Ce projet est le résultat d’efforts de coopération mondiaux mis en œuvre par de nombreux partenaires :
- des organismes, programmes et autres organes des Nations Unies, notamment, mais sans s’y limiter :
- Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) et ses présences sur le terrain,
- L’Union internationale des télécommunications,
- Le Département de l’information (DI) des Nations Unies et ses centres et services d’information (CINU et SINU),
- Les bureaux de pays du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), et
- L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), ses bureaux régionaux et ses commissions nationales.
- des États et leur mission permanente auprès des Nations Unies,
- des organisations non gouvernementales internationales, régionales et locales,
- des universités et des instituts de langues,
- d’autres personnes et organisations.
Une partie de ce projet a été parrainée par une contribution du Gouvernement de la République de Saint-Marin affectée à cet effet.
Nous remercions tous ceux qui ont mis leurs compétences linguistiques à la disposition du HCDH.