La decimoctava sesión del Mecanismo de Expertos tendrá lugar del 14 al 18 de julio de 2025 de forma presencial únicamente.

Inscripciones:

Las inscripciones están abiertas desde el 1 de abril y se cerrarán el 4 de julio de 2025. No se aceptará ninguna solicitud después de esta fecha.

• Todos los participantes deberán inscribirse a través de la plataforma en línea Indico (incluidos los representantes que posean un pase expedido por la Sección de Seguridad de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG) o la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (UNHQ)).
• Los participantes deberán crear un perfil y completar la inscripción en línea antes de recibir la confirmación de su inscripción por parte de la Secretaría del EMRIP. Los participantes confirmados recibirán un código QR por correo electrónico.
• Todos los participantes inscritos y acreditados recibirán un distintivo digital por correo electrónico. Este distintivo digital contiene su foto, un código QR e información sobre la conferencia. Una vez descargada en un dispositivo móvil, funciona del mismo modo que la tarjeta de embarque electrónica. Los participantes que no dispongan de dispositivos móviles podrán imprimir una confirmación y obtener una tarjeta de identificación en papel en el mostrador de acreditaciones del Pabellón Pregny de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG).
• Tenga en cuenta que los participantes deberán planificar y financiar sus viajes a Ginebra. Los participantes también son responsables de organizar sus propios visados, en caso necesario.

Más instrucciones para la inscripción en: 
English | Français | Español (PDF) 
English | Français | Español (Word)

Agenda provisional

1. Elección de la Mesa
2. Aprobación del orden del día y organización de los trabajos
3. Estudio y Opinión sobre el derecho de los pueblos indígenas a los datos, incluida la recopilación y el desglose de datos
4. Reunión de coordinación de los mecanismos de Derechos Indígenas de las Naciones Unidas (reunión a puerta cerrada)
5. Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas
6. Compromiso de los países
7. Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas
8. Mesa redonda sobre el papel de las instituciones nacionales y regionales de derechos humanos en la consecución de los fines de la Declaración
9. Fortalecimiento de la participación de los Pueblos Indígenas en las Naciones Unidas
10. Trabajo futuro y seguimiento de las recomendaciones anteriores de estudios y opiniones
11. Propuestas que se presentarán al Consejo de Derechos Humanos para su examen y aprobación.
12. Aprobación de estudios e informes.

Documentación

Programa de trabajo provisional
English | Français | Español (Word)

Participación

Se anima a todos los participantes a contribuir al MEDPI con un espíritu de diálogo constructivo y multilateral, centrándose en el tema de debate, y se les recomienda encarecidamente que incluyan recomendaciones concretas en sus intervenciones. Los expertos del MEDPI que presidan los temas gestionarán a su discreción las intervenciones de los asistentes para que las distintas partes interesadas puedan participar en el diálogo y garantizar un debate equilibrado.

Lista de oradores

El tiempo de uso de la palabra se limitará a 3 minutos para todos los participantes.

Todos los participantes que deseen tomar la palabra durante los diferentes puntos deberán inscribirse en la lista de oradores. La inscripción en línea para la lista de oradores estará abierta durante una semana antes del comienzo de la sesión, del 7 al 11 de julio de 2025 (09h00-18h00, hora de Ginebra). El enlace de inscripción en línea estará disponible en https://events.ohchr.org

Además, la inscripción en persona estará disponible antes del comienzo de cada reunión. Las franjas horarias para inscribirse en la lista de ponentes se publicarán a la entrada de la sala XIX y junto al mostrador de inscripción (cerca del podio, a la derecha).

Inscripción para la lista de oradores - calendario de inscripción (trabajo en curso)

Los oradores rotarán entre los Estados miembros, las Organizaciones de Pueblos Indígenas acreditadas, las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, las agencias de la ONU y cualquier otra parte interesada a discreción del Presidente. Cada orador podrá intervenir una vez por punto del orden del día, con un límite de 3 minutos.

Para facilitar el trabajo de los intérpretes y la captación precisa de las recomendaciones formuladas por el orador, se anima a todos los oradores a enviar con antelación las transcripciones de sus declaraciones a [email protected] y a [email protected] . Las declaraciones deben realizarse en un documento Word e indicar claramente la organización que realiza la presentación y el nombre del Tema bajo el que realiza la declaración.

Durante toda la sesión se dispondrá de interpretación en las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso). Las intervenciones podrán realizarse en cualquiera de estas lenguas.

Todas las sesiones serán retransmitidas y archivadas en la Web TV de las Naciones Unidas.

ACTIVIDADES PARALELAS

Durante la sesión del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI) se llevarán a cabo varios eventos paralelos, desde el lunes 14 de julio por la tarde hasta el jueves 17 de julio de 2025 por la tarde

Estos eventos son organizados por Organizaciones de Pueblos Indígenas acreditadas ante el MEDPI, ONGs, Estados Miembros, entidades de la ONU, organizaciones intergubernamentales y otros. Por favor tener en cuenta que la Secretaría del MEDPI no es responsable de los eventos paralelos organizados durante la sesión. Las organizaciones de los Pueblos Indígenas, los Estados y las ONGs que organicen un evento paralelo son responsables del contenido del evento y de la conducta de los participantes.

Las solicitudes de eventos paralelos, incluido el título del evento, la nota conceptual y la lista provisional de oradores, deberán enviarse entre el 1 y el 30 de mayo de 2025. No se aceptarán solicitudes de eventos paralelos después de esta fecha.

Inscripción en línea

Las solicitudes en línea para los eventos paralelos se deben hacer a través del siguiente enlace: https://events.ohchr.org

Horarios

El horario oficial de la conferencia principal es de 10.00 a 13.00 horas y de 15.00 a 18.00 horas. Se organizarán eventos paralelos de una hora de duración durante las horas de reunión de la Conferencia y a la hora del almuerzo (de 13.00 a 15.00). No se celebrarán eventos paralelos antes de las 10h00 ni después de las 18h00.

Lugar

Todos los eventos paralelos registrados para la 18ª sesión del MEDPI se celebrarán en el Palais des Nations, Ginebra. Por favor tener en cuenta que no habrá eventos híbridos.

Interpretación

Por favor tener en cuenta que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACNUDH) no proporciona servicios de interpretación para los eventos paralelos. No obstante, puede solicitarse apoyo de interpretación al Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DOCIP).

Si necesita servicios de interpretación, puede coordinar directamente con el DOCIP. Ellos facilitarán la provisión de intérpretes para aquellos que presenten una solicitud dentro del plazo designado.  Les informamos que los servicios del DOCIP están sujetos a términos y condiciones específicos, incluida la posibilidad de cargos adicionales.

Las solicitudes de interpretación deberán presentarse entre el 1 y el 10 de junio de 2025. El formulario de solicitud de interpretación está disponible en el siguiente enlace: Formulario de solicitud de interpretación del Docip EMRIP 2025 

Requisitos técnicos

• Las salas de conferencias están equipadas con un sistema de sonido automatizado.
• Los eventos paralelos se celebrarán en horario oficial (10:00-13:00; 15:00-18:00) y durante el almuerzo (13:00-15:00). Nota: Los eventos paralelos que NO requieran interpretación ni el apoyo de un técnico de sonido, incluidos los que se celebren durante el almuerzo, se llevarán a cabo en solamente un idioma y sin costo alguno
• Los organizadores de eventos paralelos que necesiten servicios de interpretación deberán contratar el apoyo de un técnico de sonido. Este servicio puede prestarse previa solicitud y está sujeto a un costo adicional de 67 USD por hora.

Facturación/Costos

• Se facturará a los organizadores de eventos paralelos la asistencia del técnico de sonido de la ONUG.
• Los Servicios de Conferencias de la ONUG proporcionan apoyo técnico de sonido, que se cobra por horas. El coste se facturará directamente al responsable.
• Las entidades que organizan eventos paralelos por primera vez deberán crear un número de socio comercial (Business Partner, BP) para poder utilizar los servicios del técnico de sonido. Para solicitar un número de BP, favor ponerse en contacto con [email protected]
• Los Estados miembros, las entidades de las Naciones Unidas y otros organizadores que ya dispongan de un número BP no tendrán que realizar ninguna otra acción. No obstante, deberán facilitar su número de BP (Business Partner) a efectos de facturación.
• Para las Organizaciones de Pueblos Indígenas que no tienen un número BP pueden presentar una solicitud especial al DOCIP para facilitar como acuerdo de pago de terceros. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el papel del DOCIP se limita a apoyar en el proceso de facturación a las organizaciones sin número BP.  La responsabilidad financiera total de cubrir el coste del apoyo técnico de sonido recae en los organizadores del evento. Los organizadores pueden enviar sus solicitudes directamente a [email protected]

*Para consultas relacionadas con eventos paralelos, favor enviar un correo electrónico a [email protected] con el asunto "EMRIP Side Event Query".

Directrices

Favor referirse a la Nota informativa adicional para eventos paralelos 

Medios de comunicación y divulgación 

Los periodistas sin credenciales de la ONU que deseen asistir a la sesión del MEDPI con equipo profesional deberán presentar una solicitud en línea en el sitio web de la Unidad de Acreditación y Enlace con los Medios de Comunicación: https://www.ungeneva.org/en/news-media/journalists. Deberán presentar una carta de asignación con membrete oficial de un medio de comunicación de buena fe, firmada por el editor, el redactor jefe o el jefe de la oficina, en la que se indique que el periodista ha sido asignado para cubrir la 18ª sesión del MEDPI. Los solicitantes aprobados recibirán una confirmación por correo electrónico con instrucciones para recoger las credenciales. Las personas acreditadas por ONG no recibirán credenciales de prensa. No se aceptarán cartas de asignación de ONG para credenciales de prensa.

https://www.ungeneva.org/en/news-media/journalists

Sin la acreditación de prensa de la ONU Ginebra, los medios de comunicación, incluidos los medios de comunicación de las comunidades indígenas, no podrán llevar cámaras y equipos profesionales a las Naciones Unidas.

Represalias

Abordar y prevenir los actos de intimidación y represalias contra individuos y grupos que intentan cooperar con las Naciones Unidas en materia de derechos humanos ha sido desde hace tiempo una prioridad para la ONU.

Las intimidaciones y represalias pueden adoptar distintas formas; para ejemplos de actos de intimidación y represalias, véase Acerca de los actos de intimidación y represalias y los derechos humanos | OACDH.

El Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI) condena enérgicamente cualquier forma de intimidación o represalia contra individuos y grupos que participen en la sesión o cooperen con las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos. la seguridad y dignidad de todos los participantes, incluidos los indígenasSe respetará plenamente representantes, las ONG y otras partes interesadas. El MEDPI se compromete a mantener un ambiente de respeto, diálogo y comprensión.

Toda persona tiene derecho a acceder sin trabas a los organismos internacionales, incluido el MEDPI, y a comunicarse con ellos. Cualquier acto de intimidación o represalia por la cooperación con el MEDPI y la participación en sesiones oficiales del MEDPI, puede ser denunciado oralmente a la Secretaría del MEDPI o por escrito:[email protected] y al equipo de represalias de la OACDH en: [email protected].

Se mantendrá la confidencialidad sobre la identidad de la persona o el grupo denunciante.