Skip to main content
x

56º período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos: Informes

Lista de informes

SímboloTítuloIdioma
A/HRC/56/1/Rev.1Programa y anotacionesالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/2Report of the Human Rights Council on its fifty-sixth session 
A/HRC/56/3Communications report of Special Procedures - Communications sent, 1 December 2023 to 29 February 2024; Replies received, 1 February 2024 to 30 April 2024English (únicamente)
A/HRC/56/4Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Arabia Sauditaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/4/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/5Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Senegalالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/5/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/6Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Chinaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/6/Add.1Adición中文 | English 
(Versión en avance)
A/HRC/56/7Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Nigeriaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/7/Add.1AdiciónEnglish (Versión en avance)
A/HRC/56/8Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Mauricioالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/8/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/9Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Méxicoالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/9/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/10Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Jordaniaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/10/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/11Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Malasiaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/11/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/12Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - República Centroafricanaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/12/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/13Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Mónacoالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/13/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/14Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Beliceالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/14/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/15Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Chadالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/15/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/16Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Congoالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/16/Add.1Adiciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/17Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Maltaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/17/Add.1AdiciónEnglish (Versión en avance)
A/HRC/56/18Actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Asistencia Financiera y Técnica en la Aplicación del Examen Periódico Universal - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/19Actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Participación en el Examen Periódico Universal - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/20Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/21Informe de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres sobre las actividades del fondo fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer - Nota del Secretario Generalالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/22Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran - Report of the Secretary-GeneralEnglish (Versión anticipada sin editar)
A/HRC/56/23Situación de los derechos humanos de los musulmanes rohinyás y otras minorías en Myanmar - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/24Situación de los derechos humanos en Eritrea - Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritreaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/25El fenómeno de un sistema institucionalizado de discriminación, segregación, desprecio de la dignidad humana y exclusión de las mujeres y las niñas - Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistánالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/26Report of the Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and IsraelEnglish (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/27Estudio de viabilidad sobre el desarrollo de un sistema digital para el Consejo de Derechos Humanos - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/28Estudio analítico sobre las principales dificultades para garantizar el acceso a los medicamentos, las vacunas y otros productos sanitarios en el contexto del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/29Mutilación genital femenina transfronteriza y transnacional - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/30Objeción de conciencia al servicio militar - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/31Countering cyberbullying against persons of disabilities - Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human RightsEnglish (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/32Resumen de la reunión de expertos sobre el fomento de la capacidad de las administraciones locales para incorporar los derechos humanos a toda su labor - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/33Mesa redonda sobre los derechos de los Pueblos Indígenas - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/34Papel de la prestación de servicios públicos en la promoción y protección de los derechos humanos y en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/35Sexta reunión entre períodos de sesiones para el diálogo y la cooperación sobre los derechos humanos y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/36Conmemoración del 75º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del 30º aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Viena - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/37Reunión de expertos sobre los obstáculos a la repatriación de fondos de origen ilícito a los países de origen y su repercusión en el disfrute de los derechos humanos - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/38Resumen de la mesa redonda celebrada entre períodos de sesiones sobre los desafíos en materia de derechos humanos a la hora de abordar y contrarrestar todos los aspectos fundamentales del problema mundial de las drogas - Nota de la Secretaríaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/39Mesa redonda sobre la lucha contra el odio religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/40Establecimiento y fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/41Espacio de la sociedad civil - Nota de la Secretaríaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/42Repercusiones de las transferencias de armas en los derechos humanos - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/43Debate anual de un día de duración sobre los derechos humanos de la mujer - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/44Recopilación de las mejores prácticas sobre la contribución del desarrollo a la promoción y protección de todos los derechos humanos en el contexto de la recuperación de la pandemia de COVID-19 - Nota de la Secretaríaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/45Informe de exposición: los derechos humanos y las tecnologías digitales nuevas y emergentes - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/46Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights in the context of climate changeEnglish (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/46/Add.1Visita a Honduras - Informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en el contexto del cambio climáticoالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/46/Add.2Visit to the Philippines - Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights in the context of climate changeEnglish (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/46/Add.3Informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en el contexto del cambio climático acerca de su visita a Honduras - Comentarios formulados por el EstadoEspañol (únicamente)
A/HRC/56/47Climate change - Report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced personsEnglish (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/47/Add.1Visita a Mozambique - Informe de la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/48La prostitución y la violencia contra las mujeres y las niñas - Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, sus causas y consecuenciasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/48/Add.1Visita a Polonia - Relatora Especial sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, sus causas y consecuenciasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/49Protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género en relación con los derechos humanos a la libertad de expresión, de reunión pacífica y de asociación - Informe del Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de géneroالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/49/Add.1Visita al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - Informe del Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de géneroالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/49/Add.2Visita a Camboya - Informe del Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de géneroالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/49/Add.3Visita a los Estados Unidos de América - Informe del Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de géneroالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/50Preservar los logros y combatir el creciente autoritarismo y el ataque a escala mundial de que es objeto el espacio cívico - Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociaciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/50/Add.1Visita al Perú - Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociaciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/50/Add.2Visita a Argelia - Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociaciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/50/Add.3Visita a Perú - Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociaciónEspañol (únicamente)
A/HRC/56/50/Add.4Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association on his visit to Algeria - Comments by the StateFrançais (únicamente)
A/HRC/56/51Escalada de la reacción contra la igualdad de género y urgencia de reafirmar la igualdad sustantiva y los derechos humanos de las mujeres y las niñas - Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra las mujeres y las niñasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/51/Add.1Visita a Mauritania - Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra las mujeres y las niñasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/51/Add.2Visita a Malta - Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra las mujeres y las niñasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/52Consumo de drogas, reducción de daños y el derecho a la salud - Informe de la Relatora Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mentalالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/52/Add.1Visita a Luxemburgo - Informe de la Relatora Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mentalالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/52/Add.2Visita a Costa Rica - Informe de la Relatora Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mentalالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/53Periodistas en el exilio - Informe de la Relatora Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresiónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/53/Add.1Visita a Honduras - Informe de la Relatora Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresiónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/53/Add.2Visita a Serbia y Kosovo - Informe de la Relatora Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresiónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/54Revisión de las contribuciones de los migrantes con un enfoque basado en los derechos humanos: examen de los factores que las favorecen y los factores que las obstaculizan - Informe del Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantesالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/55Inversionistas, enfoques ambientales, sociales y de gobernanza y derechos humanos - Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/55/Add.1Visita al Japón - Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/55/Add.2Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas de su visita a Japón -Comentarios del EstadoEnglish (únicamente)
A/HRC/56/56Protección de los muertos - Informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrariasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/56/Add.1Visit to Honduras - Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executionsEspañol (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/56/Add.2Informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias acerca de su visita a HondurasEspañol (únicamente)
A/HRC/56/57Participación de las organizaciones de la sociedad civil que procuran expresar la solidaridad internacional a través de redes transnacionales, internacionales y regionales - Informe de la Experta Independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacionalالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/58Academic freedom - Report of the Special Rapporteur on the right to educationEnglish (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/58/Add.1Visita a Finlandia - Informe de la Relatora Especial sobre el derecho a la educaciónالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/59Eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra (enfermedad de Hansen) y sus familiares - Informe de la Relatora Especial sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra (enfermedad de Hansen) y sus familiaresالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/60Trata de personas, migración mixta y protección en el mar - Informe de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niñosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/60/Add.1Visita a Colombia - Informe de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niñosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/60/Add.2Visita a la República Centroafricana - Informe de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niñosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/61Erradicar la pobreza más allá del crecimiento - Informe del Relator Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/61/Add.1Visita a Bangladesh - Informe del Relator Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/61/Add.2Visita al Ecuador - Informe del Relator Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/61/Add.3Breaking the cycle: ending the criminalization of homelessness and poverty - Report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rightsEnglish (únicamente)
A/HRC/56/62Salvaguardar la independencia de los sistemas judiciales frente a los desafíos contemporáneos a la democraciaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/62/Add.1Visit to Montenegro - Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyersالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/62/Add.2Visit to Mongolia - Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyersالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/62/Add.3Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on her visit to Mongolia - Comments by the StateEnglish (únicamente)
A/HRC/56/63Situación de los derechos humanos en la República Bolivariana de Venezuela - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/64Situación de los derechos humanos en Myanmar - Nota de la Secretaríaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/65Situación de los derechos humanos en Belarús - Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarúsالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/6612º período de sesiones del Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos - Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresasالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/67Combatir la glorificación del nazismo, el neonazismo y otras prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia - Informe de la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, Ashwini K. P.العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/68Formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia - Informe de la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intoleranciaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/68/Add.1Visita a los Estados Unidos de América - Informe de la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intoleranciaالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/69Situation of human rights in the temporarily occupied territories of Ukraine, including the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol - Interim report of the Secretary-GeneralEnglish (Versión no editada en avance)
A/HRC/56/70Asistencia técnica y fomento de la capacidad para mejorar los derechos humanos en Libia - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/71Asistencia técnica y fomento de la capacidad en Colombia - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanosالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español
A/HRC/56/72Mejora de la coordinación de la cooperación técnica y el fomento de la capacidad en el ámbito de los derechos humanos para aplicar las recomendaciones del examen periódico universalالعربية | 中文 | English | Français | русский | Español

Información adicional

SÍMBOLOTÍTULOIDIOMA
A/HRC/56/CRP.1Situación de los derechos humanos en Ucrania: del 1 de marzo al 31 de mayo de 2024English (únicamente)
A/HRC/56/CRP.2Principles for implementing the right to academic freedom - Working group on academic freedomالعربية | 中文 | English | Français | Español
A/HRC/56/CRP.3Detailed findings on attacks carried out on and after 7 October 2023 in Israel - Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and IsraelEnglish (únicamente)
A/HRC/56/CRP.4Detailed findings on the military operations and attacks carried out in the Occupied Palestinian Territory from 7 October to 31 December 2023 - Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and IsraelEnglish (únicamente)
A/HRC/56/CRP.5Autonomous weapons systems - Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executionsEnglish (únicamente)
A/HRC/56/CRP.6Octavo Foro regional de América Latina y el Caribe sobre Empresas y Derechos Humanos - Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresasEspañol (únicamente)