Skip to main content

Сербия

Поселение Црвена Звезда в Сербии: Община рома одерживает победу и избегает выселения

09 февраля 2024

Ребенок из поселения Црвена Звезда показывает сделанный им рисунок, на котором изображен общественный центр Индиго, Сербия. © Стефан Видоевич из MaxNova Creative

«Такое ощущение, будто я живу в каменном веке. Трудно поверить, что мне приходится терпеть подобное в 21 веке», - говорит Мевла Чупи, 60-летняя представительница народа рома, которой пришлось пережить морозные зимы без электричества, пытаясь бороться с выселением из своего дома недалеко от города Ниш на юге Сербии.

 

Чупи - одна из 550 жителей поселения Црвена Звезда, чья жизнь стала невыносимой из-за длительных отключений электричества, целью которых было заставить жителей переехать.

«С 2011 года весь поселок был подключен к одному-единственному электрическому счетчику, по которому приходил общий счет. У людей не было представления об объеме индивидуального потребления электричества, поэтому накапливались долги, - говорит Александра Петрович, сотрудник отделения УВКПЧ в Сербии. - Но основной проблемой был неразрешенный имущественный и юридический спор. Отключение электричества стало одним из способов давления, чтобы вынудить их уехать».

Рост поселения

История Црвены Звезды началась в 1960-х годах, когда семьям, потерявшим свои дома во время разрушительных наводнений в окрестностях Ниша, было выделено 37 квартир. Со временем поселение выросло до 105 домов, а земельная собственность была разделена между городом Ниш и частной компанией.

Проблема возникла в 2007 году, когда компания, решив освоить свою долю земли, потребовала от города выселения жителей, чьи дома препятствовали коммерческой застройке. Так началось длительное противостояние интересов могущественного бизнеса и местных жителей, которых пытались выселить.

Начались массовые отключения электричества, в 2011, 2014, 2016 и 2018 годах, как часть деятельности коммерческой компании, направленной против местных жителей. В некоторых случаях отключения продолжались более полугода, с захватом суровых зимних месяцев.

Условия жизни ухудшались, и в поисках тепла, воды и канализации жители собирались в местном социальном центре.

«Больше всего пострадали школьники - они не могли ни искупаться, ни сделать уроки, и часть дня проводили в темноте, в постоянном страхе пожара, поскольку в качестве источников света использовали свечи, - говорит Тамара Симонович, директор Группы для детей и молодежи социального центра Индиго. -

В периоды отключений многие жители, особенно те, у кого были маленькие дети, приходили к нам в поисках элементарной гигиены, поскольку у нас есть ванная комната с горячей водой. Сотрудники центра предоставляли жителям Црвены Звезды необходимые услуги и разъясняли им их права».

Во время третьего отключения электроэнергии в 2016 году жители, будучи не в состоянии дальше жить в столь тяжелых условиях, обратились в Управление Верховного комиссара по правам человека, и это послужило основанием для визита Александры Петрович.

«Я заходила в каждый дом и видела там сидящих в потемках перепуганных людей. Я видела детей после операций, беременных женщин, людей с инвалидностью, больных астмой детей, которые не могли заправить помпы, - говорит она. - Помимо всего прочего, эти дома отапливались дровами, и это лишь усугубляло и без того опасную для здоровья ситуацию. Постоянное задымление в домах и опасность возгорания от необходимости повсюду носить зажженные свечи. Проблема с электричеством была лишь верхушкой айсберга. Главное сейчас было разрешить вопрос жилья».

Этот визит был призван положить начало процессу расширения прав и возможностей жителей и позволить им впервые принять участие в принятии решений, влияющих на их жизнь.

 Aleksandra Petrović (shown, center) from the UN Human Rights team and Dragana Sotirovski (shown, far right), the Mayor of Niš, visited the community and met with the residents. © Stefan Vidojević from MaxNova Creative

Александра Петрович (на фото в центре) из представительства УВКПЧ в Сербии и Драгана Сотировски (на фото крайняя справа), мэр города Ниш, побывали в поселении и встретились жителями. © Стефан Видоевич из MaxNova Creative

Расширение прав и возможностей местных жителей

В течение последующих за визитом Александры Петрович шести месяцев сотрудники Управления Верховного комиссара ООН по правам человека организовали конференцию, в которой приняли участие представители правительства и научных кругов, и еще более ста человек, в том числе жители поселения рома, которым это мероприятие дало возможность заявить о своем намерении остаться на прежнем месте.

До этого момента подход властей города был таков - переселить жителей в другое место, найдя им подходящее жилье. Подход поменялся после избрания мэром Драганы Сотировски.

«Встречи с жителями позволили мне увидеть их глубокую связь со своими домами, - говорит Александра Петрович. - Они не хотят никуда переезжать. Возможно, как женщина и как мать я естественным образом сопереживаю этим женщинам на каком-то значимом уровне. Поэтому мы принялись искать такие варианты решения проблемы, которые позволили бы людям улучшить жилищные условия, при этом оставаясь в своих домах».

Поиск устойчивого решения

На поиск решения ушли годы, но наконец, в 2023 году, город Ниш определил Црвену Звезду местом строительства социального жилья, планируя переселить в новые квартиры местных жителей, а также способствовать переезду в поселение семей, не принадлежащих к народу рома, что способствовало бы инклюзивности и многообразию.

В настоящий момент подготовлены планы строительства, и город Ниш приступил к сбору средств для начала работ. В этой борьбе Мевла Чупи выступает явным лидером.

«У нас, представителей рома, тоже есть права, - говорит она. - Управление ООН по правам человека показало нам, как бороться за свои права. Теперь никто не может нас выгнать. Скоро мы переедем в лучшие дома, оставив прежнюю жизнь, но никогда не забудем о той борьбе, которая привела нас к этому результату».

Mevla Cupi is a resident of the Roma settlement in Crvena Zvezda. © Stefan Vidojević from MaxNova Creative

Мевла Чупи, одна из жительниц цыганского поселения Црвена Звезда. © Стефан Видоевич из MaxNova Creative