Header image for news printout

Самаркандский форум по правам человека
"Молодёжь 2020: Глобальная солидарность, устойчивое развитие и права человека"
Видеопослание Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет
12 августа 2020 г.


English

Я рада быть виртуальным участником этого форума в день двадцатилетия Международного дня молодежи.

В условиях, когда пандемия коронавируса и проблема изменения климата тормозят прогресс на пути к устойчивому развитию и достижению многих целей в области прав человека, необходимо обеспечить более активное участие молодежи во всех формах общественной жизни.

Молодежь будет играть важнейшую роль в будущем, которое мы строим сегодня.

Во всем мире молодежь отстаивает всеобщие права человека и устойчивое развитие, борется с изменением климата. Их активность поддерживает наше право на здоровую планету. Право на жизнь без дискриминации, бесправия и угнетения. Право на здоровое и устойчивое будущее.

Ценность молодежного активизма следует признать и учитывать всем, в том числе правительствам.

Многое говорит о том, что пандемия COVID-19 негативно отразится на положении сегодняшней молодежи. Она негативно сказалась на образовании, системах профессиональной подготовки и рынке труда. Она порождает голод и нищету. Она способствует усугублению неравенства, в том числе сказывающегося на многих женщинах и девочках, а также представителях этнических, расовых и религиозных меньшинств.

Она может изменить будущее экономики целых стран.

Чтобы решить эти проблемы и обеспечить наиболее эффективное восстановление, нам необходимо принимать такие меры по борьбе с COVID-19, которые учитывают неравенство и проблемы развития и помогают предотвратить их в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

Нам необходимо укрепить социальную сплоченность с помощью мер, направленных на обеспечение справедливости и уважения по отношению к каждому человеку, вспомнить о том, что справедливость и права человека являются самым эффективным лекарством от отчаяния и экстремизма.

Нам нужно стремиться к открытому и устойчивому обществу. Для того, чтобы добиться этого и обеспечить большее уважение к правам человека, нам нужна ваша поддержка.

Во многих странах молодёжь объединяется для борьбы с пандемией наряду с работниками здравоохранения и социальной сферы. В целях более эффективного восстановления нам нужно поддерживать эти и другие формы партнёрства в решении важных общественных вопросов, в том числе многих других, которые не связаны со здоровьем.

Самаркандский форум по правам человека – это возможность для молодых людей со всего региона поделиться своим опытом, а для представителей государства – послушать их.

Это возможность для всех участников найти способы усиления роли молодёжи в достижении устойчивого развития и обеспечении того, чтобы политика учитывала мнения и потребности молодых людей.

Я благодарю правительство страны за предоставленную нам возможность провести глубокую, честную и плодотворную дискуссию.