقيقات وإعلامه بالنتائج.

يقبل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الحالات من أي بلد في العالم. بالإضافة إلى ذلك، من غير الضروري استنفاد سبل الانتصاف المحلية قبل تقديم الحالة إلى الفريق العامل. وقد يشكّل الضغط الدولي عاملاً أساسيًّا في حلّ قضيّة اختفاء أو حماية الأشخاص المعنيين من الأعمال الانتقامية.

السرية والحماية من الأعمال الانتقامية

يتم دومًا الحفاظ على سرية المصادر ولا يتم الإعلان عن الأسماء لضمان حماية المعنيّين. في حال وقوع أعمال انتقامية، يمكن أن يرسل الفريق العامل رسالة تدعو الحكومة المعنية إلى التدخل الفوري. ولكن، من الضروري للغاية أن تدرك المصادر أن الفريق العامل غير قادر على توفير تدابير الحماية المادية.

دور المنظّمات غير الحكومية

تؤدّي منظمات المجتمع المدني دورًا حاسمًا على مستوى حسن سير ولاية الفريق العامل. ويمكنها إذكاء الوعي بالفريق العامل وإجراءاته المختلفة. وغالبًا ما تساعد المنظمات غير الحكومية أقارب الأشخاص المختفين في تقديم الحالات إلى الفريق العامل ومتابعتها. ويمكنها أيضًا لفت انتباه الفريق العامل إلى الادعاءات العامة المتعلقة بانتهاكات أحكام الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري. والمنظمات غير الحكومية من الجهات الأساسية المعنيّة بالزيارات القطرية، بما أنّها تقوم بتنسيق الاجتماعات بين الفريق العامل والأقارب.

إبلاغ الفريق العامل عن حالة اختفاء

يجب تقديم المعلومات المرسلة إلى الفريق العامل خطيًا (عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي) عبر استخدام الاستمارة أدناه. يمكن تقديم المعلومات باللغة الإنكليزية أو الإسبانية أو الفرنسية.

استمارة تقديم بلاغ بشأن ضحية اختفاء قسري:
English | Français | Español (Word)

عند تقديم معلومات تتعلق بحالة اختفاء قسري، يجب دائمًا ذكر المعلومات التالية:
1) اسم الضحية الكامل؛
2) يوم وشهر وسنة اختفاء الضحية؛
3) مكان اختفاء الضحية؛
4) الدولة أو القوات المدعومة من الدولة التي تُعتَبَر مسؤولة عن حالة الاختفاء؛
5) معلومات عن أي عمليّة بحث تم إجراؤها؛
6) هوية مقدم البلاغ.

البريد الإلكتروني:[email protected]
الفاكس: +41 22 917 9006
(الرجاء ذكر المرسَل إليه: "For the attention of: WGEID").
البريد العادي: Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
Office of the High Commissioner for Human Rights
Palais des Nations, 8-14 Avenue de la Paix CH-1211 Geneva 10, Switzerland

تُستعرض الحالات والردود بمعظمها خلال الدورة التي تلي استلامها، إذا ما تم استلامها في وقت كاف قبل الجلسة (قبل شهر على الأقل).

تظل الحالة قيد النظر حتى يتم توضيح ملابساتها (وقد يمتدّ ذلك على عدة سنوات).

الصفحة متوفرة باللغة: