English

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

24 июня 2021 г.

Ваши превосходительства,
коллеги,

Благодарю Инициативу Конвенции против пыток за приглашение открыть этот ежегодный форум. Я высоко ценю наше долгосрочное партнерство по продвижению всеобщей ратификации и реализации Конвенции ООН против пыток.

Я рада приветствовать всех вас на этом мероприятии, особенно шесть «Основных государств», возглавляющих эту инициативу, а также государства-членов ООН, организации, экспертов и практиков, которые входят в «Группу друзей».

Меня вдохновляет такое внимание к теме предотвращения пыток и жестокого обращения, в том числе в условиях пандемии COVID-19.

Я приветствую поддержку со стороны Инициативы нашей работы на местах, а также наших усилий по оказанию содействия следующим органам: Комитету против пыток, Подкомитету по предупреждению пыток, Специальному фонду, учрежденному Факультативным протоколом к Конвенции против пыток, Фонду добровольных взносов ООН для жертв пыток, отмечающему в этом году свое 40-летие, деятельность которого финансируется за счет пожертвований.

Эта инициатива и работа моего управления являются взаимодополняющими.

В течение следующих полутора часов участники этого форума будут обсуждать последние события и тенденции, касающиеся эффективного выполнения Конвенции против пыток, обмениваться мнениями и рассказывать о новых подходах к снижению риска пыток и жестокого обращения, в том числе в контексте реализации мер по борьбе с COVID-19.

Я благодарю всех участников и с нетерпением ожидаю выступлений, посвященных опыту их стран.

Коллеги,

Спустя примерно пятнадцать месяцев после начала пандемии в некоторых регионах снижается уровень заболеваемости, и жизнь постепенно возвращается в нормальное русло. Вместе с тем в других регионах снова наблюдается стремительное распространение вируса. Из-за COVID-19 миллионы людей по-прежнему сталкиваются с трудностями, а многие страны мира остаются в зоне риска.

На протяжении этого периода мы стали свидетелями беспрецедентных вызовов с точки зрения защиты прав человека по всему миру, в том числе касающихся запрета пыток.

Необходимость выполнять меры по охране общественного здоровья нередко выливалась в нарушение международных норм и стандартов применения силы. Слишком часто мы видели, что сотрудники правоохранительных органов неоправданно или непропорционально применяют силу в отношении людей, нарушающих комендантский час или другие ограничения.

В особенно тяжелой ситуации с точки зрения прав человека оказались заключенные. Пандемия развивалась на фоне глобального пенитенциарного кризиса, связанного с рекордным количеством заключенных. По оценкам, в 102 странах мира заполняемость тюрем превышает 110 процентов.

Такая переполненность на фоне ограниченного доступа к гигиене и медицинскому обслуживанию привела к резкому росту уязвимости заключенных к вирусу. Мое управление давно установило, что переполненность тюрем, в том числе связанное с ней негативное влияние на право на здоровье, представляет собой серьезную форму жестокого обращения и даже пыток.

Кроме того, пандемия ведет к расширению практики пыток и жестокого обращения в центрах содержания в условиях затягивания или приостановления судебного надзора в этих учреждениях. Независимое документирование материальных условий и условий содержания в местах заключения необходимо для того, чтобы обеспечить соблюдение запрета пыток и жестокого обращения. Оно всегда должно быть частью общих мер реагирования в условиях пандемии COVID-19.

К счастью, многие государства начали применять инновационные решения в этой области, в том числе досрочное освобождение отдельных категорий заключенных, не представляющих опасности, дистанционный мониторинг условий содержания, разработку мер по охране здоровья заключенных совместно с государственными учреждениями здравоохранения.

Я призываю принять во внимание эти и другие перспективные меры. В этой связи я хотела бы пожелать вам продуктивной дискуссии и еще раз выразить свою полную поддержку этой инициативы.

Я с нетерпением ожидаю продолжения нашей совместной работы в целях искоренения пыток.

Спасибо.