Skip to main content

Directrices para la sociedad civil, las ONG y las INDH

Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales

Los actores de la sociedad civil, incluidas las ONG y las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, tienen un papel clave que desempeñar para ayudar al Comité a cumplir su mandato con eficacia. A la hora de participar en los periodos de sesiones del CESCR o de presentarles información, pueden ser útiles las siguientes directrices.

Lugar

La sesión y la reunión del grupo de trabajo anterior a la sesión del Comité tienen lugar en Ginebra, en el Palais des Nations o en el Palais Wilson. Consulte la página de la sesión o la reunión previa correspondiente para obtener información sobre el lugar de celebración.

Documentación

Los informes de los Estados partes que se van a examinar, así como otra documentación pertinente, como las listas de cuestiones aprobadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, las respuestas de los Estados partes a las mismas, las comunicaciones recibidas por el Comité y las observaciones finales, se publican en el página web para cada sesión. El orden del día provisional y el programa de trabajo provisional también se encuentran aquí.

Transmisión en línea

El diálogo entre el Comité y los Estados partes se celebra en público. Todas las sesiones públicas del Comité se retransmiten generalmente en directo en Web TV de la ONU.

Informes paralelos de la sociedad civil para el Comité

El Comité agradece la información escrita, que debe ser lo más específica, fiable y objetiva posible, de organizaciones internacionales, regionales, nacionales y locales, así como de instituciones nacionales de derechos humanos. También se alientan las presentaciones paralelas preparadas por coaliciones, más que por organizaciones individuales, y que abarquen una amplia gama de derechos económicos, sociales y culturales. Los informes para la sesión previa deben centrarse en la información relevante, en particular, para la adopción de las LOI o las LOIPR.

Todas las contribuciones al CESCR deben:

  • Se debe presentar en inglés, francés o español. Es muy útil si puede presentar un informe y/o un resumen traducido al inglés. Tenga en cuenta que la Secretaría de la ONU no traduce estos informes.
  • Para la sesión: Ser transmitido a la Secretaría del CESCR preferiblemente 6 semanas y a más tardar 4 semanas antes del comienzo de la sesión.
  • Para el PSWG: Transmitir a la Secretaría del CESCR preferiblemente 10 semanas y como máximo 8 semanas antes del inicio del PSWG.
  • Ser transmitido a través de la Sistema de presentación en línea del CESCR.
  • Los envíos deben ser lo más concisos posible, y no deben superar las 10 páginas, o un máximo de 15 páginas para los envíos en coalición.
  • Es preferible numerar los párrafos de las propuestas para facilitar su consulta.
Reuniones informativas públicas y almuerzos informales

Las organizaciones que han presentado informes al Comité pueden hacer una declaración en una reunión pública dedicada a los socios (consulte el programa de trabajo publicado en la página de la sesión correspondiente para conocer los detalles del calendario) y/o organizar una sesión informativa informal a la hora del almuerzo. La aceptación de las solicitudes de reuniones informativas a la hora del almuerzo dependerá de la disponibilidad de los miembros del Comité. Se anima a las organizaciones que han presentado información sobre un país determinado a que se coordinen entre sí, especialmente para la organización de las sesiones informativas a la hora del almuerzo. Para ello, es útil mencionar los datos de contacto en las presentaciones.

Asimismo, las organizaciones que hayan presentado información para la reunión del grupo de trabajo anterior a la sesión podrán informar a los miembros del grupo de trabajo.

Se ruega informar a la Secretaría del CESCR sobre la asistencia a la sesión informativa pública y/o sobre las sesiones informativas propuestas para el almuerzo en el momento de la presentación de los informes.

Participación a distancia

Los representantes de las organizaciones que no puedan viajar pueden colaborar con el Comité a distancia. Por favor, póngase en contacto con la Secretaría del CESCR para conocer los requisitos técnicos y hacer los arreglos necesarios. La posible participación a distancia debe indicarse a la Secretaría en el momento de presentar los informes, ya que puede ser necesario programar pruebas.

Acreditación

Los representantes de las organizaciones que deseen asistir a los períodos de sesiones del CESCR o a las reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones deberán inscribirse al menos diez días antes del comienzo del período de sesiones o de la sesión previa. Lea más sobre la acreditación aquí.