Skip to main content

Пресс-релизы Управление Верховного комиссара по правам человека

Тюрк обеспокоен сообщениями о нарушении прав человека афганцев, депортируемых из Пакистана

15 ноября 2023

Семьи афганских беженцев идут пешком до пункта Торкхам на пакистано-афганской границе 2 ноября 2023 года. © by Farooq Naeem / AFP

ЖЕНЕВА (15 ноября 2023 года) – Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк обеспокоен в связи с сообщениями о нарушениях в отношении афганцев, в том числе жестоком обращении, произвольных арестах и задержаниях, вымогательствах, уничтожении имущества и личных вещей, при насильственном выдворении из Пакистана.

Пакистан постановил депортировать проживающих в стране иностранцев без документов, в том числе афганцев, до 1 ноября этого года.  В период с 15 сентября по 11 ноября в Афганистан из Пакистана прибыли свыше 327 тысяч человек, многие из которых уехали, опасаясь ареста.

Правительство Пакистана постановило, что лица без свидетельства о регистрации и карты гражданина Афганистана могут быть высланы из страны только на добровольной основе. В то же время Управление ООН по правам человека получает сообщения о том, что в ряде случаев это распоряжение нарушается. Такие карты выдавались правительством страны при поддержке агентства ООН по делам беженцев, а их держатели считаются законно проживающими в Пакистане беженцами.

«Эти изменения идут вразрез с многолетним гостеприимством Пакистана по отношению к большому числу афганских беженцев», – заявил Тюрк.
Управление ООН по правам человека получает сообщения от афганцев о том, что на границе они подвергаются произвольному обращению и насилию со стороны представителей пакистанских властей.

Один из них рассказал: «Местные полицейские провели ночной рейд в нашем доме. Они забрали у нас наличные деньги, драгоценности, коз, овец и многое другое. Нам дали всего несколько часов, чтобы мы могли собрать оставшиеся вещи и уехать из дома утром следующего дня. Когда мы уезжали, наш дом начали сносить бульдозером. Мы чувствовали себя беспомощными и уезжали со слезами на глазах».

«У многих афганцев совсем мало денег, им приходится покидать свои дома и бросать работу. Кроме того, они вынуждены платить взятки и рискуют лишиться своего имущества, – сказал Тюрк. – В текущих условиях это усугубляет и без того тяжелую гуманитарную ситуацию в Афганистане».

Управлению стало известно о случаях произвольных арестов, содержания под стражей и жестокого обращения с афганцами в Пакистане.

«Произвольные аресты и содержание под стражей противоречат обязательствам Пакистана в соответствии с международным правом, – добавил Тюрк. – Право на личную свободу является одним из основных прав, гарантированных каждому человеку без какой-либо дискриминации, в том числе мигрантам независимо от их статуса. Содержание мигрантов под стражей – это крайняя мера, которая не должна использоваться для их принудительного возвращения и не должна применяться в отношении детей и других уязвимых групп».

Женщины и девочки, которые возвращаются в Афганистан, находятся в особенно уязвимом положении. Политика и указы де-факто властей страны предусматривают запрет на продолжение образования после шестого класса, работу в большинстве секторов, посещение парков и других публичных мест, а также другие широкие ограничения в повседневной и общественной жизни.

«В соответствии с принципом невыдворения Пакистан должен обеспечить защиту лиц, которым грозит преследование, пытки и жестокое обращение, а также другой непоправимый ущерб, – сказал Тюрк. – Это касается девочек и женщин, бывших правительственных служащих и сотрудников сил безопасности, представителей этнических и религиозных меньшинств, правозащитников, активистов гражданского общества и работников СМИ».

«Де-факто власти, как ответственные за выполнение международных обязательств Афганистана в области прав человека, обязаны обеспечить безопасность этих лиц после их прибытия в Афганистан».

Верховный комиссар по правам человека снова обратился к правительству Пакистана с призывом приостановить программу возвращения афганцев до тех пор, пока не будут установлены процедуры индивидуальной проверки и обеспечены иные гарантии в соответствии с международным правом, а также проведено расследование нарушений со стороны сотрудников правоохранительных органов.

КОНЕЦ

For more information and media requests, please contact: 
In Geneva
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / [email protected]or
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / [email protected] or
Jeremy Laurence +  +41 22 917 9383 / [email protected] or
Marta Hurtado - + 41 22 917 9466 / [email protected]

Tag and share
Twitter @UNHumanRights 
Facebook unitednationshumanrights 
Instagram @unitednationshumanrights

Страница доступна на: